ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 2 من 5 1 2 345
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/f309)
-   -   مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: (https://vb.ckfu.org/t266193.html)

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 04:32 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
Q - A professional translator has access to five distinct

kinds of knowledge

Target Language knowledge (TL
Text-Type knowledge
Source Language knowledge (SL
Subject-area knowledge
And contrastive knowledge

:(204):

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 04:37 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 

Q-The translator communicative competences consists of the following components

Grammatical competence
Sociolinguistic Competence
Discourse competence
Strategic competence

:(204):

السالفة مليون 2011- 12- 19 04:41 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
السلام عليك مورحمة الله وبركاتة

دودي بارك الله فيييك
يعني اذاكر بس 11 و13:(107):<<:lllolll:

دوَدي 2011- 12- 19 04:43 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 5194531)
السلام عليك مورحمة الله وبركاتة

دودي بارك الله فيييك
يعني اذاكر بس 11 و13:(107):<<:lllolll:
^
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

:hahahahahah: لحد يتحمس ويجيب العيد بس

..

اذا انتي بتسمعين المحاضرات احس انك راح تعرفين الاسئله

لان وهو يشرح يقول ذا مهم ذا كويس ذا انا احبه ذا ممتع ..

:(204):

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 04:49 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 

Q-What are the primary characteristics of a good translator

The following are just a few of the primary characteristics of a good translator
A Translator thinks and talks about translation from inside the process, knowing how it’s done, possessing a practical real-world sense of the problems involved

Reliability
Timeliness
Ethics
Speed
Memory
Professional Pride
A Translator can write plainly

السالفة مليون 2011- 12- 19 04:52 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DodE~ (المشاركة 5194560)
^
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

:hahahahahah: لحد يتحمس ويجيب العيد بس

..

اذا انتي بتسمعين المحاضرات احس انك راح تعرفين الاسئله

لان وهو يشرح يقول ذا مهم ذا كويس ذا انا احبه ذا ممتع ..

:(204):
:hahahahahah:

طيبات وتشكرآآآآآآآآآت دودي:106:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 04:53 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
المعذرة شكلي بخلي الصفحات كلها أسئله:biggrin: , بس ما اعرف احفظ الا اذا كتبتها عشان ترسخ بالمخ :icon9:

هذا اذا باقي مخ بعد المقاله :cheese:

السالفة مليون 2011- 12- 19 04:57 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 5194685)
المعذرة شكلي بخلي الصفحات كلها أسئله:biggrin: , بس ما اعرف احفظ الا اذا كتبتها عشان ترسخ بالمخ :icon9:

هذا اذا باقي مخ بعد المقاله :cheese:
بارك الله فييييييك وبانتظار الاسئلة الباقيه :biggrin:

السالفة مليون 2011- 12- 19 04:59 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
لي عوده ان شا الله

<<<للحين بالمحاضرة 4:bawling:

رفات انثى 2011- 12- 19 05:02 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
:000:


امبيه ماخلصت الترجمه ليما الحين وباجر عندي نحو وياه :bawling:


مابديت في النحو للحين


:icon9:

دوَدي 2011- 12- 19 05:07 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
^

دخلت على البلاك بورد ولقيت .. الساعات المكتبيه لـ الدكتور احمد حليمه " دكتور الترجمه

ساعاته المكتبيه اليوم من الساعه سبع الى ثمان ونص ..


خلونا نجمع الاسئله هناا .. اللي مشغله بالكم بخصوص هالمادة وانا راح اتكفل ب الاتصال في الدكتور ..

انا السؤال اللي عندي حالياً هو ..

انه قال في محاضرته الاخيره ان فيه شي غير الباوربوينت لازم نطلع عليه .. وهو مو موجود < راح اسئله شسالفه ..

اي سؤال عندكم حطوه هنا والساعه سبع بكلمه ب اذن الله اجيب لكل شخص الاجابه على سؤاله .. :106:

Mask 2011- 12- 19 05:08 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
‏Mask, ‏ملاك الروووح, ‏مياله, ‏AL-HARBI ' e ', ‏منعنش, ‏الموازي, ‏البريئة2, ‏DewDrop, ‏DodE~, ‏green-apple, ‏جرح سيهات, ‏michael scofelid, ‏رفات انثى, ‏سرااااااااااااب, ‏Turkiarar, ‏قناص الورد



موفقين جميعا الحاضرين والغايبين وفالكم الفل مارك ..... وذكرت الغايبين بعد لاحد يزعل ......

ريان z 2011- 12- 19 05:11 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mask (المشاركة 5194845)
‏Mask, ‏ملاك الروووح, ‏مياله, ‏AL-HARBI ' e ', ‏منعنش, ‏الموازي, ‏البريئة2, ‏DewDrop, ‏DodE~, ‏green-apple, ‏جرح سيهات, ‏michael scofelid, ‏رفات انثى, ‏سرااااااااااااب, ‏Turkiarar, ‏قناص الورد



موفقين جميعا الحاضرين والغايبين وفالكم الفل مارك ..... وذكرت الغايبين بعد لاحد يزعل ......



اتا تونى دخلت بس عسا لحققت :hahahahahah::hahahahahah::hahahahahah::hahahahaha h:

:106::106:ومن يقول ان شاء الله:(204):

نغم الانجلش 2011- 12- 19 05:13 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
ياربي هالماده معلومات كثيره ليش مايعطينا ملخص او شي
مانقدر نذاكر كل هالمعلومات احس لخبطه حرام عليه والله حرام :Cry111::Cry111::Cry111:

دوَدي 2011- 12- 19 05:14 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نغم الانجلش (المشاركة 5194902)
ياربي هالماده معلومات كثيره ليش مايعطينا ملخص او شي
مانقدر نذاكر كل هالمعلومات احس لخبطه حرام عليه والله حرام :cry111::cry111::cry111:
^

تعالي علميني طريقه مذاكرتك .. وخليني اساعدك فِ المادة

Mask 2011- 12- 19 05:16 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
صحيح الماده دسمه احاول اللحق على حفظ هالمعلومات
والله يستر

الله يخليكم بنات وشباب اذا خلصتوا تعالوا في ذا اسدحوا كل شيء مهم

Example 2011- 12- 19 05:17 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
يارب وفقني أنا وزملائي وزميلاتي في هذا الاختبار وفي جميع اختباراتنا، ياااارب ،،،

بالمناسبة أشكر مس انجلش كثر الله خيرك ووفقك لما يحب ويرضى، جهدك في المحتوى اللي عملتيه للترجمة، جهد تشكرين عليه، وماراح أنساك من الدعاء.

والحقيقية الجميع في هالمنتدى يعمل ويعطي ويساعد، فعلاً احساس كأنك في بيتك بين إخوانك وأخواتك الجميع يسعى للمساعدة.. لاحرمنا الله منكم، ناس ترفع الرأس ...

بالتوفيق يارب للجميع

البريئة2 2011- 12- 19 05:17 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
هل نستطيع ان نقول ان مفهوم المورفيم morphem يشبه مفهوم فحوى الخطاب في اللغة العربية ؟ او مفهوم الموافقة مثلا ؟

البريئة2 2011- 12- 19 05:19 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
تعريف المورفيم: هو أصغر وحدة لغوية مجردة لها معنى. فمثلا كلمة (المزارعون) تتألف من عدد من المورفيمات: الـ "تعريف"، (ز رع) مورفيم معجمي يدل على "الزراعة، (مُزارع) "اسم فاعل"، (ون) تمثل ثلاثة مورفيمات: الجمع والجنس والإعراب

من منقولي

kara-t 2011- 12- 19 05:34 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
:mh12: راح أبدأ أذاكر الحين .

بسم الله :000:

susanّ ♥ 2011- 12- 19 05:44 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
بسم آلله ببدي آللحين :cool:

~Mrs.ENGLI$H~ 2011- 12- 19 05:44 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Example (المشاركة 5194952)
يارب وفقني أنا وزملائي وزميلاتي في هذا الاختبار وفي جميع اختباراتنا، ياااارب ،،،

بالمناسبة أشكر مس انجلش كثر الله خيرك ووفقك لما يحب ويرضى، جهدك في المحتوى اللي عملتيه للترجمة، جهد تشكرين عليه، وماراح أنساك من الدعاء.

والحقيقية الجميع في هالمنتدى يعمل ويعطي ويساعد، فعلاً احساس كأنك في بيتك بين إخوانك وأخواتك الجميع يسعى للمساعدة.. لاحرمنا الله منكم، ناس ترفع الرأس ...

بالتوفيق يارب للجميع


شعور غامر بالسعاده اشعر به الان ...


انا بدوري اشكر الاخت اشواق 11 اللي دخلت الفكره براسي


واشكر الشيخ بلاك بن بورد اللي بسبب قفلته انطلقت بالشرح ..


واشكر الاخت دودي على حسن منطقها وتفاعلها مع الجميع ... رائعه يادودي :106::106::106::106::106:


واشكر كل من تذذكرني بالدعاء والذكر الحسن


لا حرمت من وجودكم :119: :love080: :106:

البريئة2 2011- 12- 19 05:51 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
فيه مفاهيم خاصة بالثقافة المعينة ولها كلماتها اللي ما لها مرادف للغات اخرى وهي تنقسم الى مفاهيم ملموسة ومفاهيم مجردة معنوية مثل سالفة الناقة عندنا ومثل سالفة رجل البرلمان او شي زي كذا عندهم يسمونه speaker of hous common>> هذا مجرد مش حسي

صححوا لي الجمل حسي ولا معنوي ؟

فضيل 2011- 12- 19 06:04 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5193500)
يعطيك العافية دوي

شوفو ايش كتبت صغت رسالة ثانية حق العميد وكنت ابي احطها في النقاش بس لازال مغلق برسلها له انشا الله (وانا مادري ليش الساحر الله يهديه مستعجل يسكر المواضيع ما نقدر نحط اضافات او اخبار في حال اذا صار تجاوب )


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سعادة العميد الدكتور عبد الله النجار حفظه الله

انا طالبة لغة انجليزية مستوى خامس
خرجت من امتحان المقال وكلي شعور بالظلم والقهر حيث انه لم يسعفني الوقت لاكمال حل اكثر من عشرة اسئلة كانت متبقية عدا بضع اسئلة حللتها بشكل عشوائي خوفا من تدارك الوقت علي
لا اعتقد انني استحق الرسوب او درجات متدنية بسبب كهذا خصوصا وانني لست وحدي وقد وجدت الكثير بل اكثر الطالبات يوافقنني على ضيق الوقت عليهن
سعادة العميد اني اكتب لك هذا واتمنى عليك ان تجد حلا منصفا لامثالي حيث انني لم االو جهدا لا للنجاح فقط بل لاصل لدرجة ترضي طموحي في هذه المادة
سيادة العميد الموقر كلنا امل بك بعد الله ان تنظر في شكوانا وان ناخذ حقنا الذي نستحقه كاملا في هذه المادة

شكرا لك ولتعاونك معنا
طالبة طموحة مستوى خامس لغة انجليزية


ايش رايكم ارسل لمعاني بعد ولا بس د النجار ؟
وصلي ع طول لو مليووووووووووووووووووون رساله حقوقنا ضايعه :oao:

منعنش 2011- 12- 19 06:06 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
مساء الخيرااات .......

هياا ننظلق للمذاكرة :33_asmilies-com::33_asmilies-com:

البريئة2 2011- 12- 19 06:08 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
ههه ضحكني الدكتور يقول البيبي عندهم اهم من المرة في الولادة

البريئة2 2011- 12- 19 06:12 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
تم فضيل

هذي أنا كلي عنا 2011- 12- 19 06:17 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
سلااااام ع الجميع



اممممم سؤال ع السريع وعذرا ع المقاطعه


بغيت اسالكم عن المحاضرات المسجله هل ضرووووري مشاهدتها والا يكفي المحتوى للفهم والحفظ


لاني صراحه مافتحت ولا محاضره بس قاعده احفظ من المحتوى توي بالمحاضرات الاولى ...


الله يجزاكم خير ايضا حابه اشكركم جزيل الشكر على مجهوداتكم ايام الاختبارات ومراجعاتكم استفدنا منها كثير ياالله يارب توفقكم وترزقكم مايتمنون من الدرجات العليا بالاختبارات وبالاخره ان شاء الله :smile:

بانتظار الاجابه ع سؤالي بسووورعه بليز :mh318:

ضحى. 2011- 12- 19 06:19 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اعتقد المحتوى يكفي اللهم الدكتور بالمحاضره يركز ع بعض النقاط والا الماده كلها حفظ,,

هذي أنا كلي عنا 2011- 12- 19 06:25 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5195742)
اعتقد المحتوى يكفي اللهم الدكتور بالمحاضره يركز ع بعض النقاط والا الماده كلها حفظ,,


الله يعطيك العافيه

شكرا على ردك <<< يعني اللي يسمعني كاني بفتحها خخخخ


بس قلت يعني اذا فيه محاضرات مهمه تحتاج حضور محاضره


تشكرات مره ثانيه

هذي أنا كلي عنا 2011- 12- 19 06:29 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اممممم تهقون الدكتور طيوب وحليو واسئلته حلوه والا بيطلع في روسنا نخل مثل ماسوى المعاااني الله يسامحه :bawling:


؟؟؟!!!!


يارب استرها الله يعينا ع مهارات التحدث متشااائمه كله من ابو المعاني :icon9: وكملوها حطوها اخر يوم الواحد يطفي ماله خلق يذاكر


<< طسي ذاكري بس

ضحى. 2011- 12- 19 06:30 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
العفووو ولووو :119:

بس من ردود الاعضاء فوق يقولون انه قال المحاضره رقم 11&13 مهمين

لذلك ع الاقل اطلعي عليهم ,,

موفقة..

منعنش 2011- 12- 19 06:35 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
نخل بس الا حديقة طلع لنا هالمعاني في روسنا ... :71:

جرح سيهات 2011- 12- 19 06:38 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسوال

الماده حفظ او فهم لانه وصلت للمحاضره الثالثه الدكتور بس يقرى اللي بالمحتوى ويشرح بدون تطبيق او قواعد او او او ؟؟؟؟ وله وش رايكم :biggrin:

jo0ojo0o_2 2011- 12- 19 06:41 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5195508)
مساء الخيرااات .......

هياا ننظلق للمذاكرة :33_asmilies-com::33_asmilies-com:
مساء المسرات
هيا سرينا :(204):
حنا لها :oao::106:

دمعة الأحلام 2011- 12- 19 06:43 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
سلام ويش اخباركم مع الترجمه اني حذفت الماده
بس جايه اتطمن عليكم ويش الاخبار :biggrin:

منعنش 2011- 12- 19 06:46 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 5196020)
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسوال

الماده حفظ او فهم لانه وصلت للمحاضره الثالثه الدكتور بس يقرى اللي بالمحتوى ويشرح بدون تطبيق او قواعد او او او ؟؟؟؟ وله وش رايكم :biggrin:



الله تشوووفه ياجرح تدلل انت هههههههههههههههههه :mh35::mh35:


انا اقول حفظ :33_asmilies-com:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 06:48 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
الماااااااااااااااادة حفظ يا اخوان وليست فهم هذا ما اتضح لي :oao:

جرح سيهات 2011- 12- 19 06:49 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5196135)
الله تشوووفه ياجرح تدلل انت هههههههههههههههههه :mh35::mh35:


انا اقول حفظ :33_asmilies-com:
يالبى قلبك ههههههههههه

وانا اوافقك الرأي حفظ :biggrin:

ضحى. 2011- 12- 19 06:49 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
حفظ مافيها شي فهم :24_asmilies-com:

البريئة2 2011- 12- 19 06:49 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
كيف نفرق بين ان هذا مشكلة مورفيم او مورفولوجي ؟.

ريان z 2011- 12- 19 06:56 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 5196020)
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسوال

الماده حفظ او فهم لانه وصلت للمحاضره الثالثه الدكتور بس يقرى اللي بالمحتوى ويشرح بدون تطبيق او قواعد او او او ؟؟؟؟ وله وش رايكم :biggrin:

والله يا جرح المادة يبيلها انا على المحاضرة 11 ولى ساعه ومع الدكتور ما قدرت اوفق بين كلامه وبين الترجمة
بس ركز عل ملخص الشيخة ~Mrs.ENGLI$H~ الله يجزاها بالخير حاول تقراه وتحفظه
:106::106::106::106::106::106:

وما انسي الاخت DewDrop ملخص رهييييييييييب:(204)::(204):الله يجزاهم خير

البريئة2 2011- 12- 19 06:57 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
لحظة
المورفيم يتكلم عن المعنى اللي يدل عليه
والمورفولوجي يتكلم عن الشكل
بس كيف يكون كل واحد منهم مشكلة ؟

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 06:57 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
One of some questions in lecture three

Some definitions of a theory

A theory is an explanation of a phenomenon, the perception of system and order in something observed
It exists in the mind
It has no tangible manifestation
It is an idea which constitutes the internal representation of a phenomena

جرح سيهات 2011- 12- 19 07:02 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 5196290)



والله يا جرح المادة يبيلها انا على المحاضرة 11 ولى ساعه وع الدكتور ما قدرت اوفق بين كلامه وبين الترجمة وبين ملخص الشيخة ~Mrs.ENGLI$H~ الله يجزاها بالخير حاول تقراه وتحفظه
:106::106::106::106::106::106:
انا من ناحيتي بس بحفظ ملخص الاخت مسز الله يوفقها وبشوف اسئله الاخت لاتحزني الله يوفقها وخلاص :biggrin:

susanّ ♥ 2011- 12- 19 07:02 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
وش زبدة آلمحآضرة آلآولى ووش نحفظ فيهآ ؟ :biggrin:

ريان z 2011- 12- 19 07:07 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 5196385)
انا من ناحيتي بس بحفظ ملخص الاخت مسز الله يوفقها وبشوف اسئله الاخت لاتحزني الله يوفقها وخلاص :biggrin:
DewDropشف ملخص الاخت
مرررررة مرتب وحلو يفيدك ان شاء الله مرررررررررررررفق :(177):

وينها اسئلة الاخت لا تحزنى مو بعندى ممكن تحطه :(204):

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:08 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
مشكله هالمادة اغلب الكلمات جديدة علينا وصعبه في النطق وفي المعني :000:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:10 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5196401)
وش زبدة آلمحآضرة آلآولى ووش نحفظ فيهآ ؟ :biggrin:


ركزي على نظريات هالثلاثه نفر :biggrin:

Catford
Newmark
Bell

البريئة2 2011- 12- 19 07:10 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
المحاضرة 11 و 12 و 13 فهم مو حفظ

susanّ ♥ 2011- 12- 19 07:10 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
ريآنِ هنآ آلآسئلةة

http://www.ckfu.org/vb/t266193-7.html#post5190869

وحمل معآهمِ آلمحآضرة آلمبآشرةة آلثآلثةةِ هنآ

http://www.ckfu.org/vb/t266193-9.html#post5192924

susanّ ♥ 2011- 12- 19 07:11 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 5196546)
ركزي على نظريات هالثلاثه نفر :biggrin:

Catford
Newmark
Bell

هذي بآلآولى ؟
طيب شنو يعني وش آحفظ فيهآ بآلضبط حق آنتقل للثآنيةِ :biggrin:
تحس مهمه وآلآ آحذفهآ ؟

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:14 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
هذي نظريات يعني كتاب مشهورين وهو اكد على نيو مارك

وكــ تخصصنا لغه لازم نعرفهم وندق معهم صحبه بعد :biggrin:

واعتقد في احدي الوجبات جاب من نظريه بيل :(204):

البريئة2 2011- 12- 19 07:18 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
بالنسبة لهذا المثال شوية مربك بس بعدين فهمت ايش يبي :


qShampothe hair with a mild WELLA-SHAMPOO and lightly towel dry.
qيٌغسل الشعر بشامبو من "ويللا" على أن يكون من نوع الشمابو الملطف، ثم يُجفف الشعر بواسطة المنشفة، وذلك تجفيفاً بسيطاً ليُترك الشعر رطباً.

الجملة اللي بالانجليزي تقول اغسل شعرك صيغة امر ولان هم ما عندهم ضمير مخاطب للمذكر والمثنى فما عندهم مشكلة والامر هذا ينطبق على كلا الجنسين
لما نجي نترجمه احنا بالعربي للعرب بنتوهق اذا قلنا اغسل شعرك لان بنطلع الجنس اللطيف مع ان الشامبو يصلح لكلا الجنسين رحنا ايش سوينا الاذكياء او المترجم الذكي حطاه للمجهول عشان يتجنب الخلط
شفتو كيف ؟
لازم في هذي الحالات نستخدم احيانا صيغة المجهول عشان هذي الاشكالية في الترجمة وهذي كل سالفة المثال وزبدتها

البريئة2 2011- 12- 19 07:26 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
person
يعني الاجانب عندهم كلمة (انت) you يصلح للاشارة للمفرد وللجمع وللمذكر والمؤنث مابين لا العدد ولا الجنس مو زينا بالعربي احنا لازم اذا مفرد مؤنت انتي اذا جمع انتن وهكذا ات سترا على قولتهم او (بلا بلا بلا :biggrin:> هذي جديدة

ريان z 2011- 12- 19 07:29 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5196552)
ريآنِ هنآ آلآسئلةة

http://www.ckfu.org/vb/t266193-7.html#post5190869

وحمل معآهمِ آلمحآضرة آلمبآشرةة آلثآلثةةِ هنآ

http://www.ckfu.org/vb/t266193-9.html#post5192924

:106::106::106::106:ووووووااااااااااااووووووو :33_asmilies-com:
هذى ما ادرى عنها :(204)::(204): وين كانت مخبايا :mh35:
الله لا يحرمنا ولايحرمك الجنة ويوفقك دنيا واخرة انت ومن سوا او شارك او نقل هالعمل الجباااار :106::106:

:d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d5::d 5::d5::d5::d5:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:30 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5196822)
person
يعني الاجانب عندهم كلمة (انت) you يصلح للاشارة للمفرد وللجمع وللمذكر والمؤنث مو زينا بالعربي احنا لازم اذا مفرد مؤنت انتي اذا جمع انتن وهكذا ات سترا على قولتهم او (بلا بلا بلا :biggrin:> هذي جديدة


blab blab blab

ثرثرة :biggrin:

ضحى. 2011- 12- 19 07:31 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
يا جماعه من فيكم حمل المحاضرات؟؟؟ :bawling:

حملتهم ورجعت حملتهم الحين من جديد ونفس المشكله يطلع لي

المحاضره السادسه والسابعه <<يصيروا الثامنه مدري حتى انتوا والا بس انا؟؟!!!

البريئة2 2011- 12- 19 07:32 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
انا اشرح ما اثرثر يا لحربي

البريئة2 2011- 12- 19 07:33 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
شوفي ملفات الساحر

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:33 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5196926)
يا جماعه من فيكم حمل المحاضرات؟؟؟ :bawling:

حملتهم ورجعت حملتهم الحين من جديد ونفس المشكله يطلع لي

المحاضره السادسه والسابعه <<يصيروا الثامنه مدري حتى انتوا والا بس انا؟؟!!!



حمليهم من البلاك بورد الاصلي :(204): مو من الافتراضي

ضحى. 2011- 12- 19 07:34 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5196974)
شوفي ملفات الساحر
طيب بشوفهم الحين يسلموووووو :106:

ضحى. 2011- 12- 19 07:35 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 5196977)
حمليهم من البلاك بورد الاصلي :(204): مو من الافتراضي
من الاصلي بس نفس الشي :bawling:

واحاول احضرهم بدون تحميل مايجي معي :bawling:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 07:35 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5196953)
انا اشرح ما اثرثر يا لحربي


لا انا قصدي على كلمه بلا بلا معناها بالانجليزي blab blab :oao:

فهمتي غلط الله يجزاك خير

البريئة2 2011- 12- 19 07:36 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
طيب يالحربي
يعني كنت تمارس الترجمة فعليا
المشكلة مالها مرادف بالعربي

فضيل 2011- 12- 19 07:36 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
توني صاحي من النوم ومستمر الى الصباح, عن اذنكم رايح شوي الى محاضرة الفكر والثقافة الانجليزيه رقم 10 طبعاً عارفين ليش؟ (اسوي شاي على الطريقة الانجليزية) :lllolll:

susanّ ♥ 2011- 12- 19 07:39 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
^ كل يومِّ :biggrin:

susanّ ♥ 2011- 12- 19 07:42 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
وش آذآكر جد هههههههههه ؟

آنآم ؟ :biggrin:

jo0ojo0o_2 2011- 12- 19 07:46 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5196822)
person
يعني الاجانب عندهم كلمة (انت) you يصلح للاشارة للمفرد وللجمع وللمذكر والمؤنث مابين لا العدد ولا الجنس مو زينا بالعربي احنا لازم اذا مفرد مؤنت انتي اذا جمع انتن وهكذا ات سترا على قولتهم او (بلا بلا بلا :biggrin:> هذي جديدة
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههه
يقطع بليسك ههههههههههههههههههههههههههههه
*فاصل اعلاني*
انت مو انت وانت جوعان
You are not you and you are hungry<<طلع الحجي طلع الله الله علي هههههههههههههههه
http://up.2sw2r.com/upfiles/PLL43134.jpg
http://dc03.arabsh.com/i/01343/ok5coduxfxvh.gif

دوَدي 2011- 12- 19 07:54 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هذي أنا كلي عنا (المشاركة 5195888)
اممممم تهقون الدكتور طيوب وحليو واسئلته حلوه والا بيطلع في روسنا نخل مثل ماسوى المعاااني الله يسامحه :bawling:


؟؟؟!!!!


يارب استرها الله يعينا ع مهارات التحدث متشااائمه كله من ابو المعاني :icon9: وكملوها حطوها اخر يوم الواحد يطفي ماله خلق يذاكر


<< طسي ذاكري بس
^

لا عندي احساس ان اختباره بيكون سهل .. ب اذن الله

شدي حيلك موفقه :106:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الاحزان (المشاركة 5196091)
سلام ويش اخباركم مع الترجمه اني حذفت الماده
بس جايه اتطمن عليكم ويش الاخبار :biggrin:
ليتك ماحذفتيها المادة ممتعه بس يبغالها تركيز :106:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5196190)
حفظ مافيها شي فهم :24_asmilies-com:
^

فيهاا فهم وتركيز ..

موفقه :106:

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5197161)
وش آذآكر جد هههههههههه ؟

آنآم ؟ :biggrin:

^

ذاكري :017:

المادة حلوه بس يبغالها تركيز ماعليك توكلي على الله وابدي ..

اذا ناقصك ملخص او واجب او ترجمه بس علميني خليني ارفقها لك :106:

نغم الانجلش 2011- 12- 19 08:03 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 5197044)
توني صاحي من النوم ومستمر الى الصباح, عن اذنكم رايح شوي الى محاضرة الفكر والثقافة الانجليزيه رقم 10 طبعاً عارفين ليش؟ (اسوي شاي على الطريقة الانجليزية) :lllolll:
دمك خفيف ههههههههههه
مت من الضحك

البريئة2 2011- 12- 19 08:34 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
بسالكم المقصود بال voice يعني صيغة المجهول نفسه صح ؟

كل العرب 2011- 12- 19 08:52 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
يا اخوان الترجمة الفترة الاولى ؟؟ ولا انا غلطان

كأن سمعت واحد يقول الساعه 6 ؟

وش السالفة الترم هذا ال:hhheeeart4:

بن فالح 2011- 12- 19 08:52 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5198345)
بسالكم المقصود بال voice يعني صيغة المجهول نفسه صح ؟
الباسيف فويس = صيغه المجهول

البريئة2 2011- 12- 19 08:53 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
شكرا ابن فالح
طيب ممكن تشرح لي الزبدة بالفويس
طيب يعني الفويس مو هو نفسه باسف فويس ؟

دوَدي 2011- 12- 19 08:54 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كل العرب (المشاركة 5198795)
يا اخوان الترجمة الفترة الاولى ؟؟ ولا انا غلطان

كأن سمعت واحد يقول الساعه 6 ؟

وش السالفة الترم هذا ال:hhheeeart4:
^

لا ابشرك الاختبار الفتره الثانيه ..

بس مو معناها انك تقول فيه وقت ..

شد حيلك

:106:

بن فالح 2011- 12- 19 08:54 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كل العرب (المشاركة 5198795)
يا اخوان الترجمة الفترة الاولى ؟؟ ولا انا غلطان

كأن سمعت واحد يقول الساعه 6 ؟

وش السالفة الترم هذا ال:hhheeeart4:
الساعه ست والا راجل :hahahahahah:

اي الساعه 6

كل العرب 2011- 12- 19 08:54 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
نعم يا البريئة الباسيف فويس للمجهول

ريان z 2011- 12- 19 08:55 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كل العرب (المشاركة 5198795)
يا اخوان الترجمة الفترة الاولى ؟؟ ولا انا غلطان

كأن سمعت واحد يقول الساعه 6 ؟

وش السالفة الترم هذا ال:hhheeeart4:


الثااااااااااااااانية :(204): الساعة 6

بن فالح 2011- 12- 19 08:55 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
العفو ولووووو

كل العرب 2011- 12- 19 08:56 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
بن فالح متآكد

اتوقع انك غادي صحصح شوي

3 ونص الترجمة

البريئة2 2011- 12- 19 08:56 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
طيب اشرحو لي علاقة الفويس بمشاكل الترجمة

البريئة2 2011- 12- 19 08:56 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
كل العرب خرعتني الساعة 6

بن فالح 2011- 12- 19 08:57 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DodE~ (المشاركة 5198833)
^

لا ابشرك الاختبار الفتره الثانيه ..

بس مو معناها انك تقول فيه وقت ..

شد حيلك

:106:
دودي فاهمتن لك هههههههههههههههههههههههههههه تبي تدج وتقول تو بدري :41jg:

AL-HARBI ' e ' 2011- 12- 19 08:57 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
نرجع الى صديقنا بيل :icon9:

يقترح ثلاث نظريات مهمه جدا


Bell (1991, p26) suggests three possible
theories of translation depending on the focus of investigation

A theory of translation as process ( i.e. a theory of translating
A theory of translation as Product (i.e. theory of translated text
A theory of translation as both process and product (i.e. a theory of translating and translation


:mad: كم نظريه له هالانسان مايشبع نظريات

بن فالح 2011- 12- 19 09:00 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كل العرب (المشاركة 5198888)
بن فالح متآكد

اتوقع انك غادي صحصح شوي

3 ونص الترجمة
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

خليتني اقلب الجدول وابحلتز بعيوني وانا متأكد

كل العرب 2011- 12- 19 09:01 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
البريئة الترجمة أي فترة ؟

اذكر ان الترجمة والرواية الفترة الاولى الثلاثاء والاربعاء . ؟؟

شيكي على الجدول

البريئة2 2011- 12- 19 09:03 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اشرحوووووووووووووووووووووووليي

بن فالح 2011- 12- 19 09:05 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
نظريه الترجمه الثلاثاء : الفتره الثانيه : 6 - 8 م

ظهور الرواية الاربعاء : الفترة الثانية : 3:30 - 5:50 م

جرح سيهات 2011- 12- 19 09:05 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
الاختبار الفتره الاولى

ضحى. 2011- 12- 19 09:05 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 5199093)
اشرحوووووووووووووووووووووووليي
باقي بالمحاضره السابعه :bawling:

الاشياء اللي يقولها بالفرنسي نحفظها؟؟؟:sdfgdsf:

جرح سيهات 2011- 12- 19 09:06 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5199157)
نظريه الترجمه الثلاثاء : الفتره الثانيه : 6 - 8 م

ظهور الرواية الاربعاء : الفترة الثانية : 3:30 - 5:50 م
هههههههههههههههههههههههههه نصب عيني عينك:biggrin:

دوَدي 2011- 12- 19 09:07 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كل العرب (المشاركة 5199045)
البريئة الترجمة أي فترة ؟

اذكر ان الترجمة والرواية الفترة الاولى الثلاثاء والاربعاء . ؟؟

شيكي على الجدول
^

الله يرضى عليك فيه اربعه قالو لك ان الاختبار في الفتره الثانيه
لاتشتت اذهانا وتشككنا في انفسنا ..

:106:

بن فالح 2011- 12- 19 09:07 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 5199181)
هههههههههههههههههههههههههه نصب عيني عينك:biggrin:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هه
والله غلطت ابي اكتب الفترة الاولى

بكره سته ,, وبعده 3 :53:

بن فالح 2011- 12- 19 09:08 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
يالبريئه تبين شرح الباسيف فويس ,,, بعلاقته مع كل زمن والا شنو ؟

جرح سيهات 2011- 12- 19 09:08 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
يا شباب احد يتصل على النجار يتاكد الاختبار اي فتره :biggrin:

البريئة2 2011- 12- 19 09:09 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
لا تحزني تشوفيني ؟

كل العرب 2011- 12- 19 09:09 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
الترجمة الثانية

الرواية الاولى

قضايا الخميس الاولى

هالحين اقتنعت يابن فالح .

البريئة والله ماخلصت لسى لسى بالبدايات نراجع بكرة الظهر وابشري بعززتس .

كل النقاط بالترجمة نتكلم عنها باذن الله دامها الثانية في وقت نراجع هنا من 12 الظهر الى 4 ونصف .

اذا الاخوان المذاكرين يعرفون ياليت يوضحون للبريئة .

بن فالح 2011- 12- 19 09:09 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
جررررررررررررررررررررح اخر روقان هههههههههههههه شكلك ختمت الماده :biggrin:

jo0ojo0o_2 2011- 12- 19 09:10 PM
رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::
 
:(269):
:000:
catford (1965).1
newmark(1982).2
bell(1991).3
peter newmarks(1988).4
تنحفظ الاعوام


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:47 AM.
صفحة 2 من 5 1 2 345
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه