ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي

صفحة 4 من 5

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: (https://vb.ckfu.org/t266193.html)

AL-HARBI ' e '

2011- 12- 19 11:21 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

Interpretation in a new language :(204):

البريئة2

2011- 12- 19 11:22 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

مسز انجلش قريت شرحج للترجمة الادبية بعد صححت الغلط وجبتي الشرح بالعربي عشان نستوعبه
انتي رائعة :106:

البريئة2

2011- 12- 19 11:28 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

مسز انجلش بالنسبة لتعليقج هنا :(طيب الرجل قال بوم حول الغراب يعني كلامه صح بس ليش الدكتور يقول غلط؟ ما ادري ؟ إلا إذا لما ترجم السيد ورمهاودت ترجمة ع أساس أنه مديح ؟ ما فهمت و ياليت لنا طريقه ع الدكتور يفهمنا إياها أكثر )

اذا فهمت تساؤلج صحيح اقول
هو الشرح يبين ان المشكلة هنا ثقافية والمتنبي لما قال الغراب والبوم هو ما يقصد الغراب والبوم يقصد الصفة المعيبة اللي متعلقة فيهم عند العرب

طبعا هذا يمثل هنا مشكلة في الترجمة لان هو مو ترجمة نص او كلمة بل له ابعاد ثقافية ايضا بعد

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 19 11:32 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ما ادري يابريئه

اتذكر اعدت المقطع اقل شي اربع مرات بس ابي استوعب بس مالفهمت هالنقطه

يمكن قصد الدكتور انه يركككككز ع البوم في الترجمه لأنه هو ساس البلا بالنسبه لنا ؟ ما ادري

بس خذي كلام الدكتور وسيبي تساؤلي ... كان احد اهم الاسئله اللي نويت اسئله اياها بس ماصار نصيب

البريئة2

2011- 12- 19 11:38 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

انا مادري ايش العبارة اللي قالها الدكتور بالضبط
بس الفكرة الرئيسية هنا

ان صعب ترجمة شعر المتنبي خصوصا كلمة البوم والغراب لانه تمثل عنده وعند العرب شي ثاني غير المعنى الاساسي للبوم والغراب
واذا ترجمناه لازم نشرح كل شي ونخرب الاستعارة والتشبيه والبيت من اساسه

بدويه

2011- 12- 19 11:46 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

< متابعة باهتمام متقطع

:biggrin:

زينب العلي

2011- 12- 19 11:48 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

يعطيكم العافيه ، انا وصلت محاضره 11 وخلاص مخ انا سكر :017:
الماده على انها قصيرة بس ماشي يتفوت فيها لأن معظمها حفظ
مشكوره مسز انقلش ، لسا ماشفت اللي عملتيه بطبعه وبراجع منه بكره بس اكيد حاجه مرتبه ، والشكر للجميع واخص لاتحزني وديو و دودي ...
اذا الاسئلة على نمط الواجب اظن الاختبار بيكون حلو
بالتوووفيق جميعا :106:

البريئة2

2011- 12- 19 11:49 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:24_asmilies-com:

البريئة2

2011- 12- 19 11:52 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

مسز انجلش ايش صار على :

أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري

ودي اعرف ترجمتها

susanّ ♥

2011- 12- 19 11:58 PM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الاحزان (المشاركة 5201355)

مرحبا ويش الاخبار بشرو الماده سهله او صعبه:53:
لاتخلوني اندم اني حذفتها
كيفك سوسو روحي ذاكري يعني من الصبح للان ويش تسوي ذاكري زين:biggrin:

ههههههههههههههههههههههههه

آبد من مجمع لمقهى لمنتزه آلقلعةةِ http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...2793983668.png

ترى آلمآدةة سسهله <+-- ولآفتحتهآ http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...2793983668.png http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...2793983668.png
بس ودي تتندمي آنج حذفتيهآآ :icon9: حرآم وشو آروح آختبر وآنتي لآلآلآ http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...2793983668.png:bawling:

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 12:11 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

تم الرد في نفس موضوع السؤال يا بريئه :106::106:

Turkiarar

2011- 12- 20 12:20 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

في سوال في اسئلة الاخت لا تحرني في المحاضرة الثالثة

السوال الاخير في الاسئلة

A theory of translating is a ………

1-process

2-product

3-passage

الاجابة الصحيحة هي رقم 1

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 12:24 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

بنات وين احصل اسئلة لاتحزني فريت الصفحات ماشفتهن:106:

Mask	2011- 12- 20 12:29 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ماقلتوا لي الاسئله محلوله ولا لا انا فتحتها شفت سؤال وتحته خيارين او 3 خيارات بدون ممايكون تحديد عليهم:000:

جرح سيهات

2011- 12- 20 12:48 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mask (المشاركة 5203653)

ماقلتوا لي الاسئله محلوله ولا لا انا فتحتها شفت سؤال وتحته خيارين او 3 خيارات بدون ممايكون تحديد عليهم:000:

اي اسئله تقصدي

جرح سيهات

2011- 12- 20 12:54 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اتعبني غلاهr (المشاركة 5203555)

بنات وين احصل اسئلة لاتحزني فريت الصفحات ماشفتهن:106:

http://www.ckfu.org/vb/t242130.html

Mask	2011- 12- 20 01:09 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dode~ (المشاركة 5190869)

^

اختبر/ـي نفسك في مادة " نظريه الترجمه "

مع اسئله المميزه " لاتحزني "

الله يجزاها خير

ارفقت لكم اسئله مع اجوبتها من جهدهاا من المحاضره (1)الى (13)

..

دعواتكم :106:

حقين الاخت لاتحزني اللي حطتهم دودي

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 01:11 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

شكرا جرح:106:

Mask	2011- 12- 20 01:22 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

بعد للحين محد رد علي ليش طيب حالفين ماتردون علي:Cry111:

جرح سيهات

2011- 12- 20 01:26 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mask (المشاركة 5204715)

بعد للحين محد رد علي ليش طيب حالفين ماتردون علي:cry111:

ردينا عليك ... انا سالتك اي اساله تقصدي

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 01:28 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ماسك الحلول مكتوبه على يمين الصفحه في المربعات :biggrin:

اللي موجود بصورتك الرمزيه شو ؟ برشام؟:biggrin:

susanّ ♥

2011- 12- 20 01:35 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:icon9:

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 01:41 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

^

ماذا بكي يا فتاه ؟

susanّ ♥

2011- 12- 20 01:46 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

^

حزينةة جدآ للغآيةة :bawling:

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 01:49 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

لماذا؟

بن فالح

2011- 12- 20 01:52 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2 (المشاركة 5199988)

والله لك من اسمك نصيب يالفالح
اقوووول الحين جالس تحفظ كل شي جات عليهم اقول احفظ احفظ ثم احفظ
تعرف جامعتنا ودكاترتنا يحبون الاسئله اللي تناخذ من اصغر الاشياء بالمقرر:000:

صدتس !!!!!!!!!!!! :33_asmilies-com:

لو ان لي من اسمي نصيب كان تلاقيني بناساااااا :71:

تيت <<

بن فالح

2011- 12- 20 02:02 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

س / في ملخص اسأله شامل المنهق ؟
ج /
1- بوه ملخص
2- مابوه ملخص
3- ممقن بوه وممقن مابوه

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 02:06 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

رهيب السؤال

بوه كل شي في موضوع الساحر المثبت للترجمه

ممقن يفيدك :biggrin:

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:07 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5205375)

س / في ملخص اسأله شامل المنهق ؟
ج /
1- بوه ملخص
2- مابوه ملخص
3- ممقن بوه وممقن مابوه

^

يمقن آكتلك http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...2793983668.png

مسس , مآني عآرفه آذآكر مشوشةة آحس

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:07 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

فالح رح ارقد مافي ملخصات:(284):

منعنش

2011- 12- 20 02:08 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

يعني لو انك فاصل من مذاكرة المقال قلنا ما عليه بس الترجمة مو صعبه يعني بالمرة عشان تفصل ياصديقي هههههههههههههههههههه

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:09 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:24_asmilies-com: زهقت مابي اذاكر:icon9:خلصتو مذاكر يابنات

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 02:12 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

سوز هذا وانتي مجمعه الشرح كامل !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

مشوشه من المنهج ( تعوذي من الشيطان ) والا من برا المنهج؟ ( تخلصي من اللي مشوشك )

يابنتي سهل والله وين الصعوبه ؟ اقري العربي بعدين الانقلش

او اقري الانقلش بعدين العربي وارجعي اقري الانقلش بس لتستوعبين انتي شو ترجمتي؟

ما ادري شو اقول لك بس لا تضيعين الماده ... انحسبت عليك خلاص... شغله ثانيه .. المحاضرات الاولى بايخات شوي

بس اعتقد من سته وطالع حلوييييييييييييييييين ... اقريهم منتي خسرانه شي ..

اذا تبين مساعده قولي ... احاول باللي اقدر عليه :017:

بن فالح

2011- 12- 20 02:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

متأكده رابط الساحر به ملخصات ؟ تراني عجزان :(107):

ترى السقطه اهون علي من طقه مشوار للرابط :hahahahahah:

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 02:15 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اوممممممممممممممما

قويه يا مسيو فالح ...

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:16 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

بن فآلحِ خذّ آطبعش شرحِ مسسّ فيه كلّ شي

http://www.ckfu.org/vb/t254745.html#post4967127

مسسِ حبيبتيِ تسلمين مرهِ :icon9:
بس مشكلتي قبل كنت متحمسة للمآدةة
آللحين آحس مدري ببس كلآم :icon9:
مدري

بديت آقرآ آللحين آلثآنيةة حسيت بديت آهضم آلمآدة شوي

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:16 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ههههههههههههههههههه فالح شكلك مانت فالح ابد:41jg:قم ذاكر

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 02:19 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

سوز شكلك زهقانه

قومي اعملي لك كوفي وغيري جو وتعوذي من الشيطان ... والا نامي واصحي بدري وذاكري

حرام تضيعين الماده مرررررررره مايبغالها شد :oao:

منعنش

2011- 12- 20 02:19 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Mrs.ENGLI$H~ (المشاركة 5205514)

الصراحه انا بديت بملخصك من الساعه 8 وتوي خلصت من شويااات ...

الله يعطيكي الف عافية ويوفقك عل المجهود ..... :d5:

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 02:23 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

الله يعافيك منعنش :106::106:

هاه سوز شوفيه خلص المنهج بست ساعات تقريبا ... ما تشجعتي باقي :017:

عشان ازنطك بس

بن فالح

2011- 12- 20 02:23 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5205566)

هين هذا عندي والدكتور حليمه عندي :biggrin:

ابااااااااااا اسأله عندتس ؟ :hahahahahah:

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:24 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

هههههههههههههههه يآقلبي آنتي مسس

آلآ تحمست :biggrin:

برب آذآكر لحد يصكني عين بليزز :biggrin:

Turkiarar

2011- 12- 20 02:25 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

برصوا السوال هذا فيه الإجابة مقلوبة في المحاضرة التاسعة

q Translation has to do with written language whereas interpretation has to do with speech.
Speech historically preceded written language.

فضيل	2011- 12- 20 02:25 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

وين القى معاني الكلمات الأخيره؟

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:25 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5205661)

هين هذا عندي والدكتور حليمه عندي :biggrin:

ابااااااااااا اسأله عندتس ؟ :hahahahahah:

آلآسئلةة بهآلرد تلآقيهم

http://www.ckfu.org/vb/t266193-7.html#post5190869

بن فالح

2011- 12- 20 02:27 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5205673)

هههههههههههههههه يآقلبي آنتي مسس

آلآ تحمست :biggrin:

برب آذآكر لحد يصكني عين بليزز :biggrin:

تيت شوي شوي لا تختمين هههههههههههههههههههههههههه

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:27 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 5205695)

وين القى معاني الكلمات الأخيره؟

مآعندي آلآ هذول بردي آلثآني

http://www.ckfu.org/vb/t254745.html#post4967265

بن فالح

2011- 12- 20 02:28 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اتعبني غلاهr (المشاركة 5205572)

ههههههههههههههههههه فالح شكلك مانت فالح ابد:41jg:قم ذاكر

انا ختمت :53:

بن فالح

2011- 12- 20 02:30 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

عيال الحمايل يقلبون ماصار شئ ,, مو عاد اجابات ,, عاد انت تبي 70 فروم سبعين والا ما ينفع :71:

منعنش

2011- 12- 20 02:32 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

susan .. لسا ما خلصتي للحين اذكر انو بدينا سوا ... شكل بريكاتك كثيييرة .....

يلا كملي لاتوقفي ..... بالتوفيق

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 02:33 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:biggrin:

وصلت للعاشره وغرزت من يقول لي المهم فيهآ

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:36 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5205805)

susan .. لسا ما خلصتي للحين اذكر انو بدينا سوا ... شكل بريكاتك كثيييرة .....

يلا كملي لاتوقفي ..... بالتوفيق

آقول ببدي آمسك آلبيبي وآنسى

آقول ببدي آجلس آكل

آقول ببدي آنعس وآخذ ريست :biggrin:

آقول ببدي آخذ شور حق آصحصح

لين وصلت لهآلحآلة :000:

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:37 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

وي خلصتو قبلي ونا لسى بلعاشره برب مذاكر:41jg:

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:37 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة davidoff438 (المشاركة 5205825)

:biggrin:

وصلت للعاشره وغرزت من يقول لي المهم فيهآ

آحذفيهآ مو مهمةة :biggrin:

بن فالح

2011- 12- 20 02:37 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5205870)

صح لسانتس :biggrin:

بن فالح

2011- 12- 20 02:39 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اتعبني غلاهr (المشاركة 5205877)

وي خلصتو قبلي ونا لسى بلعاشره برب مذاكر:41jg:

كل هذا غيره :71:

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:39 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

يازينك بيبي وتبن تخلصيني انا لي شهر فاصله الخدمه البيبي يشغل عن المذاكره لو الخدمه شغاله كان ماخلصت منه شوقتيني له:icon9:

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:41 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اتعبني غلاهr (المشاركة 5205925)

فعليهآ آلصبآح حمآس ترى :biggrin:

بن فالح

2011- 12- 20 02:41 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة davidoff438 (المشاركة 5205825)

:biggrin:

وصلت للعاشره وغرزت من يقول لي المهم فيهآ

انا اقولتس وش فيها ,, تعرفين الـ cat ؟

فضيل	2011- 12- 20 02:41 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5205734)

مآعندي آلآ هذول بردي آلثآني

http://www.ckfu.org/vb/t254745.html#post4967265

عندي, شكرا بنت جلال

بن فالح

2011- 12- 20 02:43 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 5205953)

عندي, شكرا بنت جلال

بنت جلال ههههههههههههههههههههههههههههههه

حسبالي سارقتها من ارشيف سجن :hahahahahah:

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:44 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5205942)

فعليهآ آلصبآح حمآس ترى :biggrin:

شريره تبي تخربني موبايلي مسوين عرض الخدمه 50 اخاف وبيخلص بعد كم يوم اخاف يروح علي العرض :icon9: خله يولي

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 02:44 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5205944)

انا اقولتس وش فيها ,, تعرفين الـ cat ؟

اعرف الثنتين اللي تقول ميو :biggrin:

واللي بيبها الدكتور :biggrin:

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 02:46 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

فالح ي الله توكل مخلص مذاكر وجاي تبي تلهينى حركات قديمه

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:47 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

من جلآل :biggrin:

فضيل	2011- 12- 20 02:48 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

وحده اسمها عزيزه والا انتم صغار ماتعرفون احد؟

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:50 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

خل آعرف جلآل حق آعرف عزيزه :|

بن فالح

2011- 12- 20 02:52 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

خلوني اسوي شئ مفيد لو هالمره ههههههههههههههههههههههههههههه

CAT هي اختصار لــ

Computer-Aided Translation & Machine Translation

الترجمة بمساعدة الحاسوب والترجمة الآلية .

حلوين الى هناااااااا :biggrin:

ما هو مصطلح " الترجمة بمساعدة الحاسوب "

What is the term ‘computer-Aided Translation’ (CAT)

§ هذا المصطلح يشير إلى الترجمة البشرية التي تتم بمساعدة الحاسوب .
q This CAT term refers to ‘ translation in which human translation (HT) is aided by computer applications.
§ الميزة الرئيسية في هذا النمط من الترجمة هو أن الشخص المترجم يكون هو المتحكم بعملية الترجمة في حين يعتبر الحاسوب مجرد أداه مساعده في هذه العملية ولا يحل محل التواجد البشري إطلاقا .. إذ لا يمكن لأي آلة ترجمه أن تحل محل العقل البشري مهما كانت متقدمة .
q A Key characteristic of CAT is that a human translator takes control of the translation process and technology is used to facilitate rather than replace HT.

جرح سيهات

2011- 12- 20 02:53 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

سيجاره تايممم :biggrin::wink::biggrin:

فضيل	2011- 12- 20 02:53 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

مطربه كانت مشهوره والحين تابت, ومدري عايشه ولا ميته

بن فالح

2011- 12- 20 02:54 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

عزيزه جلال اللي تقول ( عيون الئلب سهرانه ما بتنامشي ) :lllolll:

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:54 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 5206104)

سيجاره تايممم :biggrin::wink::biggrin:

مررهآ علينآ :biggrin:

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 02:54 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:biggrin: ماشاء الله مفيد جدأ

بس ابي اللي بعده بدايه المحاضره كويسه بس من هنآ
What is Translation Memory Technology

احس اني غرزت

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:54 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

آمآ : |

فضيل	2011- 12- 20 02:55 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

الحين بانو الكبار :oao:

فضيل	2011- 12- 20 02:56 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206114)

عزيزه جلال اللي تقول ( عيون الئلب سهرانه ما بتنامشي ) :lllolll:

ايه اخيراً

susanّ ♥

2011- 12- 20 02:57 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

آمآ وجههآ نصه نظآرةة : |

آوش قريب آخلص آلثآنيةة

ملكة زمآني

2011- 12- 20 02:59 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

كح صبآحكم ئشطهه :biggrin:

مثثلي بآلثآنيةة ..:(107):

آهم شي آن محآضرآته مو طويلهه :000:

منعنش

2011- 12- 20 03:02 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اسئلة لاتحزني مرررررة حلوووة ... لايفووتكم ..

اتعبني غلاهr

2011- 12- 20 03:02 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::C ry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry111::Cry 111::Cry111:

منعنش

2011- 12- 20 03:04 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:Cry111::Cry111: ؟؟؟؟؟؟

بن فالح

2011- 12- 20 03:04 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة davidoff438 (المشاركة 5206120)

:biggrin: ماشاء الله مفيد جدأ

بس ابي اللي بعده بدايه المحاضره كويسه بس من هنآ
what is translation memory technology

احس اني غرزت

يا شيخه والله مصلعه ما هي محتاجه :71:

انتي مو عندك شرح مسز انجلش ؟

فضيل	2011- 12- 20 03:04 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5206209)

اسئلة لاتحزني مرررررة حلوووة ... لايفووتكم ..

يعني نذاكرها وتكفي؟؟

بن فالح

2011- 12- 20 03:06 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

وينها اسئله لا تحزني ؟

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 03:08 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206254)

يا شيخه والله مصلعه ما هي محتاجه :71:

انتي مو عندك شرح مسز انجلش ؟

:biggrin: يب عندي بس تعرف خلاص الفهاوه تلعب دور بالموضوع هع

susanّ ♥

2011- 12- 20 03:08 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206269)

وينها اسئله لا تحزني ؟

كم مرره آحطهم لك ؟

http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...7939836610.png

بن فالح

2011- 12- 20 03:09 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ياجماعه اذا تكرمتوا اي رد لي سوولي اعجاب ,, ابي احطم الرقم القياسي :oao:

بن فالح

2011- 12- 20 03:10 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5206301)

كم مرره آحطهم لك ؟

http://www.bb4arab.com/vb/images/smi...7939836610.png

العتب على النظر :biggrin:

نيتي انتس حطيتي رابط شرح والا :mh318:

منعنش

2011- 12- 20 03:11 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اللي يبي الاسئلة يرجع صفحه (7) في الموضوع هذااا ..... >>>>>> توو جاء من هناك

susanّ ♥

2011- 12- 20 03:12 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206322)

العتب على النظر :biggrin:

نيتي انتس حطيتي رابط شرح والا :mh318:

http://www.ckfu.org/vb/t266193-35.html#post5205698

jo0ojo0o_2

2011- 12- 20 03:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5206336)

اللي يبي الاسئلة يرجع صفحه (7) في الموضوع هذااا ..... >>>>>> توو جاء من هناك

عساك على القوه مشكور :d5:

Turkiarar

2011- 12- 20 03:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

موجوده الاسئلة في بداية الموضوع يا بن فالح

بن فالح

2011- 12- 20 03:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5206336)

اللي يبي الاسئلة يرجع صفحه (7) في الموضوع هذااا ..... >>>>>> توو جاء من هناك

ما تجي صفحه سبعه هناااا ؟

عجزان ,, السقطه اهون :biggrin:

أمل النور

2011- 12- 20 03:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

ياربي هذا المادة موراضية تخلص تعبت منها:Cry111:

منعنش

2011- 12- 20 03:15 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206307)

ياجماعه اذا تكرمتوا اي رد لي سوولي اعجاب ,, ابي احطم الرقم القياسي :oao:

هههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اصلا انت مصدر اعجاب ما يحتاج :d5:

susanّ ♥

2011- 12- 20 03:17 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206356)

ما تجي صفحه سبعه هناااا ؟

عجزان ,, السقطه اهون :biggrin:

مسستحيل آجيبه لك مره ثآلثثثثثثثثثثثثثثه

http://bnat4ever.com/vb/webaty_uploa...4053399295.gif

منعنش

2011- 12- 20 03:18 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:Cry111::Cry111:

تباا للنت الخايس

فضيل	2011- 12- 20 03:19 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

عن اذنكم, ناوي ادرس من محاضرة مسسز انقلش وخلاص , مافي وقت

jo0ojo0o_2

2011- 12- 20 03:19 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههه
فاصل يالفالح :hahahahahah:

بن فالح

2011- 12- 20 03:20 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 5206401)

مسستحيل آجيبه لك مره ثآلثثثثثثثثثثثثثثه

http://bnat4ever.com/vb/webaty_uploa...4053399295.gif

يا خيتس هالمره :hahahahahah:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:46 AM.

صفحة 4 من 5

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه