ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ]

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لارين القرني (المشاركة 11779287)

محاضرة 12 و13 ايش فيها مهم اشوفها مو مهمه كلام بس

محاضره 12 جاب منها حول 4 أسئله :agolakser: ركزي عليها اما المحاضره 13 جاب سؤال واحد حسب الاسئله المصوره

الله يسهلها لسه ماخلصتها :Cry111: قلت بنام بس ماني قادره ابي اخلصها

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

Learning foreign languages

A. helps Muslims spread the word of Islam.

B. helps Muslims establish business with other
nations.

C. helps Muslims translate other nation's body of
knowledge into Arabic.

D. helps Muslims speak more than one language.

وش الجواب الصحيح ؟؟

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا وانت تجعل الحزن اذا شئت سههلا

تصبحون على همه قويه وامل جديد وتفاءل بالخير والنجااااااح

..

اللهم ارحم والدتي وغفر لها ولاموووات المسلمين

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

امين يارب ارحم موتانا وموتا المسلمين

بالتوفيق وان شاء ربي يبارك لنا في الوقت ويفرحنا بالدرجات

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

مثال على المصطلحات:
Idiom example:

bury the hatchet

معناه حرفيا" / لندفن الفأس
والمعنى الاصطلاحي / لنصبح ودودين من جديد بعد خلافنا

مثال على المعايير الثابتة والصارمة :
Fixed expression example:

as a matter of fact تعني في الحقيقة

all the best تعني بالتوفيق

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sp_vip (المشاركة 11779703)

A. helps Muslims spread the word of Islam.

حبيت أسأل وش سالفة احبها وتحبني وتحب ناقتها بعيري
الدكتور ذكرها بالمحاضره المباشره
شسالفتها ؟؟ بالمحاضره 13
شكل الدكتور حط أسئله جديده :sm5::sm5:

المباشرة 4 :
ما قال شيء
غير ان الأسئلة واضحة
و انه حاطط طريقة معينة للسؤال
إنه صعب تخمني الإجابة
وتكلم عن الترجمة
بعض الأسئلة تم مناقشته فيها
3- The study of how people use and understand signs is called
a- Semiotics
b- semantics
c- Phonetics
d- pragmatics
2- Theory of translation is derived from
a- Comparative linguistics

b- generative linguistics
c- psychological linguistics
اتكلم عن ترجمة
احبها و تحبني و تحب ناقتها بعيري
و قال انه في 4 اختيارات و ان الاجابة و اضحة
ذكر بعض الاسئلة في الاخير بس مشاها بسرعة عشان ما احد يلقطها انصحكم تشوفوا المحاضرة المباشرة اذا تبغوا تاخذوا فكرة
سأل عن نابليون السؤال اللي جاه في الواجب
سأل عن الSemantic translation وان هيSource Language Emphasis
هذا اللي افتكرته
41. Learning foreign languages
a. Helps Muslims spread the word of Islam تم تصحيح هذا السؤال ايضا
b. Helps Muslims establish business with other nations
c. Helps Muslims translate other nation's body of knowledge into Arabic
d. Helps Muslims speak more than one language

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

الماده جدا صعبه وتقلب الراس :bawling:

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

االشوق شكراً على الجواب

اذا غير الاسئله عزالله رحت فيها الله يستر بسسسسس

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

When Napoleon Bonaparte invaded Egypt in 1789, he brought along with him translators and interpreters to help him communicate with Egyptians with regard to political , social and administrative affairs

حينما غزا نابليون بونابرت مصر عام 1789 جلب برفقته مترجمين ومفسرين لمساعدته للتواصل مع المصريين فيما يتعلق بالأمور السياسية والاجتماعية والادارية .

رد: تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]

الله يجزاء تغريد وغليص وكل الاعضا\ الخير