ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 4 من 7 123 4 567
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا (https://vb.ckfu.org/t529349.html)

سحــ الليل ــاب 2013- 12- 20 08:11 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حكاية طمووح (المشاركة 10020215)
fi-When translating texts, we have to focuse on :
A- Meaning and style
B-Word and sound
C-Idioms and metaphors
D-Shapes and figures

a

Dark green 2013- 12- 20 08:25 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 

2-to run through.
تصفح
تشغيل من خلال

اي الصح منهم

JASMENN 2013- 12- 20 08:27 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dark green (المشاركة 10020362)

2-to run through.
تصفح
تشغيل من خلال

اي الصح منهم
:119:

yasmin+ 2013- 12- 20 09:12 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
to run across

يمر عبر -
يصادف -

آيش الجواب ؟

دختنوس 2013- 12- 20 09:28 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasmin+ (المشاركة 10020791)
to run across

يمر عبر -
يصادف -

آيش الجواب ؟

:(204):

( gladiator ) 2013- 12- 20 09:32 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ابي اسالكم المحاضرة الثانيه كلها بالعربي وش وضعها معنا وا اقراها بس

Ashwagaz 2013- 12- 20 09:36 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
[FONT="Tahoma"]مساء الخير جميعا الماده جميله بس يبيلها فهم ودقه وبما انها 3 ساعات لازم نعطيها حقها عشان ترفع لنا المعدل - بس حبيت اتاكد كم صفحه مطلوبه مننا بالكتاب صراحه ماحبيتها من الكتاب لان التصوير مو جميل :(177)::mh318:/FONT]

yasmin+ 2013- 12- 20 09:37 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( gladiator ) (المشاركة 10020987)
ابي اسالكم المحاضرة الثانيه كلها بالعربي وش وضعها معنا وا اقراها بس

سمسومه في الصفحات اللي قبل نزلتها بالانقلش ,, ارجع كم صفحه ورا وتلقاها

yasmin+ 2013- 12- 20 09:38 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ashwagaz (المشاركة 10021038)
[font="tahoma"]مساء الخير جميعا الماده جميله بس يبيلها فهم ودقه وبما انها 3 ساعات لازم نعطيها حقها عشان ترفع لنا المعدل - بس حبيت اتاكد كم صفحه مطلوبه مننا بالكتاب صراحه ماحبيتها من الكتاب لان التصوير مو جميل :(177)::mh318:/font]

مطلوب منا 10 صفحات

ابن الشمال 2013- 12- 20 09:40 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
لو سمحتوا مافيه أجابه على سؤالي
الآيات القرآنية معنا في الإختبار
وهل فيه شيء محذوف

R.E.R.L 2013- 12- 20 09:46 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
السلام عليكم.....طبعا في أسئلة اختلفت في حلولها الآراء..لذلك تواصلت مع الدكتور....
سؤال عن key word بالنسبة لتعريف رقم 5 في الملزمة....الجواب الأكيد هو equivalent
وبالنسبة للأسئلة الي فيها agree و disagree إجابة السوال ماتطلع من هالخيارين...يعني sometimes و not sure هذي ماعليكم منها دعواتكم لي وللجميع بالتوفيق
اختكم R.E.R.L

ابن الشمال 2013- 12- 20 09:47 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
الله يجزاك خير

ابن الشمال 2013- 12- 20 09:48 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ماحد عنده العلم اليقين
ترجمة الآيات القرآنية معنا في الإختبار

light of hope 2013- 12- 20 09:48 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ابن الشمال ذاكرها هو ما حذف شي بس المحاضرة الثامنة والرابعة عشر مراجعة تكلم عن التعاريف وركز عليها
ركز على المشاكل الكتاب الي بصفحة 2 مهمة المحاضرات الي بالعربي ترا يجي منها بس بالانجليزي .التصنيف ترا جا منه كم سؤال العام .وترا نص الاسئلة من الكتاب (كلام الدكتور مب كلامي )
وبالتوفيق للجميع :2:

yasmin+ 2013- 12- 20 09:55 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r.e.r.l (المشاركة 10021148)
السلام عليكم.....طبعا في أسئلة اختلفت في حلولها الآراء..لذلك تواصلت مع الدكتور....
سؤال عن key word بالنسبة لتعريف رقم 5 في الملزمة....الجواب الأكيد هو equivalent
وبالنسبة للأسئلة الي فيها agree و disagree إجابة السوال ماتطلع من هالخيارين...يعني sometimes و not sure هذي ماعليكم منها دعواتكم لي وللجميع بالتوفيق
اختكم r.e.r.l


اذا ماعليك آمر ياليت تذكرين التعريف أو السؤال ,,

ساري5 2013- 12- 20 09:58 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
جمعه مباركه توني بادي احس بطني ماغصني من هالماده انا اعتمدت ملخص ام سعد ينفع ولا ماينفع اذا انه كويس ابي اترجمه ردو لي خبر

سمسووومه 2013- 12- 20 09:58 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yasmin+ (المشاركة 10021239)
اذا ماعليك آمر ياليت تذكرين التعريف أو السؤال ,,

هذا هو السؤال على التعريف اللي قالت عليه R.E.R.L



Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, The key word in this definition is:
A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent

واي سؤال يجي فيه I agree او I disagree بتكون الاجابة احدى هالثنتين ولا تطالعوا لغيرها بناء على ما أكده الدكتور بنفسه اليوم

وزيرة 2013- 12- 20 09:58 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 

معلومة مهمة وزغطوطه قبل ماتنامون لأن مخي بدا يقفل بس بسوي نفسي مافهمته :biggrin:
Pragmatic = practical way

وزيرة 2013- 12- 20 10:02 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r.e.r.l (المشاركة 10021148)
السلام عليكم.....طبعا في أسئلة اختلفت في حلولها الآراء..لذلك تواصلت مع الدكتور....
سؤال عن key word بالنسبة لتعريف رقم 5 في الملزمة....الجواب الأكيد هو equivalent
وبالنسبة للأسئلة الي فيها agree و disagree إجابة السوال ماتطلع من هالخيارين...يعني sometimes و not sure هذي ماعليكم منها دعواتكم لي وللجميع بالتوفيق
اختكم r.e.r.l
شنو هو السؤال إذا ماعليج أمر
والله دار راسي

سمسووومه 2013- 12- 20 10:03 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5 (المشاركة 10021268)
جمعه مباركه توني بادي احس بطني ماغصني من هالماده انا اعتمدت ملخص ام سعد ينفع ولا ماينفع اذا انه كويس ابي اترجمه ردو لي خبر
ساري الله يهديك وين تغطس طوال الترم

المشاركات والتحميل دوبك مصلحها امس والمذاكرة مأجلها ليوم الاختبار ليه تصلح بنفسك كذا

سمسووومه 2013- 12- 20 10:05 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
وزيرة السؤال اللي قالت عليه r.e.r.l والمعلومات فوق قبل ثلاث مشاركات من هذي حطيتها

وزيرة 2013- 12- 20 10:05 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 

اللي يعرف أي سؤال تقصده re ياليت يوضح لي والله مخي جمد بقام أنـام لاقفل قفل

وزيرة 2013- 12- 20 10:06 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 

اللي يعرف أي سؤال تقصده re ياليت يوضح لي والله مخي جمد بقام أنـام لاقفل قفل

وزيرة 2013- 12- 20 10:07 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
آسفه على التكرار المتصف يستهبل آسفه بجد

دختنوس 2013- 12- 20 10:18 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
^ قصدها هذا السؤال


http://im38.gulfup.com/pZI3v.png

the key word in this ... etc

axxo 2013- 12- 20 10:25 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
سؤال على الطاير الحين اختباراتنا كلها 6 ونص غريبه بالعاده فتره العصر والمسائيه

سمسووومه 2013- 12- 20 10:29 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة axxo (المشاركة 10021521)
سؤال على الطاير الحين اختباراتنا كلها 6 ونص غريبه بالعاده فتره العصر والمسائيه

كل مستوى مقرراته تكون كلها نفس الفترة

مثلا عندك مقررات المستوى السادس كلها فترة ثانية

لو عندك مقرر من المستوى الخامس او السابع راح تلاقيها فترة اولى وهكذا

دختنوس 2013- 12- 20 10:31 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
^ لآآآ انتبهي

الفترة الأولى : الساعة الثالثة والنصف بداية وقت الإختبار

الفترة الثانية : السادسة والنصف بداية الإختبار

بالنسبة للترجمة حق إختبار بككره الفترة الثانية

وأسسمها وشششو : ترجمة الانماط النصية

عشان محد يفهي إذا سألو المراقبات عن اسم المادة

^ مب أنا ترى : P

دختنوس 2013- 12- 20 10:32 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمسووومه (المشاركة 10021570)
كل مستوى مقرراته تكون كلها نفس الفترة

مثلا عندك مقررات المستوى السادس كلها فترة ثانية

لو عندك مقرر من المستوى الخامس او السابع راح تلاقيها فترة اولى وهكذا

فيه مواد عندي فترة أولى وش معنى :icon9:

دمع السحاب 2013- 12- 20 10:37 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دختنوس (المشاركة 10021618)
فيه مواد عندي فترة أولى وش معنى :icon9:
اكيد منزلتها من ترم خامس او سابع:mh12:

غريب الحال 2013- 12- 20 10:55 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
بيفتح البلاك بورد قبل الصبر يبري الضلوع ورجاها

مساء النور والسرور بالتوفيق للكل استفسار سريع يمدي يفتحوا المشاركات والمناقشات ولا خلاص بوابة مغارة علي

بابا والاربعين حرامي تقفلت ولا راح يفتحون المشاركات مرة ثانيه رأفة بحالنا وظروفنا (حتى الدوام رفض يعطي اجازه بسبب تقديم موعد الامتحانات المفاجىء ) جرعه قبل النتايج متخزبق ارجو الرد الواضح لا هنتم

يا زملاء الشبكه العنكبوتيه عموما بالتوفيق ومالها غير رجالها صب القهوه يا قريمط ولا ...

JORY.Q 2013- 12- 20 11:16 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
من يعرف وش المطلوب من الكتاب :(

دختنوس 2013- 12- 20 11:20 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
^

للأسف آخر موعد للحل كان في تاريخ 16 /2

اللي هو أمس حل اللي تقدر عليه ماتدري وش يصير يمكن يحتسبونها ولو تكلمهم تسألهم يمكن يتساهلون أو شئ مدري ،، 30 درجة تفرق كثير

عموماً

درجة النجاح 60 من 100

لآزم ما تقل درجتك بالإختبار عن b+

شد حيلك بالجاي وإن شاء الله تتسهل ،،

دختنوس 2013- 12- 20 11:21 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jory.q (المشاركة 10021991)
من يعرف وش المطلوب من الكتاب :(
أول عشر صفحآت حسب قول الدكتور لإحدى الطالبات ..

JORY.Q 2013- 12- 20 11:38 PM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دختنوس (المشاركة 10022039)
أول عشر صفحآت حسب قول الدكتور لإحدى الطالبات ..
الله يجزاك الجنه :106:

لمياء الوزير 2013- 12- 21 12:29 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ممكن احد يعطيني الصفحات المطلوبة من كتاب ترجمة الأنماط النصية ع شكل pdf ﻷني جدا تعبانة ما قدرت أدور .... دعواتكم لي بالشفاء وجزاكم الله خيرا

Najd111 2013- 12- 21 12:32 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ماتشوفين شر ان شاء الله ، تحصلينه في الرابط

http://www.ckfu.org/vb/t526928.html

Man in light 2013- 12- 21 12:37 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لمياء الوزير (المشاركة 10022586)
ممكن احد يعطيني الصفحات المطلوبة من كتاب ترجمة الأنماط النصية ع شكل pdf ﻷني جدا تعبانة ما قدرت أدور .... دعواتكم لي بالشفاء وجزاكم الله خيرا

هذا الكتاب

الى صفحه 25

لمياء الوزير 2013- 12- 21 01:03 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
جعلكم ووالديكم بالجنة يا رب .. جزاكم الله خير ويا رب وفقهم للإجابة الصحيحة آمين

JASMENN 2013- 12- 21 01:04 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
بملف الاسئله المستوحاه من الكتاب احسها كثيره حيل وتشمل حتى الصفحات غير المطلوبه صراحه احسها كثيره ع مخي منهو ذاكرها؟

سعاد^^ 2013- 12- 21 01:11 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
السلام عليكم
احد عندو اسئلة العام محلوله حل صحيح 100%

NONYAH 2013- 12- 21 01:14 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
الي فهمته من اللي معنا بالكتاب من النظره ا لاولى

عن الديكشنري

في بيلانقويل (ثنائي اللغه ) مثلا :انجلش \ عربي او عربي \ انجلش

وتريلانقويل ( ثلاثي اللغه ) مثلا : انجلش \ فرنساوي \ عربي

معنى الترجمه

و اش نترجم ؟

وطرق الترجمه الادبيه ؟؟ لها ٣ طرق
word-for-word
one-to-one
literal translate , direct translate

وطبعا طريقه كل وحده

axxo 2013- 12- 21 01:41 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
to run through اجابته في اسئلت ابو بكر معناته (يمر مرو الكرام وبرضه يتصفح هل صحيح الاجابه
والثانيه to run across هل اجابته يصادف ام ا يعبر مرور الكرام

axxo 2013- 12- 21 01:54 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
هذا ايش حله 113. A collocation could be:
a. A noun with adjective e.g. “blind confidence”.
b. A verb with a noun e.g. “ draw a sword”.
c. A noun with a noun e.g. “brain drain”
d. All possible

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 01:56 AM
في منتدى التعليم عن بعد 1500eكويزات جيده يرجى مراجعنها للفائده.................
ودي انقلها بس لا تكون فيها نقل غير مسموح او خلافه....كما اتمنى ان لا تكون رسالتي هذه مخالفه....وللمشرفين حق تعديلها او الغائها...

محسن العنزي 2013- 12- 21 01:56 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ابي معنى هالكلمة هذي جت في اسئلة الواجب Pinhuhuck

Najd111 2013- 12- 21 02:00 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محسن العنزي (المشاركة 10023415)
ابي معنى هالكلمة هذي جت في اسئلة الواجب pinhuhuck

هذي اسم الكاتب حق التعريف

Najd111 2013- 12- 21 02:01 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجمدالهنيدي (المشاركة 10023408)
في منتدى التعليم عن بعد 1500eكويزات جيده يرجى مراجعنها للفائده.................
ودي انقلها بس لا تكون فيها نقل غير مسموح او خلافه....كما اتمنى ان لا تكون رسالتي هذه مخالفه....وللمشرفين حق تعديلها او الغائها...
الروابط ماتفتح !!!!!

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 02:04 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
هذا تعرفه بالاختبار من طريقة سمسومه ..اعتبر اسمه اختبار نظر عند طبيب العيون..لان اسمه يشبه احرف الاختبار ثم قارنها مع كلمةfinding.....في التعريف تحصل على درجة السؤال.....
ما عليش قد تحتاج الى العرفج يحل لك اللغز اللي شرحته لك.....

you tube 2013- 12- 21 02:05 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
صباح الخير :24_asmilies-com: هذه 6تعريفات من الكتاب سمعت انها مهمه وسويتها كويز :(204):

http://www.quizyourfriends.com/take-...742305968&a=1&
:(294):

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 02:07 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
تصبحون على خير...........نلتقي غدا ان شا الله صباحا...

NONYAH 2013- 12- 21 02:12 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ياويلي الكويز في اشياء اول مره اقرآها ههههه

NONYAH 2013- 12- 21 02:16 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة axxo (المشاركة 10023390)
هذا ايش حله 113. A collocation could be:
a. A noun with adjective e.g. “blind confidence”.
b. A verb with a noun e.g. “ draw a sword”.
c. A noun with a noun e.g. “brain drain”
d. All possible

من الكتاب

NONYAH 2013- 12- 21 02:42 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10020164)
Translating a text is affected by the translator's prior background knowledge, According to reading theory .it is called:
a-Competence

b-Assumption

c- Skill

d- Schema

كلم تقولو d طيب على أي أساس ...

هذي اتوقع الاجابه c
وهي المهاره
والمهاره عادة ماتجي الا بخبره و معرفه سابقه
ولا اش رايكم

( gladiator ) 2013- 12- 21 03:01 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
>> رجع القروشه ههههههههههههه
ابي اسالكم ما فيه اسئله شامله للماده وتكفي عن المحتوي احس طفشت من المحتوي ؟

( gladiator ) 2013- 12- 21 03:03 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
هذا الاسئله وش وضعها :biggrin:؟

@الريمي@ 2013- 12- 21 03:15 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
صباح الخير .

لوسمحتوا ممكن احد يترجم لي معنى هالكلمه monosemy.

@الريمي@ 2013- 12- 21 03:18 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( gladiator ) (المشاركة 10024133)
هذا الاسئله وش وضعها :biggrin:؟
هالاسئله من مجهود الاخ ابوبكر الله يجزااه خير شامله الاشياء اللي حددها الدكتور بالكتاب 25 صفحه :smile:

NONYAH 2013- 12- 21 03:22 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10024253)
صباح الخير .

لوسمحتوا ممكن احد يترجم لي معنى هالكلمه monosemy.

Words or phrases that have a single meaning


الكلمه او العباره التي لها معنى واحد فقط

( gladiator ) 2013- 12- 21 03:23 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10024275)
هالاسئله من مجهود الاخ ابوبكر الله يجزااه خير شامله الاشياء اللي حددها الدكتور بالكتاب 25 صفحه :smile:
طيب هل احد شيك عليها وتاكد هل اهيه لل 10 صفحات فقط
لانها كثير اتوقع للكتاب كللها :41jg:

JASMENN 2013- 12- 21 03:27 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ( gladiator ) (المشاركة 10024133)
هذا الاسئله وش وضعها :biggrin:؟
وضعها مجهول :16.jpg:
ذاكرت منها بس احسها كثيره مرررا :icon9:

بس تراها تخص الكتاب فقط

نوره ، 2013- 12- 21 03:31 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NONYAH (المشاركة 10023912)
هذي اتوقع الاجابه c
وهي المهاره
والمهاره عادة ماتجي الا بخبره و معرفه سابقه
ولا اش رايكم

الطلاب ردوا هنا اللي جواب الصحيح d- Schema
لانه في المحاضره المسجلة قال ان معناها الخلفية المخزنة المحفوظة بالعقل
وعبارة prior background knowledge نفس المعنى



Phonological differences between Arabic and English can be found in :
A-Foot
B-Rhyme
C-Tone
D-All the above

احد يساعدني بهذا السؤال لاني مافهمت ليه اخترنا D!
انا فاهمة ان القافية والنغمة تختلف بين العربية والانجليزية بس شدخل (Foot) ؟ :/

نوره ، 2013- 12- 21 03:34 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
يوتيوب ووزيرة وبقية الطلاب الله يعطيكم العافية ويجعلها بموازين أعمالكم يارب :004::004:

لمياء الوزير 2013- 12- 21 03:57 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
Foot معناها تفعيلة يعني نفس معنى قافية ونغمة

لمياء الوزير 2013- 12- 21 03:59 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
حصلت اكثر من 9 اسئلة جت بالاختبار من كتاب الترجمة ... لا أحد يسحب ع ال10 صفحات

NONYAH 2013- 12- 21 04:06 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
^^^

لمياء اللي عندك بس 10 صفحات ؟

انا اللي عندي 25 صفحه

لايكون اللي عندكم غير :(

لمياء الوزير 2013- 12- 21 04:10 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اللي عندي 25 ،،، انا ذاكرات10 صفحات وراح اكمل الباقي ﻷنه مرتبط باللي بالبداية

لمياء الوزير 2013- 12- 21 04:46 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اللي يخلص يمر ع اسئلة ابو بكر جزاه الله خير جدا مهمة في ترسيخ اهم المعلومات المذكورة بالكتاب

NONYAH 2013- 12- 21 04:52 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
تبون الجد

الماده جدا جميله وسهله

بس الواضح من اسآله الدكتور انها معقده ومادري وش تبي يعني عاوزها سهله ماتستسهلهاش

ان كان راح يغير الاسئله اتمنى يحط اسئله كوويسه تعكس مدى الفهم وليس الحفظ

ولا تكون عن نمط موافق وغير موافق و اسئله تلحس المخ

لمياء الوزير 2013- 12- 21 04:57 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
محتوى المادة جدا قليل بس في مصطلحات كثيرة ودقيقة وهذا اللي يشتتنا

@الريمي@ 2013- 12- 21 05:10 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
A collocation could be:
a. A noun with adjective e.g. “blind confidence”.
b. A verb with a noun e.g. “ draw a sword”.
c. A noun with a noun e.g. “brain drain”
d. All possible

ممكن اجابة هالسؤال :confused:

NONYAH 2013- 12- 21 05:15 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
^^^^


d

@الريمي@ 2013- 12- 21 05:15 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
هذي خارطه ذهنيه للمحاضرة الخامسه للاخت كوين الله يجزاها خير واضحه وحلوه للي حابيين يراجعون منها :smile:

لورينا 2013- 12- 21 06:05 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
19-Translation is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text" The definition points out to translating the means:
A-a text
B- a sentence
C- a word
D-a letter




ياريت تتاكدون من الاجابه

جنني غرامك 2013- 12- 21 06:37 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
السلام عليكم
صباااح الخيرات

14 محاااضرة تابعتها وفيني ونااااسه شويات وابكي من طيبة الدكتور
حسيت انه يحبني لوحدي
وبعد ما شفت الأسئلة وسواليفكم يمممممه
تخيلت يعطوني ملفي مع الباب

طيب ليش كذا

الله كريم الله فيه

ساري5 2013- 12- 21 07:16 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمسووومه (المشاركة 10021330)
ساري الله يهديك وين تغطس طوال الترم


المشاركات والتحميل دوبك مصلحها امس والمذاكرة مأجلها ليوم الاختبار ليه تصلح بنفسك كذا
سمسومه الله يعطيك العافيه الشي الي ماتعرفينه عني اني عايش في غربه لمين وقت الاختبارات يالله اشوف امي وناسي ولا اذاكر دعواتك بس

@الريمي@ 2013- 12- 21 07:18 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
According to the opinion of the teacher of this class, the text 'God' is more accuracy translated as:
A-Allah
B-Allah the one true god
C-God
D-All the above

ممكن احد يقول لي ليش الدكتور اختار هالاجابه ليش مايكون الجواب A-Allah

نسْ . 2013- 12- 21 07:30 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
- his car is second hand >> we can translate second hand as


a- used one

b- another one

c- old one

d- helpful one


الاجابه بالسؤال هذا عندي اجابه a

بس احس ان الاجابه الصح هي d :cool:

ولآ ..؟:rolleyes:

نسْ . 2013- 12- 21 07:32 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10025419)
according to the opinion of the teacher of this class, the text 'god' is more accuracy translated as:
A-allah
b-allah the one true god
c-god
d-all the above

ممكن احد يقول لي ليش الدكتور اختار هالاجابه ليش مايكون الجواب a-allah

هو يسألك يقولك وفقا لرأي المعلم الله تعود لمن يعني

فالاستاذ حط الجواب الله وهو الاله الحقيقي :004:

@الريمي@ 2013- 12- 21 07:42 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسْ . (المشاركة 10025455)
- his car is second hand >> we can translate second hand as


a- used one

b- another one

c- old one

d- helpful one


الاجابه بالسؤال هذا عندي اجابه a

بس احس ان الاجابه الصح هي d :cool:

ولآ ..؟:rolleyes:
لا الاجابه هي الاولى لانه معنى هالجمله his car is second hand
انه السياره مستخدمه استخدمها واحد قبله وهو المستخدم الثاني يعني مش جديده فـ يقولون لها سكند هاند فيكون الجواب used one

^مااعرف اشرح بس هذا اللي قدرت اوصلك اياه واللي عنده شرح افضل يقوله :icon120::004:

نسْ . 2013- 12- 21 07:46 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10025503)
لا الاجابه هي الاولى لانه معنى هالجمله his car is second hand
انه السياره مستخدمه استخدمها واحد قبله وهو المستخدم الثاني يعني مش جديده فـ يقولون لها سكند هاند فيكون الجواب used one

^مااعرف اشرح بس هذا اللي قدرت اوصلك اياه واللي عنده شرح افضل يقوله :icon120::004:



^يسسسلموآ مفيشش أقمل من كدآ :16.jpg:

نسْ . 2013- 12- 21 07:48 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10024921)
A collocation could be:
a. A noun with adjective e.g. “blind confidence”.
b. A verb with a noun e.g. “ draw a sword”.
c. A noun with a noun e.g. “brain drain”
d. All possible

ممكن اجابة هالسؤال :confused:
D :16.jpg:

ابن الشمال 2013- 12- 21 07:50 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 10024921)
a collocation could be:
A. A noun with adjective e.g. “blind confidence”.
إسم مع صفة مثل ثقة عمياء
b. A verb with a noun e.g. “ draw a sword”.
فعل مع إسم مثل يستل سيفا
c. A noun with a noun e.g. “brain drain”
إسم مع إسم مثل هجرة الأدمغة
d. All possible

ممكن اجابة هالسؤال :confused:
هذي من مشاكل ترجمة رصف الكلمات
ايضا مافي الصورة بالمرفقات
صفة مع إسم
وكلها صحيحه

ابن الشمال 2013- 12- 21 07:53 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
الي عنده التعاريف مجمعه ياليت يتركم ويرسلها لنا بمستند بي دي إف أو وورد

@الريمي@ 2013- 12- 21 07:55 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لورينا (المشاركة 10025171)
19-translation is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text" the definition points out to translating the means:
a-a text
b- a sentence
c- a word
d-a letter




ياريت تتاكدون من الاجابه
الاجابه صح لانه التعريف يقولك الترجمه عمليه نقل معنى نص لغة المصدر الى لغة الهدف والتعريف هذا يشير الى ترجمة الوسائل ..
وحاط لك اربع خيارات اللي هي
1االنص
-الجمله
الكلمه
الرساله او البريد الالكتروني
فطبعا اكيد بيكون الجواب الاول اللي هو التكست لانه من التعريف يقصد النص

هذا اللي فهمته من التعريف وان شاءالله يكون صح :000:

@الريمي@ 2013- 12- 21 07:59 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
الله يسسسلمك نس :004:
ويسسلموو ع الجواب >> عرفت الاجابه بعد ماحست باوراق الكتاب :d

يسسسلمو ابن الششمال وضحت المعلومه :)

@الريمي@ 2013- 12- 21 08:04 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
2 مرفق
شوف بالمرفقات تعاريف المحتوى هذا اللي عندي من مجهود هيوفه دلع الله يجزاها خير :004:

~دلـــعـ~ 2013- 12- 21 08:07 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
الله يسهل علينا ،،

بس المشكله وحلها اشلون بتكون الاسئله عليها

احس انه يحبها 😅

المتفائل1 2013- 12- 21 08:07 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
صفحة 9من الكتاب

ابن الشمال 2013- 12- 21 08:23 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
مكونات اللغة
يجي منها أسئله زي الترم الماضي
يعني زي هالسؤال
12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :
A-Foot
B-Rhyme
C-Tone
D-All the above

لو ترجع للمحتوى ماتحصل الخيار الأول والثالث فتقول أكيد الثاني الي هو القافية
ولكن التفعيله صح والنغمه صح
زي ماهو موجود في مكونات اللغة في المرفق

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 08:29 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
السلام عليكم......وصباح جميل...بودنا ان نقلل من الاسئلة التي تقول انا ماني مقتنع بالاجابه الفلانيه...او ليش الاجابه الفلانيه هي الصح من وجهة نظر السائل.....فتقول ..الوقت لا يسع لمثل تلك الاستفسارات لانها تستنفذ الجهد والوقت بدون فائده..طالما انكم عرفتوا السؤال وعرفتوا الاجابه فهذا هو المطلوب ..اما ليش الاجابه ماهي الفقره الفلانيه مع معرفتك ان الحل والجميع متفقين على انها خطأ ..فليس هذا وقته....وفالكم الa+

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 08:35 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اخي العزيز ساري5.................صباح جميل ووجودك معنى يحسسنا ان اختبارنا في استنبول......
كثير من الطلاب في اروبا وامريكا وجاءوا لاداء الاختبار ...وهم مستعدين..ووجودك فيي الخارج محفز للمراجعه والمذكره..اسوة بالاف الطلاب في الخارج .....(ناموسيه كحلي)....عموما لو بدأـت الان الى وقت الاختبار مع بريك ساعه في الظهر راح تتجاوز ال75% بالراحه.....وثاني مره عطني معرفك احل لك الواجبات والمناقشات يا بو لميس...

المتفائل1 2013- 12- 21 08:35 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
بعض التعريفات من الكتاب صفحة 19

وزيرة 2013- 12- 21 08:41 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
يسعـد صباحكم
أحذر الجميع من مذاكرة الأسئلـة على عماهم اللي في تجميعات العام
وأنـا أراجعهـا الأن أكتشفت أكثر من 3 أخطـاء
لذلك ننوه ياجمـاعة الخير المذاكرة أولاً بعدين المراجعـه عشـان تفطن شاالصح شاالخطأ أمـا على عماك غير مجدية إطلاقاً غير كذا لو غير الدكتور ملم في صيغة السؤال رحت طـاسه

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 08:41 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ياصباح الترجمه والانماط والنصوص :16.jpg:
>>>تتميلح :sm5:

الله يجزاكم خير ثبتوا لي معلوماتي..
اسئلة ابوبكر احسها كثيييييييييييييييييير
اللي ماعنده وقت يقرا العشر صفحات الاولى من الكتاب
ان شالله تكون كافيه :icon19:

وزيرة رهييييييييييييييييب الربط عندك :(204): عجبني نيولوك :S_45:

بالتوفيق للجميع :icon19:

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 08:43 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
وزيرة والله مافي وقت للمحتوى الحين...
اللي يلقى خطأ يبلغنا :|

@الريمي@ 2013- 12- 21 08:44 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجمدالهنيدي (المشاركة 10025670)
السلام عليكم......وصباح جميل...بودنا ان نقلل من الاسئلة التي تقول انا ماني مقتنع بالاجابه الفلانيه...او ليش الاجابه الفلانيه هي الصح من وجهة نظر السائل.....فتقول ..الوقت لا يسع لمثل تلك الاستفسارات لانها تستنفذ الجهد والوقت بدون فائده..طالما انكم عرفتوا السؤال وعرفتوا الاجابه فهذا هو المطلوب ..اما ليش الاجابه ماهي الفقره الفلانيه مع معرفتك ان الحل والجميع متفقين على انها خطأ ..فليس هذا وقته....وفالكم الa+
وعليكم السسلام اخ محمد وصباح النور لك وللجميع .
بالعكس انا اشوف هالنقاشات ترسخ المعلومه للاغلب وانا شفت التجمع للسمستر اللي راح وتناقشهم للاجابات وهالشي ساعدهم في تذكر وفهم الاجابه ..
وفي الاخير كل شخص وله طريقه في استقبال المعلومه :119:

وزيرة 2013- 12- 21 08:46 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 

فديتج أنـا مـاعندي مشكلة أحط الأسئلـة اللي فيهـا خطأ بس المشكلة هي أسئلـة مجمعة يعني مـادري تبع آيش عشـان أقول لكم الأسئلـة اللي في الملزمة الفلانية فيهـا خطأ
بس تكرم عينج أنسخهـا وأحطهـا :004:

gΐяℓ Ĵαηυαяу 2013- 12- 21 08:52 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
محمد الهنيدي اغلب كلامك انتقادات

طيب مافيها شي لو الطلاب حاولو يستفسرون عن سبب اختيار الجواب لانه ما اقتنع وحابب يقتنع اكثر

الطالب ما سال لان الجواب خطا سال لان مش مقتنع وحابب يقتنع


شالسبب <<< خارج النص

مجمدالهنيدي 2013- 12- 21 08:53 AM
رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
هلا بالريمي ...كلامك صحيح 100% بس الوقت الحالي ضيق والافضل مراجعة المحتوى والاسئلة والكتاب..والمتابعه هنا فلو ناقشنا كل فقره فلن ننتهي ابدا.......وعموما فالك الaa+


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:55 PM.
صفحة 4 من 7 123 4 567
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه