ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... ترجمة الأنماط النصية .....⊰⊹✿ (https://vb.ckfu.org/t671748.html)

mai1 2015- 5- 3 11:45 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
جزاك الله خير :icon19:

نهرالعطا 2015- 5- 4 12:13 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
مناقشة اسئلة الاختبار


السؤال الأول
اقتباس:

communication is the main purpose of
languages
الخيارات واضحه كلها خاطئة الدكتور طيب وضع لنا خيارات مره سهله ونقدر نستثني منها

الاجابه الصحه languages

http://store1.up-00.com/2015-05/1430687541731.png

angel_eman 2015- 5- 4 12:19 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
جماعه المحاضرات 11 و12و13و14 مالقيتها الا عند ام يزن مو مترجمه ..

وين القاها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟[للمره الخامسه اكتب ومحد يرد !

نهرالعطا 2015- 5- 4 12:19 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
السؤال الثاني

اقتباس:

متحدث اللغه العربيه يستطيع................... النصوص العربيه

http://store2.up-00.com/2015-05/1430687789661.png


تحدث

فهم

كتابه

كل ماذكر اعلاه -صحيح -الاجابه الصح

نهرالعطا 2015- 5- 4 12:22 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angel_eman (المشاركة 12233773)
جماعه المحاضرات 11 و12و13و14 مالقيتها الا عند ام يزن مو مترجمه ..

وين القاها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟[للمره الخامسه اكتب ومحد يرد !

كتبت ردي فوق سؤالك في مشاركه سابقه موجود كان امام الجميع

هنا #86

نهرالعطا 2015- 5- 4 12:38 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
السؤال الثالث لاختبار
من المحاضره الاولى

كل لغه لها معايير ومميزات خاصة بها

اقتباس:

language system has its own feature and norms
http://www.up-00.com/thumbs/1430688433161.png




السؤال الرابع



اقتباس:

شركتين مختلفتين اللغه الاولى انجليزيه والثانيه عربيه ماذا يحتاجون لتواصل واحد مع الاخر
الاجابه
translator


http://www.up-00.com/thumbs/1430688811511.png



السؤال الخامس


اقتباس:

انت تستطيع فهم اللغه الصينيه بمساعدة ...... فهو يجيد اللغه الصينيه والعربيه
الاجابه المترجم
translator

http://www.up-00.com/thumbs/1430689014841.png



نهرالعطا 2015- 5- 4 12:53 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
السؤا السادس

من المحاضره الاولى

Opposing forces pull the translation activity on opposite directions

القوى المتعاكسه في اتجاهين متعاكسين








http://www8.0zz0.com/2015/05/04/00/514942663.png



نهرالعطا 2015- 5- 4 12:58 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
السؤال السابع

من المحاضرة الاولى من مخطط نيومارك


(Newmark:1988) SL= Source Language TL = Target Language

لو قرينا الخيارات كلها خاطئ
http://www8.0zz0.com/2015/05/04/00/302608947.png







نهرالعطا 2015- 5- 4 01:01 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
السؤال الثامن

ايضا من المحاضره الاولى

the product (the text that had been translated

الانتاج= النص المترجم




http://www8.0zz0.com/2015/05/04/00/600136991.png

Noora200 2015- 5- 4 01:05 AM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
المقرر حلو كثير بس غثتني المحاضرات 11,12,13 ماطلعت منها بشيء أبد ..!!

شششكراً لكل من شاركنا بمعلومة أو ملف بهالموضوع والله يكتب اجركم ويوفقنا جميعاً


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:06 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه