السؤال التاسع


من المحاضره الاولى كذلك


“Rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.” (Newmark :1988)






http://www6.0zz0.com/2015/05/04/01/398703010.png

السؤال العاشر

كمان من المحاضرة الاولى


Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), whether the languages are in written or oral form; whether the languages have established orthographies or do not have such standardization or whether one or both languages is based on signs, as with sign languages of the deaf. (Brislin, 1976)

http://www6.0zz0.com/2015/05/04/01/242853562.png

السؤال الحادي عشر

كمان من المحاضرة الاولى

All the previous mentioned definitions of the term “translation” talk about two key words:
transfer (i nterlingual communication
meaning (denotative and connotative




http://www.up-00.com/thumbs/1430691151151.png

السؤال الثاني عشر


ايضا من المحاضرة الاولى

Text: Any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole. (Dickins: 2002)

http://store2.up-00.com/2015-05/143069142111.png

جمعت الـ 12 سؤال في المرفقات

المنتدى معلق معي وحاولت كم مره احدث الصفحه

لا ادري هل العطل عندي فقط؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهرالعطا (المشاركة 12233794) كتبت ردي فوق سؤالك في مشاركه سابقه موجود كان امام الجميع هنا #86