رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

In translating literary texts
1- there's one method
2- no specific method
3- there are 2 methods
4- there are 7 methods

هاذي كم؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

بالنسبه لكسره الخبز اشوف C افضل

لان Crumb افضل من A piece of bread

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

مو واضح حطوه لي اشوفه الكسيره والثاني

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

طيب هذه ايش الجواب النهائي مرا اخر كلام مافيه تغيير ولاتشكيك

‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is
في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشباسمه فريد A-
في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيشقطاع خشب اسمه فريد B-
فيقديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمهفريد
C يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد افي كوخ خشبي
بدون ماء أو كهرباء في
D- أرض بعيدة علىجبلإفرست ذا السوال اجابته c وجاء في الامتحان وكنا متفقين d .

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

ارض المكر والخديعه وشو جوابه
is
A. You are coming to the land of guile, deceit and
treachery.
B. You are bound for the land of cunning, deceit and
treachery.
C. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
D. You are heading towards the land of guile, deceit and
treachery

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

طيب Octavio Paz يقول 7

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

طيب Octavio Paz يقول 7


يقول 7 استراتجيات


مو 7 طرق

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

بس تخالفي قاعدة الشعرية والقافية Rhyme Rhythm

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

A. You are coming to the land of guile, deceit and


الاجابه من المحتوى والمحاضره