ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   [ اسئلة مراجعة ] : الترجمة الابداعية (https://vb.ckfu.org/t770359.html)

{تهاويل} 2016- 12- 2 07:45 AM

رد: الترجمة الابداعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة overmy (المشاركة 1057379698)
كلام شكسبير بيختلف لان الزمن مختلف واتغير اللفظ مع مرور الوقت وغند الترجمه الدكتور قال انك تهتم بامور منها ثقافة المجتمع الي تترجم له وكذا مره وضح على انك عربي تترجم على هذا الاسلوب احنا تقول حقيقه مطلقه .
وشفت في تجمع ان وحده ناقشت الدكتور على هذه النقطه والاختيار الصح هو حقيقه مطلقه
انتبه لاتترجم بطريقه حرفيه[emoji106]

من جهازي SM-G900F بواسطة تطبيق ملتقى فيصل

ههههه
شكراً على التنبيه
تشدني الترجمه القوقليه اختارها على طول :biggrin:

فيض 2016- 12- 2 07:24 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة doremi (المشاركة 1057379290)
لا ترجعونه يا تهاويل..
أنا طالبت بحذف مواضيعي الي فيها تصوير وما أبيها ترجع..
وحده الله لا يسامحها سببت لي مشكله مع الجامعه وعارفين عضويتي ورقمي الجامعي..
صار الي يسوي خير مايلقى غير تبن..

أعتذر من الجميع بس ما بقي لي غير ترم أبي أتخرج على خير..

بالتوفيق


هذا القمر حير الناظرين إليه وكل ما نظروا إليه تمنوا أن يكون مكانه

فحاولو ا إسقاطه فسقطوو ا

إعلمي أن لا أأأحد يستطيع حجب أعمال و دعواات ترفع لك

و أن منزلتك عالية و آذاهم لك ما هو إلا زيادة رفعة لك



و إذا كان إنزال الصور يسبب لك مشاكل فنحن لا يرضينا ذلك و هو أذى لنا أيضا نكتفي بالموجود و الله و لي التوفيق


لأنناا يهمنا نجاحك و هو يسعدنا مثل ما يسعدك :106::106::106:




مع تمنيات لك بدوام التوفيق و النجاح

العمري2022 2016- 12- 3 06:28 AM

رد: الترجمة الابداعية
 
تهاويل السلام عليكم راسني على الخاص ....

Doremi 2016- 12- 3 06:32 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
فيض وتهاويل تسلمون على العبارات الجميله وعلى تفهمكم :icon19:
أرسلت أسئلة الترجمه لتهاويل ..

تهاويل بتحصلها بالجيميل :16.jpg:

{تهاويل} 2016- 12- 3 06:45 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi (المشاركة 1057381166)
فيض وتهاويل تسلمون على العبارات الجميله وعلى تفهمكم :icon19:
أرسلت أسئلة الترجمه لتهاويل ..



ثانكيوووووووووووو :106:
:(204):
got it

كارزما 2016- 12- 3 06:45 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
9 مرفق
.
.

يا بنت ماهذا االتوارد بالخواطر :16.jpg::004::004:
تو وانا اصلي المغرب جا ابليس <-- تتف على يسارها ثلاثاً:017:
قال يابنت ليش ماتدروين حلك بملفاتك راعية قراشيع الا ماتلقينها :16.jpg:
ومن حظكم القمييييييييييل وجدتها باسرع مما اتخيل :71:



.
.
بُشراااكم النموذج قد آتاكم :icon120:
حلي بالاخضر :(284):


Save

{تهاويل} 2016- 12- 3 06:58 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057381184)
.
.

يا بنت ماهذا االتوارد بالخواطر :16.jpg::004::004:
تو وانا اصلي المغرب جا ابليس <-- تتف على يسارها ثلاثاً:017:
قال يابنت ليش ماتدروين حلك بملفاتك راعية قراشيع الا ماتلقينها :16.jpg:
ومن حظكم القمييييييييييل وجدتها باسرع مما اتخيل :71:



.
.
بُشراااكم النموذج قد آتاكم :icon120:
حلي بالاخضر :(284):


save

طلعت فيه فايده من ابليس :biggrin:
:(204)::106::004:

زهرآء 2016- 12- 3 07:35 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
لا حول و لاقوة إلا بالله
حاولت ادخل الموضوع من قبل
توقعت محذوف لمشكلة خاصة بالاعضاء
مو لدرجة تدخل الجامعة
آه ي قلبي
يارب تعدلت درجتك في ذيك المادة
وما يكون هذا السبب
يعطيكم ألف عافية جميعا
دوريمي + كارزما
لاحرمنا من طيبكم

rmooosh 2016- 12- 3 08:41 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
شششكرا لكم جزاكم الله خير على مجهودكم وكل شي تبذلونه
عندي سؤال نتناقش فيه وياليت دوريمي وكارزما والباقين يشاركونا الراي

سؤال 39
موجود بالملزمه اجابه غير عن الي مختارينها اجابه الدكتور اكثر ابداعيه الي تكون بالخيارات رقم c
ومذكوره بالمحاضره من ملزمه هيرت ستوري صفحه 38 محاضرة 3
تعبتر اكثر ابداعيه ودل عليها كلمة scorching summer



شاركونا الراي

كارزما 2016- 12- 3 08:57 PM

رد: الترجمة الابداعية
 
.
.

الي اعرفه الدكتور جاوب هالسؤال وقال الواجب صح
السؤال ذا من اسئلة الواجب
واذا عندكم اسئلة مقروشتكم ادخلوا تجمعنا ناقشنا كل التراجم
اتوقع حتى هالنقطة تطرقت لها .

.
.

حلي الترجمة الي اجمعنا تكون غلط عندي هي نفحات في دبي
وترجمة الرشوة لان جلسوا يقولون عبارة دين الجريمة مو شائعة لان الجريمة لادين لها .
مع ان كنت مقتنعة فيها خخخخخ
خذوها قاعدة ماتقدرون تحفظون تراجم لانه ممكن يتلاعب بالمفردات مثل نفحات في دبي
المثال بالمحتوى نفحات الايمان بمكة وليالي الانس في دبي
جمعها بمثال جديد .
حظنا كان نموذجنا نص نظري ونص عملي يمكن حظكم يكون نفس حظ الدفعة الي قبل 40 سؤال نظري .


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:31 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه