ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

صفحة 8 من 34

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :) (https://vb.ckfu.org/t812790.html)

Sultanahm7

2017- 12- 7 07:20 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

4 مرفق

السلام عليكم ورحمة الله … بالنسبه للي يسأل وش النظري ووش العملي … النظري هو التعاريف والشروحات في المحاضرة والعملي هيه تمارين الترجمات والأمثله اللي موجوده بالمحاضرات وبالأخص في المحاضره 11\12\13 … و في الملف اللي جمعت لكم فيه اسئلة الأعوام للجزء الي ماغيره الدكتور بالمنهج حلول لكثير من هذي التمارين … ذاكرو الملخص وركزو على الأسطر الملونه … وبرضو في الملف تبع الأعوام اضفت شروحات بسيطه في اخر الملف بتساعدكم بإذن الله في اختيار ترجمة التمارين الجديده علينا حسب كل نوع من النصوص … والله يوفق الجميع …

ZaboOota

2017- 12- 7 01:18 PM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

:d5::d5:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمة الناصر (المشاركة 1061476611)

صباح الخير\
بداءت اعمل مراجعة شاملة للمحاضرات ركزت على الجزء النظري لان العملي له ملف كامل
وصلت الى 3 محاضرات بنزلها وان شاء الله اذ تبغون اكمل الباقي
موفقين جميعا

ابو حنونه

2017- 12- 7 03:49 PM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

الله يعطيك العافيه اخت سلطانه ويوفقك ماقصرتي وبيظ الله وجهك ..

%حوور%

2017- 12- 7 06:22 PM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

شكرا اخت سلطانة الله يعطيك العافية على هالمعلومات المهمة استفدنا منها والله شايلة هم الترجمة مررة

Njj	2017- 12- 7 11:07 PM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ظل الحقيقة (المشاركة 1061475299)

الاختبار نصفه عملي ونصفه نظري
و لا تحاتون فيه وقت ان شاء الله

يعني ما راح يكون كله خيارات و لا كيف؟:Cry111::mh12:

ابو حنونه

2017- 12- 8 01:33 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Njj (المشاركة 1061484223)

يعني ما راح يكون كله خيارات و لا كيف؟:Cry111::mh12:

لا كله بيكون خيارات ان شاء الله .. بس هم قصدهم النظري مثل السؤال هذا

17. Newmark classifieds all texts into three general categories they are :

a) an influential, informative, effective
b) narrative, exposure, instructional
c) expressive, informative; persuasive
d) argumental, desprecive, inpatient

والعملي يكون بيت شعر مثلا وتجيب انسب ترجمه له

ابو حنونه

2017- 12- 8 01:43 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

اخت سلطانه والكلام للجميع بالنسبه للسؤال هذا وش الاجابه الصحيحه :

The most appropriate translation of
‘ When he sees the face of the rose, he wants to pluck it ’ is

1-عندما يرى وجه الورده يريد ان يقطفها
2- وان راها استحلى قطافها
3- ولما رآها ارادها
4-وبدوت في ثوب الجمال,, فكنت بين الاصابع .. رباه ما احلاها

انا بالنسبه لي اشوف الخيار الاول هو الانسب لكن عندي في الاسئله موجود الخيار الاخير

Sultanahm7

2017- 12- 8 03:11 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

2 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه (المشاركة 1061484287)

اخت سلطانه والكلام للجميع بالنسبه للسؤال هذا وش الاجابه الصحيحه :

the most appropriate translation of
‘ when he sees the face of the rose, he wants to pluck it ’ is

1-عندما يرى وجه الورده يريد ان يقطفها
2- وان راها استحلى قطافها
3- ولما رآها ارادها
4-وبدوت في ثوب الجمال,, فكنت بين الاصابع .. رباه ما احلاها

انا بالنسبه لي اشوف الخيار الاول هو الانسب لكن عندي في الاسئله موجود الخيار الاخير

ايوه الخيار الأخير هوه الصحيح بإذن الله … وايضا لأن تعبيرها اجمل في وصف جمال الورده زي ما شرحها الدكتور في المحاضره … شوفو الصوره

في المرفقات شرح مبسط للمحاضره الرابعه …

ابو حنونه

2017- 12- 8 03:29 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

ممتاز الله يعطيك العافيه .. اثرني من جنبها

Sultanahm7

2017- 12- 8 03:39 AM

رد: تجمع الترجمه الابداعية .. للفصل الدراسي الاول 1439\2017 .. د.احمد حليمه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه (المشاركة 1061484344)

ممتاز الله يعطيك العافيه .. اثرني من جنبها

موفقين بإذن الله … معظم الأسئله تفهمون حلولها من المحاضرات …

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:15 PM.

صفحة 8 من 34

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه