ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

صفحة 31 من 40

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E8 (https://vb.ckfu.org/f395)

- - [ مذاكرة جماعية ] : هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي (https://vb.ckfu.org/t532347.html)

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:38 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

اي اجابه تكون خطأ نبهوني عليها ....

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:39 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

3- International conference interpreting is
A- An carly example of 'a global transaction'.
B- An carly example of 'a global frustration'.
C- An carly example of 'a global communication'.
D- An carly example of 'a global profession'.

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:39 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:41 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

5- The spread of international English is likely to
A- Help the market for conference interpreters.
B- Shrink the market for conference interpreters.
C- Expand the market for conference interpreters.
D- Introduce the market for conference interpreters.

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:42 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

6- As far as localized interpreting is concerned,
A- Bilingual meetings tend to involve English and the local dialects.
B- Bilingual meetings tend to involve English and the local language.
C- Bilingual meetings tend to involve English and the local culture.
D- Bilingual meetings tend to involve English and the local accents.

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:43 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:44 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

8- The scope of the interpreter's task
A-is mainly conduct.
B-is mainly process and product.
C- is mainly process.
is mainly production. -D

~Queen~

2013- 12- 26 12:44 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة VICTORY (المشاركة 10107832)

يعطيك العافيه مش حايس ولا شي :icon19:
بس هالسؤال رقم 30 فعلا مش عندي

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

أوبس ! :060:
so sorry misunderstanding

معناه الملف اللي معك مو مكتوب فيه من

26_30

:sm12:

AL-HARBI ' e '

2013- 12- 26 12:45 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

9- Liaison interpretiong is mainly practiced
A-in courts.
.in commercial negotiations -B
C- in police stations.
D- in hospitals

alysar

2013- 12- 26 12:46 PM

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 10107906)

لا لا هنا الجواب الصح a مش b

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:24 AM.

صفحة 31 من 40

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه