رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

26) the most approprait interpreting of دخلت طالبة إلى قاعة الامتحان وهي في حالى إعياء وإجهاد واضح على محياها

Our student enterd to the exam room in a state of fatigue and stress and clear on her her body
A student enterd to the exam hall in a state of fatigue with stress clearly on her body
The student went in and enterd to the exam room with fatihue clear on his face
She entered the student to the exam in a state of fatigue and tired clear on her face


السؤال مكتوب خطا في كويز نديم الشوق
بالرجوع للاسئلة المصورة اتضح انه الاختيار للثاني b مكتوب بهالطريقه
A student enterd to the exam hall in a state of fatigue with stress clearly on her face

فهو الحل الاصح بنظري

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

The most appropriate interpreting of
كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 30 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية
a. Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering
from illiteracy
b. Specialists in teaching and learning have detected that 30 percent of the Arab World are
literate.
c. Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering
from illiteracy.
d. Educationalists in the Ministry of Education have detected that 30 per cent of the Arab
World are helping the illiterate.

من يعرف الاجابه ؟ ^_^

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

الله يخارجني من هالمادة

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

The most appropriate interpreting of “ I don’t know I was that heavy a sleeper,” she said.
a. قالت لم أعلم أنني كنت نائمة
b. لو أعلم أن نومي ثقيل لخرجت
c. قالت: لم أعلم أنني ذو نوم ثقيل
d. صرحت أن نومها ثقيل

وهاض شو حلو ؟ ^_+

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

الله يسعدكم ابي ملف حنان وهايدي

عندي انصاف احسه حوسه

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

C الانسب

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

Bilateral interpreting is thus typically linked with the notions of ‘liaison
interpreting’ and dialogue interpreting’

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

The most appropriate interpreting of
كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 30 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية
a. Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering
from illiteracy
b. Specialists in teaching and learning have detected that 30 percent of the Arab World are
literate.
c. Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering
from illiteracy.
d. Educationalists in the Ministry of Education have detected that 30 per cent of the Arab
World are helping the illiterate.

من يعرف الاجابه ؟ ^_^
اللي بالازرق يمكن خطأ مطبعي ؟
بس ان الاخضر هو الاجابة الصحيحة واللي بالاحمر ملاحظة سريعه كي تخرج الخيار .. باقل معرفة ( للفكاب )

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

c هي الانسب
ونشوف باقي الاعضاء

رد: تجمع ترجمة تتابعيـه| الاخـتبار :الأثنين | | الفتره الثـانيه | 4 - 4 -1438هـ | ‏
 

لا والله فيه زيادة للأسف ... شوفيها في محاضرة رقم اثنين مثلاً في سحاب الليل كاتب الزيادة من صفحة 11 إلى 15 وهو جزء نظري .. مثلا :mh12:

حتى في نوت هايدي تلقينه مذكور