ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة ترجمة الانماط النصية القصيدة
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
ترجمة الانماط النصية القصيدة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - ترجمة الانماط النصية - يحيى الربابعة]
ترجمة القصيدة اي خطاء نبهوني الدكتور راح يحط لكم ترجمات متشابهة اكثر لذلك تنبهوا للامر بالتوفيق للجميع
عدد الأسئلة: 26
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) فما يغني عن الموت الدواء
Then let the days betray at every breath
There is no cure can cure man of death
God`s earth is vast but at fate`s fall
The whole of space gives no reprieve
2) دع الايام تغدر كل حين
There is no cure can cure man of death
Then let the days betray at every breath
The whole of space gives no reprieve
God`s earth is vast but at fate`s fall
3) وأرض الله واسعة ولكن
Then let the days betray at every breath
God`s earth is vast but at fate`s fall
There is no cure can cure man of death
The whole of space gives no reprieve
4) ... إذا نزل القضا ضاق الفضاء
Then let the days betray at every breath
The whole of space gives no reprieve
There is no cure can cure man of death
God`s earth is vast but at fate`s fall
5) ومن نزلت بساحته المنايا
Heaven and earth will not relieve
He whose house is touched by doom
Is as the owner of the earth
But he whose soul may rest content
6) ... فأنت ومالك الدنيا سواء
Heaven and earth will not relieve
Is as the owner of the earth
He whose house is touched by doom
But he whose soul may rest content
7) إذا ما كنت ذا قلب قنوع
Heaven and earth will not relieve
But he whose soul may rest content
He whose house is touched by doom
Is as the owner of the earth
8) ... فلا أرض تقيه ولا سماء
But he whose soul may rest content
Heaven and earth will not relieve
Is as the owner of the earth
He whose house is touched by doom
9) ... ولا بؤس عليك ولا رخاء
Sadness and joy do not endure
And neither ease, nor times of dearth,
Nor is there increase found through anxious dread
To wait will not reduce your daily bread
10) ولا حزن يدوم ولا سرور
And neither ease, nor times of dearth,
Sadness and joy do not endure
Nor is there increase found through anxious dread
To wait will not reduce your daily bread
11) ... وليس يزيد في الرزق العناء
And neither ease, nor times of dearth,
Nor is there increase found through anxious dread
Sadness and joy do not endure
To wait will not reduce your daily bread
12) ورزقك ليس ينقصه التأني
And neither ease, nor times of dearth,
To wait will not reduce your daily bread
Sadness and joy do not endure
Nor is there increase found through anxious dread
13) ... فما في النار للظمآن ماء
The mean cannot be generous
No thirst was ever quenched by fire
Their gloating is a torment dire
Do not bow down before your foes
14) ولا ترج السماحة من بخيل
No thirst was ever quenched by fire
The mean cannot be generous
Their gloating is a torment dire
Do not bow down before your foes
15) ... فإن شماتة الأعداء بلاء
No thirst was ever quenched by fire
Their gloating is a torment dire
The mean cannot be generous
Do not bow down before your foes
16) ولا تر للأعداء قط ذلا
Their gloating is a torment dire
Do not bow down before your foes
The mean cannot be generous
No thirst was ever quenched by fire
17) ... يغطيه - كما قيل- السخاء
Wrap up in magnanimity
It hides all faults or so they say
And you want a wrap to overlay
If your faults be many in men`s eyes
18) تستر بالسخاء فكل عيب
It hides all faults or so they say
Wrap up in magnanimity
And you want a wrap to overlay
If your faults be many in men`s eyes
19) ... وسرك أن يكون لها غطاء
It hides all faults or so they say
And you want a wrap to overlay
Wrap up in magnanimity
If your faults be many in men`s eyes
20) وإن كثرت عيوبك في البرايا
It hides all faults or so they say
If your faults be many in men`s eyes
Wrap up in magnanimity
And you want a wrap to overlay
21) ... وشيمتك السماحة والوفاء
Brave all dreeads with firm decision
Loyal and generous of disposition
The world`s events will cease to be.
Let night`s events cause no concern
22) وكن رجلا على الأهوال جلد
Loyal and generous of disposition
Brave all dreeads with firm decision
The world`s events will cease to be.
Let night`s events cause no concern
23) ... فما لحوادث الدنيا بقاء
Loyal and generous of disposition
The world`s events will cease to be.
Brave all dreeads with firm decision
Let night`s events cause no concern
24) ولا تجزع لحادثة الليالي
Loyal and generous of disposition
Let night`s events cause no concern
Brave all dreeads with firm decision
The world`s events will cease to be.
25) ... وطب نفسا إذا حكم القضاء
Let the days do what they will
And with good cheer face fate`s decree
26) دع الأيام تفعل ما تشاء
And with good cheer face fate`s decree
Let the days do what they will
معلومات حول الكويز
ترجمة الانماط النصية القصيدة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - ترجمة الانماط النصية - يحيى الربابعة]
تفاصيل أخرى:
ترجمة القصيدة اي خطاء نبهوني الدكتور راح يحط لكم ترجمات متشابهة اكثر لذلك تنبهوا للامر بالتوفيق للجميع
تم حل الكويز 1187 مرة بنسبة نجاح 74%
القسم: E6
مناقشة الكويز: ترجمة الانماط النصية القصيدة
 
معلومات صاحب الكويز
ادب

قام بانشاء 11 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
ادب100%
masax100%
محمد 15100%
ام النشاما100%
صـــاحـي لهـــم100%
صالح الجالود100%
tahani200100%
شختكار100%
Kharjawi100%
b-a95100%
prince511100%
دوَدي100%
شطورة100%
محمد علي الشهري100%
عن الخآطر100%
atolah100%
إنقلش100%
منى*100%
daim_al3ez100%
-كبرياء-100%
كويزات مشابهة
اخلاقيات اعمال الفصل الثاني 1438
مراجعة معلومات
الاحكام بـ النظم الاجتماعي
المحاضرة الاولى ( اخلاقيات الاعمال ) الفصل الثاني 1440هـ
الثقافة الاسلامية 103
كويز منوع مدخل محاسة إدارية
اداره العمليات من محاضره 1 الي 9
كويز أسئلة اختبار ترجمة الانماط النصية الفصل الاول 1439 هـ ..
كويز أسئلة اختبار ترجمة الانماط النصية الفصل الثاني 1439 هـ ..
نظرية المنظمات من المحاضره الرابعه
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12275)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10003)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9892)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:18 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه