[ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~

[KBJ911]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوانين

not-taking skills are closely related to
oral translating
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
whispered interpreting


ممكن احد يعرف الاجابه الصحيحه

consecutive interpreting

[Evelyn]

يعطيك العافيه اخ سالم
...........
not-taking skills are closely related to
oral translating
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
whispered interpreting




اي ثينك هذا الجواب اتمنى اذا صح تاكدو لي

[ayosha]

Holistic communicative task
Bilingual or multilingual interview
Impromptu speech production
Oral summary rendition in another language

Translation tasks
Written translation
Sight translation
Writen summary in another language

[ayosha]

Apprenticeship
The transfer of know-how and professional knowledge from master to students mainly by exercise is modelled on real life tasks

[ayosha]

Approaches for training interpreters
Apprenticeship
Scientific approach
Humanistic approach

[قوانين]

. The most appropriate interpreting of ‘ Britain entered the European Union 40 years ago because of the perceived economic advantages of being part of the single market’
a. دخلت بريطانيا الى الانحاد الاروبي بسبب المحاسن الاقتصادية المتصورة من كونها جزء من
السوق الواحدة
b. دخلت بريطانيا في اروبا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية من كونها جزء من السوق
الواحدة
c. دخلت بريطانيا في الاتحاد الاروبي منذ 40 عامل بسبب المزايا الاقتصادية المتصورة من
كونها جزء من السوق الواحدة
d. انضمت بريطانيا الى الاتحاد الاروبي منذ 40 عاما من اجل الفوائد الاقتصادية المتصورة
من كونها جزء من السوق الواحدة


وين الاصح C @ d

[anjoly]

ابي سوال رد المعلم قائلا ادركت حينها كم كنت غبيا
الاجابة اي حل
احد يرد الله يجزاكم خير
c i realised that i am a fool
a i knew then how stupid i was

[KBJ911]

apprenticeship التلمذه
is
transfer of know-how and professional knowledge from master to student, mainly by exercise modelled on real life tasks

ولم تكن نموذج تعليمي منهجي .......ثم
============
Paris School paradigm calls for a more scientific approach for interpreter training
Representatives of the cognitive process-oriented paradigm have applied their models to
skill training for interpreters,
such as component skills, strategies, processing capacity management and the development of expertise.

[mai1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anjoly

ابي سوال رد المعلم قائلا ادركت حينها كم كنت غبيا
الاجابة اي حل
احد يرد الله يجزاكم خير
c i realised that i am a fool
a i knew then how stupid i was

I knew then how stupid I was

[mai1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوانين

. The most appropriate interpreting of ‘ britain entered the european union 40 years ago because of the perceived economic advantages of being part of the single market’
a. دخلت بريطانيا الى الانحاد الاروبي بسبب المحاسن الاقتصادية المتصورة من كونها جزء من
السوق الواحدة
b. دخلت بريطانيا في اروبا منذ 40 عاما بسبب المحاسن الاقتصادية من كونها جزء من السوق
الواحدة
c. دخلت بريطانيا في الاتحاد الاروبي منذ 40 عامل بسبب المزايا الاقتصادية المتصورة من
كونها جزء من السوق الواحدة
d. انضمت بريطانيا الى الاتحاد الاروبي منذ 40 عاما من اجل الفوائد الاقتصادية المتصورة
من كونها جزء من السوق الواحدة


وين الاصح c @ d

اتوقع c