ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > ساحة طلاب وطالبات الإنتظام > ملتقى الطلاب والطالبات المنتظمين جامعة الملك فيصل > ملتقى الكليات الصحية بالاحساء
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء   أعتبر مشاركات المنتدى مقروءة

ملتقى الكليات الصحية بالاحساء ملتقى طلاب وطالبات الكليات الصحية التابعة لجامعة الملك فيصل بالأحساء

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
  #1  
قديم 2008- 8- 5
★ NiGhT AnGeL ★
من مؤسسي الملتق
بيانات الموضوع:
المشاهدات: 1036
المشاركـات: 8
 
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 254
تاريخ التسجيل: Wed Jan 2007
المشاركات: 7,934
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 16067
مؤشر المستوى: 165
★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute★ NiGhT AnGeL ★ has a reputation beyond repute
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
★ NiGhT AnGeL ★ غير متواجد حالياً
أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

جدة الحياة - 05/08/08//
طالب أكاديمي سعودي بالوقوف ضد موجة الانهزام النفسي التي تعاني منها الأمة العربية والإسلامية، وتخليصها وأبنائها من الخجل من لغتهم العربية الأم، باعثاً دعوة من منطلق عقل وواقع عملي بتدريس الطب باللغة العربية في الجامعات العربية كافة، مؤكداً أن هذه الدعوة يحمل لواءها اليوم مئات من أساتذة الطب وقادة الفكر والرأي العرب.
وقال أستاذ طب الأسرة والمجتمع الدكتور زهير السباعي لـ«الحياة»: «إن طالب الطب في أكثر البلدان العربية يستخدم اللغة الإنكليزية أداة في تعلم الطب، وهي لغة لا يجيدها، ولا تساعده على الاستيعاب أو الكتابة أو الحوار».
وفي هذا الإطار تضاربت آراء أكاديميين حول أهمية تعريب مناهج الأقسام العلمية في الجامعات السعودية خصوصاً كليات الطب، إذ يرى البعض منهم التعريب ضرورة لإتقان العلوم، في حين يرى آخرون إنه يؤثر سلباً على كفاءة الطبيب، خصوصاً وأن عدم إتقانهم للغة الأجنبية «الإنكليزية» سيكون حاجزاً أمامهم في التواصل مع الجديد في الأبحاث والاكتشافات العلمية والطبية التي تنشر بتلك اللغة.
وأكد السباعي، أن اللغة العربية من أغنى اللغات، وقال: «تدريس الطب في جامعاتنا العربية بلغات أجنبية هو أولاً وقبل كل شيء هزيمة نفسيه، في وقت نجد فيه أن دولاً صغيرة في أوروبا مثل فنلندا والسويد والدنمرك وهولندا، إلى جانب إسرائيل تدرس الطب بلغاتها، ولم يقال عنها أبداً إنها متخلفة في العلوم الطبية، وليست لغاتها أغنى من اللغة العربية أو أكثر اشتقاقاً».
وأضاف: «هي دعوة تنبعث من منطلق عقل وواقع عملي، فطالب الطب في أكثر البلدان العربية أداته في تعلم الطب لغة إنكليزية لا يجيدها، وهو بالتالي يلجأ إلى الملخصات والمذكرات والحفظ ويتحاشى الكتب الطبية والمراجع»، وقال: «لا يغيب عن أذهاننا أن ثلاثة في المئة فقط من الكلمات في الكتب والمراجع الطبية هي مصطلحات طبية».
ودعا السباعي إلى ربط ترقية أعضاء هيئة التدريس في كليات الطب بمقدار ما يؤلفون باللغة العربية وما يترجمون إليها، وقال: «إن هذا الإجراء سيثري جامعاتنا بمئات المقالات والكتب الطبية في العام الواحد». وزاد: «إذا شئنا لأنفسنا أن نبدع في العلوم الطبية فعلينا أن نتعلمها بلغة نملك ناصيتها، إذا ما أردنا أن يسهم الطب في الارتقاء بصحة الفرد والمجتمع»، مؤكداً في الوقت نفسه أن تجربته الشخصية في تعليم الطب باللغة العربية والمختصرة من كتابه هي أن طالب الطب بلغته الأم يتقن ما تعلمه أكثر مما لو درس بلغة أجنبية لا يحسنها.
ويخالفه في الرأي أستاذ الإعلام الثقافي الدولي في جامعة الملك عبدالعزيز الدكتور أنمار مطاوع بقوله لـ«الحياة»: «أنا لا أقول إني مع أو ضد تعريب المناهج الجامعية، لكنني أتساءل ما الفائدة التي ستجنيها اللغة من ترجمة علم كامل؟، وإذا تكلمنا عن الطب كعلم فماذا سيجني من ترجمة كامل المصطلحات؟».
وأضاف: «سنلاحظ بعد فترة أن الخريجين سيفقدون القدرة على متابعة الجديد في اختصاصهم، ومن ثم سيضطرون إلى دراسة اللغة الإنكليزية، وستظل أمامهم معضلة المشاركة في المؤتمرات». وقال المحامي والمستشار القانوني مازن كردي لـ«الحياة»: «لابد من التمسك باللغة العربية في تدريس جميع الاختصاصات، لكنني أرى أهمية تعليم اللغة الإنكليزية منذ الصغر، خصوصاً وأننا في عصر أصبحت فيه هذه اللغة من الضرورات».



http://ksa.daralhayat.com/local_news...113/story.html
رد مع اقتباس
قديم 2008- 8- 6   #2
غـرور دلـوعـهـ
أكـاديـمـي نــشـط
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 9235
تاريخ التسجيل: Tue Aug 2008
العمر: 33
المشاركات: 142
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 65
غـرور دلـوعـهـ will become famous soon enoughغـرور دلـوعـهـ will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الزراعه
الدراسة: انتظام
التخصص: تـغـذيـه
المستوى: المستوى الخامس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
غـرور دلـوعـهـ غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

موضوع حلوووو للنقاش

فعلا من وجهت نظري الواجب وليس المفروض تعريب الطب و يمكن ان تكون الماده الانجليزيه ماده اضافيه لايتخرج الطالب الا باتقانها

اما ان حنا ندرس الطب باللغه الانجليزيه علشان نتعلمها فهذا خطء كبييير لان بكذا الطالب ماراح يستوعب شي من الكتب و لا الشرح

والله المستعان
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 8- 6   #3
اورجوان
أكـاديـمـي مـشـارك
 
الصورة الرمزية اورجوان
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 163
تاريخ التسجيل: Wed Nov 2006
العمر: 35
المشاركات: 2,518
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 3634
مؤشر المستوى: 99
اورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond reputeاورجوان has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الطب بالاحساء
الدراسة: انتظام
التخصص: طب عام
المستوى: المستوى الخامس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
اورجوان غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

الانسان و بشكل عام

لابد يعرف لغات مختلفة ليأمن مكر الآخرين

و بالنسبة للطب فهو متقدم بشكل كبير عند الاجانب يعني مع الاسف حنا الي ننقاد لهم و التعريب صعب من ناحية و من ناحية اخرى يمكن يكون غير مفهوم لان لو لاحظنا ان كلمة ممكن انها توضح لك المعنى في الانجليزي و لو بنقلبها عربي نحتاج جملة في بعض الاحيان !! علشان نفهم معنى الكلمة هذي !

يعني دراسة الطب بانجليزي و تفهيم المريض عن مرضه بعربي قد يكون هو الحل الانسب

و في الاخير شكرا ع طرحك للموضوع
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 8- 7   #4
ظلام الصبح
أكـاديـمـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 9279
تاريخ التسجيل: Thu Aug 2008
العمر: 74
المشاركات: 4
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 0
ظلام الصبح will become famous soon enoughظلام الصبح will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
ظلام الصبح غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

هذا هو ما يجب فعله , إلى متى ونحن نتبع الغرب ؟؟

ولا ننسى أن الغرب كانوا يدرسون كافة العلوم ومنها الطب باللغة العربية حتى سقطت الأندلس فاخذواها وترجموها إلى لغاتهم ,, أعتقد حان الوقت لنسترد مافقدناه

نقطة
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 8- 7   #5
البرنس
أكـاديـمـي ذهـبـي
 
الصورة الرمزية البرنس
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 2831
تاريخ التسجيل: Fri Nov 2007
المشاركات: 748
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 74
البرنس will become famous soon enoughالبرنس will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الطب
الدراسة: انتظام
التخصص: طب
المستوى: المستوى الثالث
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
البرنس غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب


والله كلامه صحيح نوعاً ما

بس الان كل جديد بالطب باللغه الانجليزيه

واللغه الانجليزيه صارت اللغه المتداوله في كل دول العالم

يعني كأن الانجليزيه هي لغة الكره الارضيه <<هههههه قويه

انا عن نفسي ضد تعريب مناهج الطب بذلك سوف نتأخر اكثر لأن كل جديد ننتظر تعريبه وتعريبه سوف يأخذ وقت

الحين شوفوا الاطباء السوريين لأن سوريا تدرس الطب بالعربي والله تشوفهم بالمستشفى ما يعرفون يتعاملون مع الدكاتره والتقارين ونحوه


على العموم موضوع جميل ويجب طرحه للمسؤولين لكي يناقش فيه ولكي يرتاحوا الطلاب بذلك




تحياتي
البـــرنـــس
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 9- 18   #6
minds eye
أكـاديـمـي
 
الصورة الرمزية minds eye
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 11721
تاريخ التسجيل: Wed Sep 2008
المشاركات: 58
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 64
minds eye will become famous soon enoughminds eye will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
minds eye غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

السلام

دراسة الطب او اي مجال آخر باللغة الانجليزية او بغير اللغة العربية ليس دليلا على الانقياد نحو الغرب والتقليل من شأن العربي
من نحن لنقرر دراسة الطب بأي لغة نشاء ؟
لا ننكر منشأ علم الطب ..العرب بلا شك
ابن سينا والبحتري والرازي ...وو..غيرهم هم الاصل
وكل انجازهم انتسبت للغرب وقامو بالتكملة عليه وتطويره الى يومكم هذا ولازالو. يعني صارت اصل المعلومات بلغتهم <<حقيقة مره ولازم نتقبلها
فالترجمة ليست الحل ...نحن لا نتحدث عن ترجمة قصة او رواية
بل بحر واسع وترجمة جزئ بسيط منة يسوي خربطة لخبطة
طيب لنفرض دراسة الطب بتكون عربية :mh19:
كيف راح تحضر الندوات العالمية والتجمعات الطبية وتفهمها ؟
علمني كيف راح تتخصص وتكمل لو كان الطب بالعربي ؟
وكيف بتكمل دراساتك العليى بالطب من ماجستير ودكتوراة وانت دراستك فيه بالعربي؟
طبيب دارس الطب بالعربي فايدتة بتكون محدودة يعني مايقدر يتعامل مع المستشارين من غير العرب
وبسبب ان اللغة الاجليزية لغة يفهمها ثلاث ارباع العالم
انا مو قاهرني غير ان العلماء العرب الحين اذا اكتشفو شي جديد بسرعة راحو بره وينشرونة ويصير كانة طالع منهم هالغرب
و تذكرهذي وجة نظري
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 9- 18   #7
Dr. Hadded
أكـاديـمـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 9423
تاريخ التسجيل: Tue Aug 2008
المشاركات: 69
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 64
Dr. Hadded will become famous soon enoughDr. Hadded will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Dr. Hadded غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

تأييد كامل لـ ( Mind Eye ) في موقفها و الله معاك
أنا أشوف إن اللي يطالب بتعريب الطب هذا داخل الطب بس كذا و ما يريد يتعب في دراسته
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 9- 24   #8
VeRtiGo
أكـاديـمـي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 86
تاريخ التسجيل: Fri Sep 2006
المشاركات: 27
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 0
VeRtiGo will become famous soon enoughVeRtiGo will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
VeRtiGo غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

شلون بالعربي!!!!

يكفي بالإنجليزي أنه أشهر الكتب عليه ... وكل المؤتمرات الطبية بالإنجليزي


في ملاحظة مهمة :::

مثل في فرنسا ... يدرسونهم بالفرنسي حتى مصطلحاتهم الطبية بالفرنسي ... بس هم يدرسون ممكن كتب إنجليزية

وحتى الألمان كذلك ... بس لازم يعرفون المصطلحات الإنجليزية


يعني فرنسا وألمانيا شكلهم يعرفون الإثنين المصطلحات بلغتهم واللغة الإنجليزية

ليش احنا ما نصير مثلهم ؟؟؟؟
  رد مع اقتباس
قديم 2008- 9- 24   #9
cute سارا
أكـاديـمـي
 
الصورة الرمزية cute سارا
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 3800
تاريخ التسجيل: Tue Feb 2008
المشاركات: 53
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 100
مؤشر المستوى: 66
cute سارا will become famous soon enoughcute سارا will become famous soon enough
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
cute سارا غير متواجد حالياً
رد: أكاديمي سعودي يطالب بـ«تعريب» الطب

قايلتلكم من الأول المفروض ندرس بالعربي
أنا مؤيدة للتعريب
وأتمنى انهم ينفذون الفكرة لان اللغة العربية عندها قدره على استيعاب جميع المصطلحات الطبية
  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
أكاديمي, الطب, بـ«تعريب», يطالب, سعودي

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طالبات يبحثن عن بصيص امل في قبولهن بكلية الطب ! بـــو أحــمــد ملتقى المواضيع العامة 23 2017- 5- 16 04:03 PM
قبول غير السعوديين في برنامج الطب الموازي ★ NiGhT AnGeL ★ ملتقى الكليات الصحية بالاحساء 2 2011- 9- 21 06:06 PM
معلومات عن كلية الطب بالدمام بـــو أحــمــد ملتقى طلاب وطالبات الكليات الصحية - جامعة الإمام عبدالرحمن 50 2011- 6- 17 07:04 PM
اقرأ هذا الكتاب قبل الالتحاق بدراسة الطب..!!! نقطة ملتقى الكليات الصحية بالاحساء 14 2008- 10- 11 11:31 PM
إستضافة كلية الطب بالأحساء الاجتماع الثاني والعشرين للجنة عمداء كليات الطب بجامعات د ★ NiGhT AnGeL ★ ملتقى الكليات الصحية بالاحساء 2 2007- 11- 18 11:42 PM


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:13 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه