 |
|
||||||
| منتدى كلية العلوم و الآداب بالخفجي منتدى كلية العلوم و الآداب بالخفجي ; مساحة للتعاون و تبادل الخبرات بين طالبات كلية العلوم و الآداب بالخفجي و نقل آخر الأخبار و المستجدات . |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
2008- 5- 17
|
#301 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
تسلميــــــــــــــــن يالغاليييييييييييه
آميــــــــــــــــــــــــــــــــن,,,, الله يوفق الجمييييييييييييييع,,, |
|
|
2008- 5- 17
|
#302 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
Chapter 12:
______________ Other nineteenth-century prose. __________________________ فصل 12: ______________ نثر القرن التاسع عشرِ الآخرِ. __________________________ - In addition to the novels which the century produced, a large amount good prose set forth the ideas of the time. CHARLES LAMB is well known for his Essays of Ella , essays on various light subjects written in an attractive style. he wrote his Tales from Shakespeare. Lamb also wrote a few poems; one of the best of them is The Old Familiar Faces 'All, all [are gone, the old familiar faces'. - WILLIAM HAZLITT, another essayist of the time, was a quarrelsome man. His most important work is probably his literary criticism: CHARACTERS OF SHAKESPEARE'S PLAYS. Questions: 1- write short note about(ESSAYS OF ELIA)? 2- what you know about WILLIAM HAZLITT? _______________________ - بالأضافة إلى الرواياتَ التي القرنَ أنتجَ , a بَيّنَ نثرَ كميةِ كبيرةِ الجيدِ أفكارِ الوقتِ. حمل تشارلز معروف جيد ا لمقالاتِه إليا، مقالات على المواضيعِ الخفيفةِ المُخْتَلِفةِ كَتبتْ في أسلوبِ جذّابِ. كَتبَ حكاياتَه مِنْ شكسبير. كَتبَ الحملُ بضعة قصائد أيضاً؛ إحدى أفضل منهم الوجوهُ المألوفةُ القديمةُ ' كُلّ، كُلّ [ذَاهِبة، الوجوه المألوفة القديمة '. - وليام Hazlitt، كاتب آخر مِنْ الوقتِ، كَانَ a رجل مشاكس. عمله الأكثر أهميةً من المحتمل نقدُه الأدبيُ: أشخاص مسرحيّاتِ شكسبير. الأسئلة: 1 - يَكْتبُ مُلاحظةً قصيرةً حول (مقالات إليا)؟ 2 - ماذا تَعْرفُ حول وليام Hazlitt؟ _______________________ - THOMAS CARLYLE was another writer of the time who was unattractive as a man, cold, seIf-centred, and unwilling to accept anyone as his better. - Carlyle's style was forceful, even violent. His guiding aims in life were truth, work and courage. His famous HISTORY OF THE FRENCH REVOLUTION, is a picture of passion and flame, for Which style is suitable. __________________________ - توماس كارليل كَانَ كاتباً آخراً مِنْ الوقتِ الذي كَانَ غير جذابَ كa رجل، برودة , seIf مركزَ، وغير راغب للقُبُول أي واحد كمراهنه. - أسلوب كارليل كَانَ عنيفَ، عَنيف حتى. أهداف التَوجيه في الحياةِ كَانتْ حقيقةَ وعملَ وشجاعةَ. تأريخه المشهور للثورةِ الفرنسيةِ، a صورة العاطفةِ واللهبِ، لأَيّ أسلوبِ مناسبُ. ___________________________ - Another historian, THOMAS BABINGTON MACALLAY, had one of the world's most astonishing memories. When he was still a boy, he could say the whole of Paradise Lost from beginning to end. The first article that he wrote was on Milton. His splendid store knowledge was regularly increased by reading. He studied law, entered Parliament, went to India, and then returned to English politics. In verse his LAYS OF ANCIENT ROME were an attempt in English To write the lost ballads of Rome. ______________________________ - مؤرخ آخر، توماس Babington Macallay، كَانَ عِنْدَهُ أحد ذكريات العالمِ الأكثر دَهشةً. عندما هو ما زالَ a ولد، هو يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ كلّ الفردوس المفقودَ من البِدَايَةِ حَتَّى النِّهَايَةِ. المقالة الأولى التي كَتبَ كَانتْ على ميلتن. معرفة مخزنه الرائعة زِيدتْ بإنتظام بالقراءة. دَرسَ قانوناً، دَخلَ البرلمان، ذَهبَ إلى الهند، وبعد ذلك عادَ إلى السياسةِ الإنجليزيةِ. في شعرِ أناشيدِه روما القديمة كَانتْ محاولةَ في إنجليزيِ لكِتابَة الأغنية الشعبيةِ المفقودةِ لروما. ______________________________ - CHARLES ROBERT DARWIN ( A NATURALIST'S VOYAGE ROUND THE WORLD). gave a de************************ion of his journey in the ship. This and other early writings gave Darwin a high position among scientists. - The ugliness of the industrial world at this time brought anger into the heart of JoHn RUSKIN. who was a student of art. He prised some of the new painters such as Turner in Modern Painters. The beauty that he loved and aimed at is to be found in his own prose style, much ornamented but based on the language of the Bible. His later books were on economics and education but he always had before him the aim of a beautiful world. ___________________________ - تشارلز روبرت داروين (أي رحلة نصير الطبيعةِ البحرية حول العالم). أعطىَ a وصف رحلتِه في السفينةِ. أعطتْ هذه وغيرها من الكتاباتِ المبكّرةِ داروين a موقع عالي بين العلماءِ. - قُبح العالمِ الصناعيِ في هذا الوقتِ جَلبَ غضباً إلى قلب جون روسكين. الذي كَانَ طالب فَنَّ. فَتحَ البعض مِنْ الرسامين الجدّدِ مثل ترنر في الرسامين الحديثينِ. الجمال الذي أحبَّ وهدّفَ نحو سَيُوْجَدُ في أسلوبِ نثرِه الخاصِ، كثير زَيّنتْ لكن مستندة على لغةِ التوراةِ. كُتُبه التالية كَانتْ على الإقتصادِ والتعليمِ لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ دائماً أمامه هدف a عالم جميل. ___________________________ - WALTER PATER. studied Ruskin's works. who wrote under the pen-name, LEWIs CARROLL. He is remembered more for his two books for children than for his excellent mathematics. ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND, was written for a young girl, Alice, but is read now by grown-ups too, because the nonsense in it is not only delightful but strangely reasonable. THROUGH THE LOOKING GLASS, continues the strange adventures of Alice, and also contains some absolute nonsense. _____________________________ - أَبّ والتر. أعمال روسكين المدروسة. الذي كَتبَ تحت الاسم الادبي، لويس كارول. هو يُتذكّرُ أكثر لكُتُبِه للأطفالِ مِنْ لرياضياتِه الممتازةِ. مغامرات أليس في بلاد العجائب، كُتِبَ لa بنت شابة، ألِس، لكن يُقْرَأُ الآن مِن قِبل البالغين أيضاً، لأن الهراءَ فيه ليس فقط مبهج لكن معقولَ بغرابة. خلال المرآةِ، يُواصلُ المغامراتَ الغريبةَ لألِس، ويَحتوي بَعْض الهراءِ المُطلقِ أيضاً. _____________________________ - An attack on society came from another direction. victorian society stood as firm as a rock in its belief in its own rightness until SMuEL BUTLER, attacked it with satire. He was at first a sheep farmer in New Zealand and made enough money there to return to England and live in moderate comfort. His Erewhon , is a satire on English customs. The title is the name of an imaginary country {=Nowhere.} cut off from the world by high mountains. In spite of These, a traveller reaches the place. It is a strange country. Its people are beautiful but their ideas are different from those of Europe. If a man is poor in Erewhon, he is a criminal. If he is sick, he is a criminal. If he is ugly, he is a criminal. But if he does something that we consider to be a crime, he is sent to hospital, not to prison. There he is cured of his crimes by doctors who are called STRAIGHTENERS. Many other ideas are back to front. The musical banks are like churches. They have a special sort of money which is, in fact, useless. There are Colleges of UNREASON. Machines are not allowed; they have all been destroyed because the rulers think them dangerous. They might rule the country themselves if they were allowed to develop. _________________________ - هجوم على المجتمعِ جاءَ مِنْ الإتّجاهِ الآخرِ. المجتمع الفيكتوري وَقفَ قوي كالصخرةِ في إعتقادِها في صوابِها الخاصِ حتى إس إم يو إي إل بتلر، هاجمَه بالهجو. هو كَانَ في باديء الأمر خروف مزارعِ في نيوزيلندا وجَعلَ مالاً كافياً هناك للعَودة إلى إنجلترا ويَعِيشُ في الراحةِ المعتدلةِ. Erewhonه، a هجو على العاداتِ الإنجليزيةِ. إنّ العنوانَ اسمُ بلادِ خياليةِ {= ليس في أي مكان. } قَطعَ مِنْ العالمِ بالجبالِ العاليةِ. بالرغم مِنْ هذه , a يَصِلُ مسافرَ المكانَ. هو a بلاد غريبة. ناسه جميلون لكن أفكارَهم مختلفة عن تلك أوروبا. إذا a رجل فقيرُ في Erewhon، هو a مجرم. إذا هو مريضُ، هو a مجرم. إذا هو قبيحُ، هو a مجرم. لكن إذا هو الشّيء الذي نَعتبرُ لِكي نَكُونَ a جريمة، هو يُرسَلُ إلى المستشفى، أَنْ لا يَسْجنَ. هناك هو مُعَالَجُ مِنْ جرائمِه مِن قِبل الأطباءِ الذين يَدْعونَ Straighteners. العديد مِنْ الأفكارِ الأخرى مقلوباً. إنّ البنوكَ الموسيقيةَ مثل الكنائسِ. عِنْدَهُمْ a نوع خاصّ مِنْ المالِ الذي، في الحقيقة، عديم الفائدة. هناك كُليّات الجهالةِ. المكائن لَمْ تُسْمَحُ لها؛ عِنْدَهُمْ كُلّ حُطّموا لأن الحُكَّامَ يُفكّرونَهم خطرون. هم قَدْ يَحْكمونَ البلادَ بأنفسهم إذا هم سُمِحوا للتَطوير. _________________________ Chapter 12 end here. _________________________ فصل 12 نهاية هنا. |
|
التعديل الأخير تم بواسطة ترآنيمـ الروح..} ; 2008- 5- 17 الساعة 11:19 PM |
|
|
|
|
2008- 5- 18
|
#303 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
:praying:يعطيكم العافيه
يارب يوفقكم يابنات :praying:  مشكوره يا white rose يعطيك العافيه
|
|
|
|
2008- 5- 18
|
#304 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
العفو حبيبتي...
يابنات ترا الشابتر11 اللي نزلته أختي بنت الشيخ جزاها الله خير في اشياء كثيره مو معانا.. عندي الشابتر كامل اذاتبوا أنزله لكم عطوني خبر.. وراجعوا أي شي أنزله يمكن أكون غلطانه في الاسبلينغ او منقصه شي او---------(جلى من لا ينسى) |
|
|
|
2008- 5- 18
|
#305 |
|
أكـاديـمـي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
:praying:اذا ماعليك امر ممكن تنزلينه :praying:
انشاءالله في ميزان حسناتك يعطيك العافيه |
|
|
|
2008- 5- 18
|
#306 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
Chapter Eleven __________________ Nineteenth- century novelists ____________________________ فصل أحدَ عشرَ __________________ روائيو القرنِ التاسع عشرِ ____________________________ - Though Jane Austen, wrote her books in troubled years which included the French revolution, her novels are calm pictures of society life. She understood the importance of the family in human affairs and , though two of her brothers were in the navy , she paid little attention to the violence of nations. - The title given to her first novel was (Elinor and Marianne), but this was later rewritten and published as (Sense and Sensibility). She started First Impressions, which was later published as (Pride and Prejudice). - (Persuasion), it is her last novel. - Jane Austen, brought the novel of family life to its highest point of perfection. Her works were untouched by the ugliness of the outside world; she kept the action to scenes familiar to her through her own experience. - Her knowledge, within her own limits, was deep and true; but her performance in writing these novels was astonishing. She manages her characters with a master's touch. - In general the least attractive of Jane Austen's characters are the young men. _____________________________ - مع ذلك جين أوستن، كَتبَ كُتُبها في سَنَواتِ واقعة في مشاكلِ التي تَضمّنتْ الثورةَ الفرنسيةَ، رواياتها صورَ هادئةَ مِنْ حياةِ المجتمعِ. فَهمتْ أهميةَ العائلةِ في الشؤونِ الإنسانيةِ، ومع ذلك إثنان مِنْ إخوتِها كَانوا في الأزرق الداكنِ، دَفعتْ إهتمام قليلَ إلى عنفِ الأممِ. - العنوان أعطىَ إلى روايتِها الأولى كَانتْ (إلينور وماريان)، لكن هذا كَانَ مُعاد الكتابةَ لاحقاً ونُشِرَ ك(إحساس ومعقولية). بَدأتْ إنطباعاتَ أولى، التي نُشِرتْ لاحقاً ك(فخر وإجحاف). - (إقناع)، هو روايتُها الأخيرةُ. - جين أوستن، جَلبَ روايةَ الحياةِ العائليةِ إلى أعلى نقطة لها مِنْ الكمالِ. أعمالها كَانتْ غير متأثّرة بقُبحِ العالم الخارجي؛ أبقتْ العملَ إلى المشاهدِ المألوفِ إليها خلال تجربتِها الخاصةِ. - معرفتها، ضمن حدودِها الخاصةِ، كَانَ عميقَ وحقيقيةَ؛ لكن أدائَها في كتابة هذه الرواياتِ كَانتْ مُدهِشةَ. تُديرُ أشخاصَها مَع a لمس سيدِ. - عُموماً أقلّ جاذبيةً لأشخاصِ جين أوستن الشابّةَ. _____________________________ - Mary ****************LY, the poet's wife, is remembered now chiefly as the writer of a famous novel of terror, Frankenstein (Frankenstein). - FRANKENSTEIN, was begun as a ghost story; but Mrs. ****************ley finally made her character, the Genevan student Frankenstein, collect bones, build a human being, and give it life. Everyone hates it for its ugliness, and it is lonely and fierce. It murders Frankenstein's brother and his wife. Frankenstein follows it to the far north and is himself killed by it. The creature then disappears. It has remained the pattern of machine-men, and the book may well be considered as the first attempt at science fiction, a form of literature very common in the modern world. ___________________________ - ماري شيلي، زوجة الشاعرَ، يُتذكّرُ الآن بصورة رئيسية ككاتب a رواية مشهورة مِنْ الإرهابِ، فرانكشتاين (فرانكشتاين). - فرانكشتاين، بُدِا كa قصة أشباح؛ لكن السّيدةَ شيلي جَعلتْ شخصَها أخيراً، الطالب الجنيفي فرانكشتاين، يَجْمعُ العظامَ، بنية a إنسان، ويَعطيه حياةَ. كُلّ شخص يَكْرهُه لقُبحِه، وهو وحيدُ وعنيفُ. يَقْتلُ أَخَّ فرانكشتاين وزوجته. فرانكشتاين يَتْليه إلى أقصىِ الشمال ونفسه يُقْتَلُ بواسطته. المخلوق ثمّ يَختفي. بَقى نمطَ رجالِ الماكنةِ، والكتاب لَرُبَّمَا يُعتَبرُ كالمحاولة الأولى في الخيال العلمي , a شكل الأدبِ المشتركِ جداً في العالمِ الحديثِ. ___________________________ - Charles Dickens, is generally considered to be one of the greatest English novelists, and he is one of the few whose works did not become unpopular after his death. He began with (Pickwick), which came out in parts and gave English literature some of its most charming and amusing characters. Mr Pickwick. - Dickens, wrote historical novels, (A Tale of Two Cities), a story of the French Revolution and of events in London at the same time. Sometimes his novels were written partly with the purpose of improving social conditions. (Oliver Twist), the story of a poor boy's cruel treatment and miserable adventures, includes de************************ions of hunger, stealing, murder and hanging. - (Hard Times), is set in industrial surroundings. - (David Copperfield), is based on Dickens's own life, which had a sad beginning. It is one of the most popular of his novels, but it can not be called cheerful. - All these novels are crowded with characters, either fully developed or drawn by a few quick but sure strokes of the great writer's pen. The reader of modern English novels or newspapers will not get far without finding mention Of the name of a minor character from one of his novels . - In his different novels he describes and attacks many kinds of unpleasant people and places - bad schools and schoolmasters, government departments, bad prisons, dirty houses. His characters, include thieves, murderers, men in debt, stupid and unwashed men and women, hungry children, and those whose who do their best to deceive the honest. Although many of his scenes are terribly unpleasant, he usually keeps the worst de************************ions out of his books; therefore the reader does not throw the book into the fire, but continues to read. But he wanted to raise kindness and goodness in men's hearts, and he used tears and laughter to reach his aim. He probably brought a little improvement in some conditions, but very often he failed to do so. __________________________ - تشارلز ديكينز، يُعتَبرُ عموماً لِكي يَكُونَ أحد الروائيين الإنجليزِ الأعظمِ، وهو أحد بِضْعَة الذي الأعمالِ ما أَصْبَحتْ مكروهةَ بعد موتِه. بَدأَ به (Pickwick)، الذي خَرجَ في الأجزاءِ وأعطىَ أدباً إنجليزياً البعض مِنْ أكثر أشخاصِه السَاحِرينِ والمُسَلِّيينِ. السّيد Pickwick. - ديكينز، كَتبَ رواياتَ تأريخيةَ، (أي حكاية مِنْ مدينتين) , a قصّة الثورةِ الفرنسيةِ ومِنْ الأحداثِ في لندن في نفس الوقت. أحياناً رواياته كُتِبتْ جزئياً لِغرض الشروطِ الإجتماعيةِ المتحسّنةِ. (اوليفير تويست)، قصّة a معاملة ولدِ القاسية سيّئِ ومغامراتِ بائسةِ، يَتضمّنُ أوصافَ الجوعِ وسَرِقَة وقتلِ وشَنْق. - (صعوبات)، يُحْلُّ بيئة محيطةَ صناعيةَ. - (ديفيد Copperfield)، مستند على حياةِ ديكينز الخاصة، التي كَانَ عِنْدَها a بِداية حزينة. هو أحد الأكثر شعبيةً مِنْ رواياتِه، لَكنَّه لا يُمْكن أنْ يُدْعَى مبتهج. - كُلّ هذه الرواياتِ مزدحمة مَع الأشخاصِ، أمّا طوّرَ بالكامل أَو سَحبَ ببضعة ضربات سريعة لكن متأكّدة مِنْ قلمِ الكاتبِ العظيمِ. قارئ الرواياتِ أَو الصُحُفِ الإنجليزيةِ الحديثةِ سوف لَنْ يُصبحا بعيد بدون إيجاد إشارةِ اسمِ a شخص بسيط مِنْ أحد رواياتِه. - في رواياتِه المختلفةِ يَصِفُ ويُهاجمُ العديد مِنْ أنواعِ الناسِ والأماكنِ الغير مسرورةِ - مَدارِس ومدراء مدارس سيئون، أقسام حكومية، سجون سيئة، يُوسّخُ البيوتَ. أشخاصه، يَتضمّنُ اللصوصَ، قتلة، رجال في الدينِ، رجال أغبياء ووسخون ونِساء، أطفال جياع، وأولئك الذي الذين يَعْملونَ ما بوسعهم لخَدْع الصادقينِ. بالرغم من أن العديد مِنْ مشاهدِه غير سارة جداً، هو عادة يُبعدُ أسوأ الأوصافِ عن كُتُبِه؛ لذا القارئ لا يَرْمي الكتابَ إلى النارِ، لكن يُواصلُ القِراءة. لَكنَّه أرادَ رَفْع الشفقةِ والطيبةِ في قلوبِ الرجالِ، وهو إستعملَ الدموعَ والضحكَ لوُصُول هدفِه. جَلبَ من المحتمل a قليلاً تحسين في بَعْض الشروطِ، لكن في أغلب الأحيان أخفقَ في عَمَل ذلك. __________________________ - William Thackeray, studied and described the nobility instead of the poor. He followed in the footsteps of Fielding and Goldsmith. His best-known book, (Vanity Fair). - Thackeray gives a good picture of English society in the eighteenth century, and Steele, Addison and Swift are seen in his pages. Part of (The Virginians), deals with the American War of Independence. - Thackeray was not a romantic, and he did not produce his characters for the purpose of expressing violent feeling. He could describe strange qualities in human beings, and he could also show life's cruelties and people's weakness. He wrote as an educated man. Some of the characters in one novel are related to those in another. This gives an appearance of reality to the families concerned. _________________________ - وليام Thackeray، دَرسَ ووَصفَ طبقة النبلاءَ بدلاً مِنْ السيّئِ. سارَ على خطى فيلدنج وغولد سميث. كتابه الأفضل المعروف، (فانيتي فير). - Thackeray يَعطي a صورة جيدة مِنْ المجتمعِ الإنجليزيِ في القرن الثامن عشرِ، وSteele، أديسن والسمامة يَريانِ في صفحاتِه. جزء (Virginians)، يَتعاملُ مع الحربِ الأمريكيةِ للإستقلالِ. - Thackeray ما كَانَ a رومانسي، وهو لَمْ يُنجبْ أشخاصَه لغرضِ إظْهار شعور عَنيفِ. هو يُمْكِنُ أَنْ يَصفَ نوعياتَ غريبةَ في البشرِ، وهو يُمْكِنُ أَنْ يُشوّفَ قسوةَ حياةِ أيضاً وضعفِ الناسِ. كَتبَ كرجل متعلّم. البعض مِنْ الأشخاصِ في روايةِ واحدة يَتعلّقونَ بأولئك في أخرى. هذا يَعطي ظهورَ الحقيقةِ إلى العوائلِ تَعلّقَ به. _________________________ - We must now turn to Yorkshire where a girl, Charlotte Bronte, was brought up in poor surroundings. As a result of a stay in Brussels, she wrote (The professor) which describes events in the life of a schoolmaster in that city. - (Villette), uses the same material; it reflects the personal experiences of the writer when she was in Brussels; without beauty or money, the heroine becomes a teacher and wins respect by her fine character. - Her finest novel, (Jane Eyre), also describes the life of a poor and unbeautiful girl who is brought up by a cruel aunt and sent to a miserable school. After that she goes to teach the daughter of Mr. Rochester at Thornfield Hall. Although she is not beautiful, Rochester falls in love with her; but when she discovers that his (mad) wife is still alive, she runs away. Later the Hall is burnt down and the mad wife is killed. In trying to save her, Rochester is blinded and loses all hope of happiness. On hearing of all this, Jane marries him and so is able to bring comfort into the remaining part of his life. - The book was very successful, although the heroine was neither beautiful nor rich. It is an honest de************************ion of strong feelings at a time when some feelings expressed in books were shallow. The power of the writing made it sell fast, and in a few months two more editions were printed. The dialogue is more realistic and less formal than in many novels of the period. __________________________ - نحن يَجِبُ الآن أَنْ نَتّجهَ إلى يوركشاير حيث a بنت، شارلوت برونت، عُرِضَ في البيئة المحيطةِ السيّئةِ. كنتيجة لوقف تنفيذ حكمِ في بروكسل، كَتبتْ (الأستاذ) التي تَصِفُ الأحداثَ في حياةِ a مدير مدرسة في تلك المدينةِ. - (Villette)، يَستعملُ نفس المادّةِ؛ يَعْكسُ التجاربَ الشخصيةَ للكاتبِ متى هي كَانتْ في بروكسل؛ بدون جمالِ أَو مالِ، البطلة تُصبحُ a معلّم وتَرْبحُ إحتراماً مِن قِبل شخصِها اللَطِيفِ. - روايتها الأجود، (جين اير)، يَصِفُ حياةَ أيضاً a بنت سيّئة وقبيحة التي تُعْرَضُ مِن قِبل a عمّة قاسية وأرسلتْ إلى a مدرسة بائسة. بعد بأنّها تَذْهبُ لتَعليم بنتِ السّيدِ روتشيستر في قاعةِ ثورنفيلد. بالرغم من أنّها لَيستْ جميلةَ، يَقِعُ روتشيستر في حبّها؛ لكن عندما تَكتشفُ بأنّ (مجنونته) زوجة ما زالَتْ حيّةُ، تَهْربُ. لاحقاً القاعة تُحتَرقُ والزوجةَ المجنونةَ مقتولةُ. في مُحَاوَلَة لتَوفيرها، روتشيستر يُعمي ويُفْقَدُ كُلّ أمل السعادةِ. على السَمْع عن كُلّ هذا، جين تَتزوّجُه ووكذلك قادر على جَلْب الراحةِ إلى الجزءِ الباقٍ مِنْ حياتِه. - الكتاب كَانَ ناجحَ جداً، بالرغم من أن البطلةِ كَانَ لا جميلة ولا غنية. هو وصفُ صادقُ مِنْ المشاعرِ القويةِ في وقت عندما بَعْض المشاعرِ أبدتْ في الكُتُبِ كَانتْ ضحلة. قوَّة الكتابة جَعلتْها تَبِيعُ صوماً، وفي بضعة شهور طبعتين أكثرِ طُبِعتَا. إنّ الحوارَ أكثرُ واقعية وأقل ثوب مِنْ العديد مِنْ رواياتِ الفترةِ. __________________________ chapter 11 end here. __________________________ فصل 11 نهاية هنا. |
|
|
|
2008- 5- 18
|
#307 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
 بنات ابي تعليقات المسرحية الترمين والشعر الترمين بليز نزلوها بسرعه عشان يمدي نذاكر
|
|
|
|
2008- 5- 18
|
#308 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
Chapter Fourteen _______________________ Twentieth-century drama _____________________________ فصل أربعة عشرَ _______________________ المسرحية العشرون للقرن _____________________________ - In the work of many twentieth-century English dramatists it is possible to see not only the products of the individual writer's ideas and experience, but also several general tendencies. This does not mean hat the writers are members of a group, but that they share enough beliefs and concerns for their work to have several important things in common. - One of these loose groupings relates to the attempt to show on stage some parts of the daily lives of ordinary people in a realistic way that often contains social and political criticism. The plays of JOHN GALSWORTHY, for example, which share the forms of the traditional well-made play, combine a de************************ion of social and political evils with great sympathy for the people who hopelessly and helplessly suffer them. - In (Justice), he shows the fate of a man who in a despairing attempt to escape from the miseries of his life writes a false signature on a cheque and has the rest of his life ruined by the 'justice' of those in power; at last, in despair, he kills himself. ____________________________ - في عملِ العديد مِنْ المسرحيين الإنجليزِ العشرونِ للقرنِ هو محتملُ لرُؤية لَيسَ فقط مُنتَجاتَ أفكارِ الكاتبِ الفرديِ و التجربة، لكن أيضاً عِدّة ميول عامّة. هذه لا تَعْني قبعةَ الكُتّابَ أعضاء a مجموعة، لكن بأنّهم يَشتركونَ في الإعتقاداتِ والمخاوفِ الكافيةِ لعملِهم أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُما عِدّة أشياء مهمة مشتركة. - أحد هذه التجمّعات الطليقةِ تَتعلّقُ بالمحاولةِ للتَشويف على المسرح بَعْض أجزاءِ الحياةِ اليوميةِ للناسِ العاديينِ عَلى نَحوٍ واقعي التي تَحتوي النقدَ الإجتماعيَ وسياسيَ في أغلب الأحيان. مسرحيّات جون Galsworthy، على سبيل المثال، الذي يَشتركُ في أشكالِ المسرحيّةِ الصنعِ بشكل جيدِ التقليديةِ، حاصدة a وصف الشرورِ الإجتماعيةِ والسياسيةِ بالعطفِ العظيمِ للناسِ الذين بشكل يائس ويَعانونَ منهم بعجز. - في (عدالة)، يُشوّفُ مصيرَ a رجل الذي في a يَئْس يُحاولُ الهُرُوب مِنْ تعاسةِ حياتِه يَكْتبُ a توقيع خاطئ على a صكّ ولَهُ بقية حياته خرّبَ ب'عدالةِ' تلك في الحكم؛ أخيراً، بيأس، يَقْتلُ نفسه. ____________________________ - GEORGE BERNARD SHAW, was born in Ireland but spent most of his long adult life in England. An important aim of his many plays was to face his audiences with completely new points of view and ways of looking at themselves and the society they lived in. - He enjoyed the shock and offence this often produced, particularly when his ideas. were expressed with much wit. He delighted in saying and showing the opposite of what his audiences expected: (Arms and the Man). for example, presents as a sympathetic figure a soldier who doesn't want to fight. - Several of Shaw's plays show in various ways the workings of his theory of the 'Life Force', the power that drives people to value life as a great gift and fight for a better world, and that leads women, in particular, to want to have children so that life can be continued in them. - Shaw did not believe in Christianity or any other organized religion himself, and (Saint Joan), one of his best-known plays,presents the saint as a strong-minded woman of great energy and courage who possesses much of the Life Force within her and who is opposed and last killed by the traditional powers of Church and State, to whom she had become a threat. - (Pygmalion), is particularly well known because it was the basis for the musical play and film (My Fair Lady). In this story of the professor who takes a flower-seller from the London streets and makes her into a grand lady, it is behaviour and not ways of talking that reaL shows the differences between the characters. - For Eliza,. the flower seller, the most important thing in human relationships is that people care about each other; for Professor Higgins. ___________________________ - جورج بيرنارد شو، كَانَ ولدَ في إيرلنده لكن مستهلكَ أغلب سنواتِ بلوغه الطويلةِ في إنجلترا. هدف مهم العديد مِنْ مسرحيّاتِه كَانتْ أَنْ تُواجهَ مُشاهدونه بوجهاتِ النظر الجديدةِ جداً وطرقِ نَظْر إلى أنفسهم والمجتمعِ عاشوا في. - تَمتّعَ بالصدمةِ والمخالفةِ هذه أنتجتَا في أغلب الأحيان، خصوصاً عندما أفكاره. أبدىَ بالذكاءِ الكثيرِ. إبتهجَ في قول ويُشوّفَ نظيرَ الذي مُشاهديه تَوقّعوا: (أسلحة والرجل). على سبيل المثال، هدايا كa رقم متعاطف a جندي الذي لا أردْ المُحَارَبَة. - عِدّة مِنْ مسرحيّاتِ شو يُشوّفُ في الطرقِ المُخْتَلِفةِ، طرق عَمَل نظريتِه ' قوة حياةِ '، القوَّة التي تُوصلُ الناسَ لتَقييم الحياةِ كa هدية عظيمة وتُكافحُ من أجل a عالم أفضل، والتي تَقُودُ النِساءَ، بشكل خاص، لإرادة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أطفالُ لكي حياة يُمْكِنُ أَنْ تُستَمرَّ فيهم. - شو لَمْ يُؤمنْ بالمسيحيةِ أَو أيّ دين مُنظَّم آخر نفسه، و(القدّيسة جوان)، إحدى مسرحيّاتِه الأفضلِ المعروفةِ، هدايا القدّيس كa إمرأة قوية الإرادة مِنْ الطاقةِ والشجاعةِ العظيمةِ الذي يَمتلكانِ مُعظم قوةِ الحياةَ ضمنها والذي مقتولُ معارضةُ وأخيرةُ بالسلطاتِ التقليديةِ للدولة والكنيسةِ، التي اليها هي كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ a تهديد. - (Pygmalion)، مشهورُ جداً لأنه كَانَ القاعدةَ للمسرحيّةِ والفلمِ الموسيقيِ (سيدتي العادلة). في هذه قصّةِ الأستاذِ التي تَأْخذُ a بائع زهرةِ مِنْ شوارعِ لندن ويَجْعلُها إلى a سيدة كبيرة، هو سلوكُ ولَيسَ طرقَ كلام التي معارضِ حقيقيةِ التي الإختلافاتِ بين الأشخاصِ. - لإليزا،. بائع الزهرةَ، الشيء الأكثر أهميةً في العِلاقاتِ الإنسانيةِ ذلك الناسِ يَهتمّونَ ببعضهم البعض؛ للأستاذِ Higgins. ___________________________ - Another Irish writer, J. M. SYNGE, was also concerned with describing the lives of ordinary people as they really were, but the group of people he chose to write about was a special one - the people of the Aran Islands. - The people of a small village admire a young stranger when he tells how he killed his cruel father, but turn against him when his father comes in search of him (saving that his son's blow only made him faint). It shows the moment when a son will no longer accept his father's power over him, and does so with a great delight in language and humour that gives a lively picture of the life of the people it describes. __________________________ - كاتب آيرلندي آخر، جْي . إم . إس واي إن جي إي، كَانَ أيضاً مُهتمّة بوَصْف حياةِ الناسِ العاديينِ ك هم حقاً كَانوا، لكن مجموعةَ ناسِ إختارَ الكِتابَة عن كَانَ a واحد خاصّ - ناس جُزُرِ Aran. - ناس a قرية صغيرة تَحترمُ a غريب شاب عندما يُخبرُ كَيفَ قَتلَ أبّاه القاسيَ، لكن يَنقلبُ عليه عندما أبّاه يَجيءُ في البحثِ منه (توفير الذي ضربة إبنه جَعلَه ضعيف فقط). يُشوّفُ اللحظةَ عندما a إبن سَوْفَ لَنْ يَقْبلَ قوَّةَ أبّيه فوقه، وتَعْملُ ذلك مَع a بهجة عظيمة في اللغةِ والمرحِ الذي يَعطيانِ a صورة نشيطة مِنْ حياةِ الناسِ تَصِفُ. __________________________ - ARNOLD WESKER, is also concerned to show the realities of everyday life for ordinary people, but with a clearer note of social criticism. (The Kitchen), shows the kitchen of a large restaurant and the people who work in it. The play's real concern is not to show what they do in the kitchen so much as what the kitchen does to them: like all places of mass production, in Wesker's eyes, it makes them less than human _____________________________ - آرنولد Wesker، يُتعلّقُ بأيضاً لتَشويف حقائقِ الحياة العاديةِ للناسِ العاديينِ، لكن مَع a مُلاحظة أوضح مِنْ النقدِ الإجتماعيِ. (المطبخ)، يُشوّفُ مطبخَ a مطعم كبير والناس الذي يَعْملونَ فيه. قلق المسرحيّةَ الحقيقيَ لَيسَ ليُشوّفُ ما هم يَعملونَ في المطبخِ كثيراً كالذي المطبخ يَعمَلُ إليهم: مثل كُلّ أماكن الانتاج الشاملِ، في عيونِ Wesker، يَجْعلُهم أقل مِنْ الإنسانِ _____________________________ - TREVOR GRIFFITHS is also deeply interested in social themes, but his plays make clearer political statements than do Wesker's. (The Party), makes a play on words with its title. It makes a bitter comparison between the comfortable life of the middle-class intellectual socialist who talks about the revolution but will do nothing for it, and an older man who has tried to live his life according to his political beliefs and has sacrificed everything for them. - (comedian), shows six students at a night-class for comedians, and explores the connection between comedy and morality. It also explores the purpose of comedy, to free people from fear by making them laugh at the thing they are afraid of, and to encourage them to go out and do something to change the situation that produced the fear. ___________________________ - تريفور Griffiths مهتم جداً أيضاً في المواضيعِ الإجتماعيةِ، لكن مسرحيّاتَه تَعطي تصريحاتَ سياسيةَ أوضحَ مِنْ تَعمَلُ Wesker. (الحزب)، طرازات a تلاعب بالكلمات بعنوانِه. يَجْعلُ a مقارنة مرّة بين الحياةِ المريحةِ لإشتراكي الطبقة المتوسطةَ الثقافيَ التي تَتحدّثُ عن الثورةِ لكن تَعمَلُ لا شيءَ له، ورجل أكبر سنّاً الذي حاولَ عَيْش حياتِه طبقاً لمعتقداته السياسيةِ وضَحّى بكُلّ شيءِ لهم. - (كوميدي)، معارض ستّة طلابَ في a صنف ليلي للكوميديين، ويَستكشفُ الإتّصالَ بين الكوميديا والمبادىء الأخلاقيةِ. يَستكشفُ غرضَ الكوميديا أيضاً، لتَحرير الناسِ مِنْ الخوفِ بإضْحاكهم في الشيءِ هم خائفون من، ولتَشجيعهم لخُرُوج ويَعملونَ شيءُ لتَغيير الحالةِ الذي أنتجَ الخوفَ. ___________________________ - EDWARD BOND, is less concerned with the daily details of people's lives and more with the rules of right and wrong that they have made for themselves. His plays are on a heroic scale, with the theme that the world(and therefore society) is badly organized and must be changed. In his plays man's self-destructiveness is often made clear in his violent actions . - (The Fool), is also about the life of an English poet; it is based on the story of John Clare, a poet in the eighteenth century who was kept in prison as a madman for many years. The play explores the mysterious relationship between pain of the mind and heart, and true poetic vision. Bond's world is often a cruel and bitter one, although there are touches of humour; but many things that have happened in the twentieth century are cruel and bitter, and Bond's work, like that of the other dramatists, can be said to reflect the world in which we all live. _________________________ - إدوارد بوند، أقل مُهتمّة بالتفاصيلِ اليوميةِ لحياةِ الناسِ والأكثرِ بقواعدِ الصواب والخطأِ الذي جَعلوا لأنفسهم. مسرحيّاته على a مِقياس بطولي، بالموضوعِ الذي العالمِ (ولذا مجتمع) مُنَظَّم بِشَكلٍ سَيِّءٍ ويجب أنْ يُغيّرَ. في رجلِ مسرحيّاتِه دمارِ ذاتيِ يُوضَحُ في أغلب الأحيان في أعمالِه العَنيفةِ. - (الأحمق)، أيضاً حول حياةِ شاعرِ إنجليزيِ؛ هي مستند على قصّةِ جون كلير , a شاعر في القرن الثامن عشرِ الذي ظُلَّ في السجنِ كa مجنون لعدّة سَنَوات. تَستكشفُ المسرحيّةُ العلاقةَ الغامضةَ بين ألمِ العقلِ والقلبِ، ورؤية صدقِ الشاعريةِ. عالم بوند في أغلب الأحيان a قاسي وواحد مرّ، بالرغم من أن هناك لمسات المرحِ؛ لكن العديد مِنْ الأشياءِ التي حَدثتْ في القرنِ العشرونِ قاسي ومرّ، وعمل بوند، مثل الذي المسرحيين الآخرينِ، يُمْكِنُ أَنْ يُقالَ لعَكْس العالمِ الذي فيه كلنا نَعِيشُ. _________________________ - A second area of concern in twentieth-century English drama is that of the individual's search for identity'0 in an unfriendly outside world, and the difficulty and fear of communicating with other individuals. ___________________________ - أي منطقة ثانية مِنْ القلقِ في المسرحيةِ الإنجليزيةِ العشرونِ للقرنِ تلك مِنْ بحثِ الفردَ لهويةِ 0 في عالم خارجي غير ودّيِ، والصعوبة وخوف إتِّصال مَع الأفرادِ الآخرينِ. ___________________________ - A famous example of this is the work of SAMUEL BECKETT, who was born in Ireland but has spent most of his adult life in France and has written many of his works in French before translating them into English. - His play (Waiting for Godot) , is one of the most influential works in English written this century. It takes away the surface detail from the situations it presents and shows their real nature; in the words of one critic, 'it describes the essence of the human condition, ________________________ - أي مثال مشهور هذا عملُ صموئيل Beckett، الذي كَانَ ولدَ في إيرلنده لكن صَرفَ أغلب سنواتِ بلوغه في فرنسا وكَتبَ العديد مِنْ أعمالِه في الفرنسيين قبل تَرْجَمَتهم إلى اللغةِ الإنجليزيةِ. - مسرحيّته (تَنتظرُ Godot)، أحد أكثر الأعمالِ المؤثرةِ في قرنِ هذا مكتوبِ إنجليزيِ. يَأْخذُ التفصيلَ السطحيَ مِنْ الحالاتِ يُقدّمُ ويُشوّفُ طبيعتَهم الحقيقيةَ؛ في كلماتِ ناقدِ واحد، ' يَصِفُ جوهرَ الشرطِ الإنسانيِ، ________________________ - Third general grouping in modern English drama can be seen in those plays in which language is not only the means by which the characters' feelings and beliefs are expressed but an important part of the play in its own right, particularly when it is used for a witty or comic effect to contrast with the seriousness of the theme beneath. _________________________ - تجميع عامّ ثالث في المسرحيةِ الإنجليزيةِ الحديثةِ يُمْكِنُ أَنْ تُرى في تلك المسرحيّاتِ التي فيها اللغةِ ليس فقط الوسائل التي فيها مشاعر وإعتقادات الأشخاصَ تَبديانِ لكن جزءَ مهمَ مِنْ المسرحيّةِ بحكم حقّه الشخصي، خصوصاً متى هو مستعملُ لa تأثير ذكي أَو هزلي للتَغَايُر بجديةِ الموضوعِ تحت. _________________________ - OSCAR WILDE's plays were a reading example of this type of drama at the end of the nineteenth century, and his work has had great effect on several writers in the twentieth. Wilde's comedies, of which (The Importance of Being Earnest), is the most famous, are carried along by the witty language, which often gains its comic effect by reversing completely what is usual or expected. __________________________ - مسرحيّات اوسكار وايلد كَانتْ a قراءة مثالِ هذا النوعِ مِنْ المسرحيةِ في نهايةِ القرن التاسع عشرِ، وعمله كَانَ عِنْدَهُ تأثيرُ عظيمُ على عِدّة كُتّاب في الجزء من العشرينِ. كوميديا وايلد، الذي منه (أهمية وجود عربونِ)، الأكْثَر شَهْرَةُ، مَحْمُول على طول باللغةِ الذكيةِ، التي تَكْسبُ تأثيرَها الهزليَ في أغلب الأحيان بعَكْس بالكامل الذي عاديُ أَو متوقّعُ. __________________________ - Another writer for whom the use of language is of enormous importance in the the relationship between appearance and reality is TOM STOPPARD, who uses play on words to explore as well as express ideas about life and death, right and wrong, 'and the nature of man and the world.(Rosencrantz and Guildenstern are Dead). - (Jumpers), weaves together the story of a philosopher who is married to an actress with the hunt for a murderer. Stoppard cleverly uses the ability of the theatre to present contrasting ideas, not only through different characters but in the gap between their de************************ion of a situation and what we know of the situation by other means. __________________________ - كاتب آخر لمَنْ إستعمالِ اللغةِ مِنْ الأهميةِ الهائلةِ في العلاقةِ بين الظهورِ والحقيقةِ توم Stoppard، الذي يَستعملانِ التلاعب بالكلماتَ للإسْتِكْشاف بالإضافة إلى الأفكارِ السريعةِ حول الحياةِ والموتِ، صواب وخطأ، ' وطبيعة الرجلِ والعالمِ. (Rosencrantz وGuildenstern ميت). - (بلوزات)، يَنْسجُ سوية قصّةَ a فيلسوف التي متزوّج مِنْ ممثلةِ بالبحث عن a قاتل. يَستعملُ Stoppard قدرة المسرحِ بشكل ذكي لتَقديم الأفكارِ المتضاربةِ، لَيسَ فقط خلال الأشخاصِ المختلفينِ لكن في الفجوةِ بين وصفِهم a حالة والذي نَعْرفُ مِنْ الحالةِ بالوسائلِ الأخرى. __________________________ - English drama in the twentieth century has seen other attempts at new forms. One of the most interesting was that of T.S.ELIOT, who was better known as a poet, and whose three plays in verse, (Murder in the Cathedral, The Family Reunion, The Cocktail Party.) , show an attempt to copy in English the form of the plays of ancient Greece and Rome. ______________________ - مسرحية إنجليزية في القرنِ العشرونِ رَأتْ محاولاتَ أخرى في الأشكالِ الجديدةِ. أحد أكثر الإِهْتِمام كَانَ ذلك تي. إس. إليوت، الذي كَانَ معروف أكثرَ كa شاعر، والذي ثلاث مسرحيّاتِ في الشعرِ، (قتل في الكاثدرائيةِ، إعادة لمّ الشمل العائلي، حزب الكوكتيلَ. )، يُشوّفُ محاولةً للنَسْخ في إنجليزيةِ إستمارةِ مسرحيّاتِ اليُونان القَدِيمَةِ وروما. ______________________ CHAPTER 14 END HERE. ______________________ فصل 14 نهاية هنا. |
|
|
|
2008- 5- 18
|
#309 |
|
استاذة بكلية الخفجي
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
أختي:golden rose
ان شاءالله قريب بأنزل الشعر والمسرحيه لأن ماعندي وقت بأخلص النثر وأسويهم وأنزلهم...ذاكري تاريخ أدب لحد ماأخلصهم وبعدين ذاكريهم... بالتوفيـــــــــــــــــــــــق,,, |
|
|
|
2008- 5- 19
|
#310 |
|
أكـاديـمـي نــشـط
|
رد: ...(صفحة المساعدات)..
بنات Please متى الاختبارات بالضبط و شنو الجدول God MaY bleSS whO answer Me
|
|
|
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| المساعدات, صفحة |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| صفحة خاصة لبرنـامج خـادم الحرمين الشريفين للابتعـاث بموقع الهيئة الملكية للجبيـل | ★ NiGhT AnGeL ★ | منتدى كلية الجبيل الصناعية | 1 | 2008- 10- 8 03:22 AM |
| صفحة التهاني والتبريكات ,,,,,,,,,, | دفا الروح | ملتقى المواضيع العامة | 33 | 2008- 9- 2 04:46 AM |
