ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي

صفحة 42 من 50

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: (https://vb.ckfu.org/t266193.html)

منعنش

2011- 12- 20 03:34 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

الزبده ..... تصبحون عل الف مليوون ترليووون تزليوون خير يارب

اشوفكم صباحاا ... ان كتب لنا عمررر ....

باااااااااااي

بن فالح

2011- 12- 20 03:34 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اتعبني غلاهr (المشاركة 5206558)

:Cry111: زهقت مبيي اذاكر :Cry111: وصلت 11 معقده صدعتني:(177):اكمل لولا

لا تكملين خليتس مثلي ,, وش الفايده ان تخرجنا نجلس ونسكت خلينا كذا اهو متونسين بالمنتدى ومتابعه اخبار الجامعه :biggrin:

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 03:36 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206575)

صح عليك خرب الاوادم وخلهم يحملون الماده وانت لحالم تنجح :biggrin:

ويمقن تاخذ الوظيفه بدون منازع :biggrin:

تفكير جهنمي اهنيك عليه :biggrin:

البريئة2

2011- 12- 20 03:37 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~mrs.engli$h~ (المشاركة 5203176)

اعتقد ان حل هذا السؤال العجيب

هو نفس ما قال الدكتور ... في اللي ترجمت شعر شكسبير ..لما ترجمت كلمة يوم صيفي ... حرفيا ... وانها اخطأت وكان الافضل ان تبدلها بيوم ربيعي ... لأننا كعرب ما نحب الصيف لأنه حارق عندنا وطويل ... عكس شكسبير لما اختار يوم صيفي .. لأنه ببلدهم قصير ولطيف جوه مثل الربيع عندنا ...

فالمقصود ... ان هالبيت لما يجي شخص انجليزي مثلا ويترجمه للغته .. يقدر يختار احب الحيوانات للشعب الانجليزي ويحطها ... اعتقد هم يموتون بالكلاب والخنازير الله يعزكم ... فهيك يعني ...

وهالطريقه تكلم عنها الدكتور بأنها الترجمه (بالنهج البديل ... مكتوبه اصلا قبل البيت الشعري الجميل هذا ولا انتبهنا ) (substitution approach) :119:

حقوق الحل محفوظه للي علمني عليه بس رفضــ \ ـــت ان تتم كتابة الحل نظرا للنسيان المستمر :119:

اها
طيب هم اكثر شي يحبون الديناصورات يعني نقول
احبها وتحبني ويحب ديناصورها ديناصوري :(269):

بن فالح

2011- 12- 20 03:37 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

أكثر أنظمة الترجمة الآلية شهرة

Most popular MT systems of today

§ نظام الأهداف الخاصة : حيث يكون تحرير الترجمة الآلية لابد منه إذا كان القصد نشر هذه الترجمة وتستخدم هذه الطريقة عادة في الترجمات الفنية والتقنية مثل كتالوجات الأجهزة ..
q Special purpose system where post-editing is indispensable if the MT output is intended for dissemination. It is used in technical language.
§ نظام الترجمة على الإنترنت: مثل قوقل و ياهو حيث أنهما يقدمان خدمات الترجمة مجانا ..هذا النوع من الترجمة يحتاج (جدا) للتحرير بواسطة المترجمين البشر .
Online Translation systems like Google and Yahoo offer free online MT services. This kind of translation needs post-editing by human translators.

jo0ojo0o_2

2011- 12- 20 03:38 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش (المشاركة 5206571)

الله يطول بعمرك
ولنا لقاء وانا بعد سلام :24_asmilies-com:

بن فالح

2011- 12- 20 03:38 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة davidoff438 (المشاركة 5206593)

صح عليك خرب الاوادم وخلهم يحملون الماده وانت لحالم تنجح :biggrin:

ويمقن تاخذ الوظيفه بدون منازع :biggrin:

تفكير جهنمي اهنيك عليه :biggrin:

ويمقني موظف وخالص ههههههههههههههههههههههههه

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 03:39 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

?which city made Arabic school of translation
1- dammam
2- baghdad
3- doha
4-dubai

:biggrin:

|| Ðαvɪɒσff ●

2011- 12- 20 03:39 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 5206625)

ويمقني موظف وخالص ههههههههههههههههههههههههه

قول تسسسسسسذآ من الصبح :biggrin:

بن فالح

2011- 12- 20 03:40 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

مع السلامات كلكم نوم العوافي عادي معكم للاختبار ,,, اشبعوا نوم :biggrin:

ماعليكم عطوني ارقامكم الجامعيه وانا انجحكم ههههههههههههههههههههههه

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:57 PM.

صفحة 42 من 50

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه