ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي

صفحة 49 من 50

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: (https://vb.ckfu.org/t266193.html)

ضحى.	2011- 12- 20 09:28 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

تتوقعون الخيارات راح تكون متشابهه مثل اختبار الصوتيات؟؟ :mh12:

المحاضرات الاولى متشابهه كثييييير , :bawling:

دوَدي

2011- 12- 20 09:34 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5208263)

تتوقعون الخيارات راح تكون متشابهه مثل اختبار الصوتيات؟؟ :mh12:

المحاضرات الاولى متشابهه كثييييير , :bawling:

^

تفائل بما تهوى .. يكن - ب اذن الله - :106:

ضحى.	2011- 12- 20 09:35 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dode~ (المشاركة 5208286)

^

تفائل بما تهوى .. يكن - ب اذن الله - :106:

لا إله إلا الله

شكراً رفعتي من معنوياتي :119:

دوَدي

2011- 12- 20 09:42 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5208291)

لا إله إلا الله

شكراً رفعتي من معنوياتي :119:

^

وين وصلتي ف المذاكره ؟

ضحى.	2011- 12- 20 09:45 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DodE~ (المشاركة 5208320)

^

وين وصلتي ف المذاكره ؟

حاليا بالمحاضرهـ رقم 10

اسمعها من الدكتور بعدين اروح للشرايح واحفظها زين بعدها انتقل لغيرها...

بس المحاضرات الاولى احس انها متشابهه بشكل كبير الخوف مافرق بالاختبار :bawling:

دوَدي

2011- 12- 20 09:55 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضحى. (المشاركة 5208332)

^

ماشاء الله حلوه طريقتك ف المذاكره ..

وبالنسبه للتشابه استخدمي طريقه " الكي وورد "

يعني ب اختصار ..

لو فيه معلومتين متشابهتين ..

لاتحفظين التشابه احفظي الاختلاف .. يعني اربطي الكلمه المختلفه ب المعنى حقهاا ..

موفقه :106:

ضحى.	2011- 12- 20 10:00 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DodE~ (المشاركة 5208379)

والله فكره ما اجى ع بالي :d5:

مشكوووره وماقصرتي :106:

لما اراجعهم بسوي مثل ماقلتي,,

البريئة2

2011- 12- 20 10:13 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوشاهين (المشاركة 5208222)

طيب للي مذاكر ايش هو

the house of common

المحاضرة 11

في هذي الصفحة واللي قبلها واللي بعدها جيت على شرح بعض النقاط اللي في المحاضرة 11 12 13

http://www.ckfu.org/vb/t266193-13.html

البريئة2

2011- 12- 20 11:04 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

معاني الترجمة :
1- الاصل اللاتيني translatus والذي يعني : transferred
2- المعنى القاموسي :to express or be capable of being expressed
3- الفرنسي : 1.traduction’ as a noun and ‘a traduire’ as a veb

تعاريف :
Catford : the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL
Newmark: .craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”.

Bell :
1- art
2- profession

present sense :
the process of rendering a text in one language into an equivalent text in another.’

البريئة2

2011- 12- 20 11:09 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

احد يحط لنا اسئلة الواجب هنا بليز

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:13 PM.

صفحة 49 من 50

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه