ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي

صفحة 47 من 50

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: (https://vb.ckfu.org/t266193.html)

ـألسآحر

2011- 12- 20 06:14 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

الاعضاء اللي جالسين سوالف بالموضوع ياليت يختارون المرة الجاية قسم الترفية والالعاب ..
وش خليتو لمراجعة المادة , اكثر الصفحات ردود مالها اي قيمة او فائدة!!.
دردش بحدود المعقول لكن تخلي الموضوع بهذا الشكل , على فكرة فيه اعضاء او عضوات مالهم الا الله ثم المتميزين بالقسم يعتمدون عليهم بالمراجعة فـ كرماً وليس امراً المرة الجاية حطو هالشي ببالكم يعطيكم العافية ما يحتاج اوصي العقلاء ..

:106:

دوَدي

2011- 12- 20 06:16 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ـألسآحر (المشاركة 5207570)

الاعضاء اللي جالسين سوالف بالموضوع ياليت يختارون المرة الجاية قسم الترفية والالعاب ..
وش خليتو لمراجعة المادة , اكثر الصفحات ردود مالها اي قيمة او فائدة!!.
دردش بحدود المعقول لكن تخلي الموضوع بهذا الشكل , على فكرة ترا فيه اعضاء او عضوات مالهم الا الله ثم المتميزين بالقسم يعتمدون عليهم بالمراجعة فـ كرماً وليس امراً المرة الجاية حطو هالشي ببالكم يعطيكم العافية ما يحتاج اوصي العقلاء ..
:106:

^

كلامك عين الصواب .. خصوصاً اليوم فيه ناس طلبو اشياء كثيره موجوده بالصفحات الاولى
لكن ماشافوها لـ كثر الردود الغير مفيده .. :106:

~Mr-Dunhill

2011- 12- 20 06:42 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

أنواع الترجمة الآلية

Types of Machine Translation

1.ترجمة آلية بدون مساعدة أو ذاتية : حيث تقوم آلة الترجمة بترجمة النصوص بدون تدخل من المشغلين البشريين . وهنا لا نضمن جودة الترجمه إذ كما أسلفنا لا يمكن لأي آله على وجه الأرض أن تحل محل إبداع العقل البشري في الترجمة .
1. Unassisted or fully automatic MT where the translation engine translates whole texts without the intervention of human operators.
2-الترجمة الآلية بمساعدة بشرية :حيث يقوم المترجمين بالتدخل لحل مشاكل الغموض في النصوص المصدر أو لاختيار أكثر الكلمات أو العبارات المناسبة من اللغة الهدف .في هذا النوع من الترجمة الآلية تستخدم برامج الحاسب لمساعدة المترجمين البشر في التعامل مع الترجمة. ( كات ) تعتبر مثال على هذا .

2. Human-assisted Machine Translation where human translators intervene to resolve problems of ambiguity in the source text or to select the most appropriate target language word or phrase for output. In this type of MT, computer programmes are used to help human translators carry out the translation. CAT is an example of this.

*: http://www.ckfu.org/vb/t266193-41.html#ixzz1h2iHnEYB

~Mr-Dunhill

2011- 12- 20 06:51 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

Translation is considered as
a model of explanation
a model of communication
a model of representation
a model of information

ريان z

2011- 12- 20 07:06 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

good work ~Mrs.ENGLI$H~ :(204):

we appreciate everything what are u doing ,thank u very much :love080:

:(107):

mey u put luctuer 13 , please:mh318:

*: http://www.ckfu.org/vb/t250868.html#ixzz1h2o3RFQe

ضحى.	2011- 12- 20 07:23 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

صباح الخير,,:106:

نكمل مذاكرهـ..:oao:

وياااااااااااااااااااااااااااااارب كل من تعب بالمذاكرهـ يلقى نتيجه تعبه..:lllolll:

بسم الله..:33_asmilies-com:

خيال واسع

2011- 12- 20 07:34 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

:wink:

ضحى.	2011- 12- 20 08:32 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

Translation and interpretation are similar to writing and speech.

~Mrs.ENGLI$H~

2011- 12- 20 08:36 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 5207731)

good work ~Mrs.ENGLI$H~ :(204):

we appreciate everything what are u doing ,thank u very much :love080:

:(107):

mey u put luctuer 13 , please:mh318:

*: http://www.ckfu.org/vb/t250868.html#ixzz1h2o3RFQe

http://www.ckfu.org/vb/t253904.html

العفووووووووووووو ............موجوده بنفس الموضوع المثبت ...:119::119::119::119::119:

ضحى.	2011- 12- 20 08:50 AM

رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::

Etilnia Arjona (Gerver 1977) defines interpretation as “the oral translation of a message across a cultural and linguistic barrier”.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:59 PM.

صفحة 47 من 50

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه