ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 2 من 72 1 2 345678910111252 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/f309)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة (https://vb.ckfu.org/t516480.html)

Ŋoŋee 2013- 11- 17 09:18 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
The origin of the word „translation‟ is the
Latin word :

a- 'translatus‟ which means „transferred‟.
b-


„translator ‟ which means „transferred‟
c-


„transferred‟ which means „translatus‟
d-


„translatus‟ which means „translation

ѕυℓтαη 2013- 11- 17 09:18 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
اذا تبون نراجعها ونتناقش فيها عشان ترسخ واذا في وقت نسال
أو تبون اسئلة ماعندي مانع

Ŋoŋee 2013- 11- 17 09:18 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
1. Catford (1965): defines translation as “the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL”.
1- عرف Catford (1965) الترجمه على أنها " إستبدال الماده النصّيه في اللغه الأصليه (SLتعني source language ) الى مثيلتها في اللغه المراد الترجمه إليها (TL تعني اللغه الهدف target language )

2. Newmark (1982): defines it as “a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”.
2- عرف Newmark (1982) الترجمه على أنها " حِرفة تقوم على محاولة إستبدال الرساله / أو الجمل المكتوبة في لغة ما إلى الرساله و الجمل ذاتها الى اللغه الأخرى "

Ŋoŋee 2013- 11- 17 09:19 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
انا وضعت سؤال

ممكن تجاوبونه

nsayim 2013- 11- 17 09:21 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زخات مطر (المشاركة 9829344)
The origin of the word „translation‟ is the
Latin word :
a- 'translatus‟ which means „transferred‟.

b-
„translator ‟ which means „transferred‟

c-
„transferred‟ which means „translatus‟

d-
„translatus‟ which means „translation
C

ѕυℓтαη 2013- 11- 17 09:21 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زخات مطر (المشاركة 9829344)
The origin of the word „translation‟ is the
Latin word :
a- 'translatus‟ which means „transferred‟.

b-
„translator ‟ which means „transferred‟

c-
„transferred‟ which means „translatus‟

d-
„translatus‟ which means „translation
a- 'translatus‟ which means „transferred

Ŋoŋee 2013- 11- 17 09:21 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
صح عليك سلطان

Ŋoŋee 2013- 11- 17 09:22 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
The dictionary meaning of the English verb „to translate‟ is …..


a-
translator ‟ which means „transferred‟
b- to express or be capable of being expressed in another language or dialect

c-

transferred‟ which means „translatus‟
d-


„translatus‟ which means „translation

nsayim 2013- 11- 17 09:22 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
عشان ماتصير لخبطه أقترح نذكر أهم النقاط بعدين نناقش كم سؤال .. عشان تتثبت معلوماتنا

ѕυℓтαη 2013- 11- 17 09:23 PM
رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة
 
عندي اقتراح الي يجاوب هو الي يسال
والسؤال يكون من فكرة مو نسخ


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:05 PM.
صفحة 2 من 72 1 2 345678910111252 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه