|
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
لايطوفكم مذكرة اي سي يو
|
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
اصبحنا واصبح الملك لله ,
يالله ياجماعة ذاكروا من المحتوى المحاضرة العاشره الى محاضرة 13 من كل اعماقكم , وبعدها روحوا لأسئلة الاعوام وملزمة iseeu بصراحة انوي امقلب حليمة , هو يدري ان الدروس الاولى حفظ ودش فبيخلينا نتعب فيها اكثر ونهمل الدروس الاخيرة , فلذا راجعتها مرتين والحين بعطيها مراجعة ثالثه |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
CAT = computer-aided translation
TM = Translation Memory MT = Machine Translation TUs = Translation units |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
CAT
translation in which human translation (HT) is aided by computer applications الترجمة بمساعدة الكمبيوتر هي الترجمة البشرية التي تتم بمساععدة الكمبيوتر الـ HT المقصود بها الترجمه البشرية Human Translation |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
من اهمية الترجمة بمساعدة الكمبيوتر المساعدة بإختصار الوقت shortened timeframe لعملية الترجمه
|
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
TM
allows the translator to store translations in a database and ‘recycle تتيح ذاكرة الترجمه للمترجم بتخزين تراجمه في قاعدة البيانات واعادة استخدامها |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
والله ما ادري انا بخرب عليكم وازحمكم بالمذاكرة لكنها الافضل بالنسبة لي اولا لتثبيت معلوماتي وايضا مساعدة واختصار للجميع :o
|
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
Types of segment matches in TM انواع الوحدات المطابق لذاكرة الترجمة
An exact match >تطابق مماثل A full match > تطابق كلي A fuzzy match > تطابق غامض |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
MT
involves the use of computer programmes الترجمه الاليه وهي تتم باستخدام الكمبيوتر وبرامجه |
رد: نظريه الترجمه 🌸🌸🌸🌸
Types of Machine Translation انواع الترجمة الاليه
Unassisted or fully automatic ترجمه اليه اوتوماتيكيه Human-assisted Machine ترجمه بمساعدة البشر > طبعا اكيد وبديهي اننا نعرف ان الالات ماتشتغل الا بالبشر فلذا اربطوا الماشين بالهيومن:119: |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:45 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام