حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 31 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ريماني · 2013- 5- 11

ليش محد يعطيني فيس

jennifer · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه

according to the stage of translation,making the final translation means:

1- craft

2- rough

3- texts

4-syonoyms

?????????

ايش حل

منصور القحطاني · 2013- 5- 11

46- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:
A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent

انا اعتقد انه تعريف الترجمة لكن فيه نموذج للحل مكتوب عليه "حلول متفق عليها" يقول هذا تعريف Equivalent

معقولة..؟؟؟؟؟؟

Tota_chan · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور القحطاني

46- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:
A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent

انا اعتقد انه تعريف الترجمة لكن فيه نموذج للحل مكتوب عليه "حلول متفق عليها" يقول هذا تعريف Equivalent

معقولة..؟؟؟؟؟؟

بداية السؤال يقول لك translation

ثانيا هذا تعريف pinhuhuck للترجمة مستحيل انه equivalent

حلم الكبير · 2013- 5- 11

صباح الخير تكفا يا رضوان وضاري وجميع الاخوان اعطونا او نزلوا لنا الحل الصحيح ل الاسئلة تكفون الله يوفقكم جميعا الايعرف حل الاسئلة ينزلة صحيحها وله دعوة منا الله يوفقه

ِ

✶ جُمان ✶ · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jennifer

?????????

ايش حل

الحل : texts

and the meaning of making final translation : write texts

للأمانه ذا السؤال قال عنه بشرح المحاضرة الخامسة

وبعد قال هالمعلومة :

making the rough translation mean:

making the craft translation

للفائدة يمقن تجي ويمقن لا

Tota_chan · 2013- 5- 11

literal translation:
a. Word-for-wordtranslation.
b. One-to-onetranslation
c. Direct translation

.Lexical problems include:
a. Synonymy
b. Polysemyandmonosemy
c. Collocations

✶ جُمان ✶ · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير

صباح الخير تكفا يا رضوان وضاري وجميع الاخوان اعطونا او نزلوا لنا الحل الصحيح ل الاسئلة تكفون الله يوفقكم جميعا الايعرف حل الاسئلة ينزلة صحيحها وله دعوة منا الله يوفقه

ِ

اخوي ناظر هالموضوع :
محتوى مقرر ] : مقتطفات من اسئلة مقرر ترجمة النصوص للأعوام الماضية
ارتقاء الهمة

بتلقى فيه أسئلة الترم اللي طاف مصححه

وبالتوفيق ان شاء الله لنا ولك باذن الله

P e a c e · 2013- 5- 11

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tota_chan

literal translation:
a. Word-for-wordtranslation.
b. One-to-onetranslation
c. Direct translation

.Lexical problems include:
a. Synonymy
b. Polysemyandmonosemy
c. Collocations

word-for-word translation

collocations

neatman · 2013- 5- 11

السلام عليكم صباح الخير
فيه اجابات للاسئلة حقت الترم الماضي
4 اسئلة مختلفه اجاباتها بين الملفات

رقم 49 الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى c
رقم 50 الحل الموجود a وحصلته في ملفات اخرى d

رقم 58الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى b
رقم 61 الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى a

وش الصح عشان نعتمده

2013- 5- 11	#301
ريماني أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 41616 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2009 المشاركات: 219 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 409 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. ليش محد يعطيني فيس
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 11	#303
منصور القحطاني أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 55134 تاريخ التسجيل: Sun Jul 2010 المشاركات: 545 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1138 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة إنجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. 46- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is: A-Process B-Translation C-Utterance D-Equivalent انا اعتقد انه تعريف الترجمة لكن فيه نموذج للحل مكتوب عليه "حلول متفق عليها" يقول هذا تعريف Equivalent معقولة..؟؟؟؟؟؟
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 11	#305
حلم الكبير أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 87390 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 452 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 464 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: المستوى السابع	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. صباح الخير تكفا يا رضوان وضاري وجميع الاخوان اعطونا او نزلوا لنا الحل الصحيح ل الاسئلة تكفون الله يوفقكم جميعا الايعرف حل الاسئلة ينزلة صحيحها وله دعوة منا الله يوفقهِ
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 11	#307
Tota_chan أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 109932 تاريخ التسجيل: Tue May 2012 المشاركات: 64 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 387 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. literal translation: a. Word-for-wordtranslation. b. One-to-onetranslation c. Direct translation .Lexical problems include: a. Synonymy b. Polysemyandmonosemy c. Collocations
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter

2013- 5- 11	#310
neatman أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 70454 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 العمر: 44 المشاركات: 119 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 321 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. السلام عليكم صباح الخير فيه اجابات للاسئلة حقت الترم الماضي 4 اسئلة مختلفه اجاباتها بين الملفات رقم 49 الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى c رقم 50 الحل الموجود a وحصلته في ملفات اخرى d رقم 58الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى b رقم 61 الحل الموجود d وحصلته في ملفات اخرى a وش الصح عشان نعتمده
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter P e a c e معجب بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM