ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا (https://vb.ckfu.org/t529349.html)

soma985 2013- 12- 21 03:57 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ياجماعه انا مدري وين مركز اختباري ماثبتولي ياها اناحددت بس للحين مافتحت الايقونه اروح على الي حددته ولاايش اسوي

ريمو911 2013- 12- 21 03:57 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
تبسيط حفظ التعاريف
Definitions:
يرمز للنص لغة المصدر source language text) S L)
يرمز لنص لغة الهدف target language text ( TL )
1- transferring the meaning + source + receptor.
2- ( Catford, 1965)``````replacement of + one language + equivalent.

3- (Nida and Taber, 1982) ````reproducing + meaning + secondly

4- (Brislin, 1976)````transfer of thoughts and ideas + written or oral form + sign languages of the deaf
5- (Pinhuhuck, 1977)`````finding a TL equivalent + SL utterance.

6- (Newmark, 1981) `````` craft replace + same message + another language.
7- (McGuire, 1980)```rendering of (SL) into (TL) + (1) the surface meaning of the (2) + preserved + TL distorted.

8- (Wilss and Noss, 1982)````transfer aims at the transformation SL into TL + syntactic, systematic , pragmatic understanding, analytical SL.
9- human activity + to exchange ideas and thoughts + different tongues used

10 - communication + meaning of a(SL) by means of an equivalent(TL)+
From Wikipedia

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 03:58 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
"straying sheep"

ترجمتها الاغنام القاصيه

sayid 2013- 12- 21 03:58 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azoz alsaleh (المشاركة 10029173)
رضا والهنيدي يعطيكم العافيه
طيب وحل هالسؤال

16-Characterization on the basis of logical content include:
a. Narrative texts,
b. Descriptive texts,
c. Explanatory texts,
d.Justification


d.Justification

@فديتك@ 2013- 12- 21 03:59 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
d.Justification

soma985 2013- 12- 21 04:00 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
d

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 04:00 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l0l0 (المشاركة 10029182)
^^ أحد يرد ؟


اسئلة ابوبكر 34 صفحه ادا يمديك اطلعي عليها ع الاقل تلقطين لك كم شغله

الله يوفق الجميع

أبـــو راكـــان 2013- 12- 21 04:02 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l0l0 (المشاركة 10029182)
^^ أحد يرد ؟

موجوده هنا
7
7
7

الرياض99 2013- 12- 21 04:03 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة (المشاركة 10028683)
فعلاً أنـا مع ريمو a proverb
طيب اللحين الغنمه نثبتهـا على قاصية
الملتقى صاير يعلق

هههههههههه انا اشوف الشبك او المسلخ افضل مكان للغنمه الي بهذلت العالم :mh35:

soma985 2013- 12- 21 04:04 PM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
احد يرد علي بليز اروح على مركز الي محددته


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:11 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه