رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

الله يوفقنا واياك

في انتظارك عزيزتي:119:

واتمنى الكل يكون متعاون:004:

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

فيه اسئلة اختبار العام ؟؟؟؟؟؟ :sdfgdsf:

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

جزاك لله خير غيوم


لقيت اسئلة اختبار الترم الماضي صحيح مو نفس الدكتور
لكنها اكيد مفيده


http://www.ckfu.org/vb/t531473.html

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

جزاكم الله خير جميعا
واتمنى يكون مثبت موضوع مذاكره جماعيه لكل ماده ونرتاح من كثره المواضيع الي تتكرر للماده الوحده وبكذا يكون الجهد موجود بمكان واحد بدال هالتشتت وياليت لو الطلاب مايفتحون موضوع الا يتاكدون مو موجود
وربي يسهلها ع الجميع يااارب

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

اي والله ياليت لكل ماده موضوع واحد بس مثبت لانتشتت

خصوصااا بأن هالقسم ناااااااااااااااااااااااااااايم

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

حسب مذاكرتي السريعه للماده الماده إن شاءالله بسيطه وفالكم الامتياز

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

رفع

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

thanks.........

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

نكتب كم معلومه لأجيال المستقبل :$جاب لنا أغلب اسئله آخر المحاضرات والواجب*ركز كثير على محاضرة 3 و 4 أنواع العلماء وتقسيمهم للنصوص*التعاريف ( text ) بالنسبه لرايس وديكينز*تعريف الترجمه لnewmark و munday*أكمل تعريف الترجمه ل Brislin الفراغ على thoughts and ideas*بالنسبه للنصوص سؤالها ايش أفضل ترجمه*محاضرة 9 أهنئكم بعيد الفطر المبارك وصيام وقيام الشهر الفضيل*محاضرة 2 النص 1 الله الصمد بس مافي ترجمه لها بالمحتوى :( اخترت أطول جواب الي يتذكر يكتبهمحاضرة 2 النص 9 وادي رم ...الخ سؤالها من وين مأخوذة الجواب tourist brochure*محاضرة 2 النص 6 سأل عن نوعها الجواب expressive*نص small change سأل عن المعايير في العملات الجواب*The exchange rate at that time 18 July 1998نص عزيزي العمل نظرا لحرصنا على تطبيق أفضل ... أفضل ترجمه لها*نص فالشوارع والازقه تسبح ... أفضل ترجمه لهان انطباع الطلاب عن الختبار سويت له نسخ

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 

مشاركة بسيطه لجهدك غيوم :rose:

ماجاء في المحاضره المباشره الثالثه

المحاضره 12 قراءه فقط

و اسئله بعضها موجود في موضوع للاخت صاحبة الهمه عن المباشره الرابعه
و بعضها الأخر ذكرته الاخت غيوم بهذا الموضوع
و هذا ماتبقى لم يذكروه

A certain language system has it is own feature and that people use to communicate with each other

According to Newmark SL writer and TL readership are two component of the dynamic of translation


All texts are different - not the same

The first step to suitably translate a text is to identify the text type

The core of an expressive text type is the writer

Poetry fiction and drama are part of literary genre

سؤال عن الترجمة الافضل لكلمة خادم الحرمين في عيد الفطر
في المحاضره موجود من العربي للانجلش و العكس

وفي سؤال عن انه هذا الخطاب يعتبر من اي نوع نص .. قال الدكتور لا تذاكروه لانه الاجابات الموجوده عليه غير واضحه