ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية ***** (https://vb.ckfu.org/t631960.html)

الفراشه الطائره 2014- 12- 14 05:48 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
ccording to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the ………….……
- Text
- Translation
- Communication


ليش مااخترنا ال TEXT لان حسب الرسم اللي سواه نيو مارك العناصر كلها تطلع من النص وليس من الترجمه


وضحوولي بليييييييز

فتى المملكة 2014- 12- 14 05:49 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
الف الف شكر نونى
ربي يسعد مساكي

أنآمل مبدعة 2014- 12- 14 05:52 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
الفراشة الطائرة طرحتي السؤال الذي حيرني ...لابد و ان هناك خطــــــآ و الاجابة الصحيحة هي " النص"

أنآمل مبدعة 2014- 12- 14 05:58 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
أليس من قسم النصوص الى أدبية و غير ادبية هو " بكر" و ليس " ديكنز"؟!!



:icon120:

Life is hard 2014- 12- 14 06:09 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŋoŋee (المشاركة 11652020)
محاضره10
في المرفقات
11مراجعه
12محذوفه
انتظروا محاضره13


كيف 11 مراجعه ترجمة القصائد مااخذناها بالمحاضرات السابقة

دلع الريف 2014- 12- 14 06:14 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفراشه الطائره (المشاركة 11652174)
ccording to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the ………….……
- Text
- Translation
- Communication


ليش مااخترنا ال TEXT لان حسب الرسم اللي سواه نيو مارك العناصر كلها تطلع من النص وليس من الترجمه


وضحوولي بليييييييز

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام رهام (المشاركة 11651829)
الله يكتب اجر كل من ساعد

عندي سؤال مين قسم الى قسم ادبي وغير ادبي قريت الاجابه ديكنز ولقيتها في اول المحاضره الثانيه مكتوب بكير ايش رايكم ايش الصح


> ايش الاجابه هنا :sm5::000::007:

توتا ♥ 2014- 12- 14 06:35 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام رهام (المشاركة 11651829)
الله يكتب اجر كل من ساعد

عندي سؤال مين قسم الى قسم ادبي وغير ادبي قريت الاجابه ديكنز ولقيتها في اول المحاضره الثانيه مكتوب بكير ايش رايكم ايش الصح

اعطينا صيغة السؤال اللي عندك بالضبط :mh12:

توتا ♥ 2014- 12- 14 06:45 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفراشه الطائره (المشاركة 11652174)
ccording to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the ………….……
- Text
- Translation
- Communication


ليش مااخترنا ال TEXT لان حسب الرسم اللي سواه نيو مارك العناصر كلها تطلع من النص وليس من الترجمه


وضحوولي بليييييييز

بس مكتوب بخط صغير ديناميكية الترجمه
وبالمحاضرة سته قال هذي 10 components of dynamic of translation
يعني 10 محتويات لديناميكية الترجمه
:(204):

الفراشه الطائره 2014- 12- 14 06:56 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توتا ♥ (المشاركة 11652682)
بس مكتوب بخط صغير ديناميكية الترجمه
وبالمحاضرة سته قال هذي 10 components of dynamic of translation
يعني 10 محتويات لديناميكية الترجمه
:(204):



اهاااا

جزااك الله خييير

فالنا الامتياز ياااااارب

توتا ♥ 2014- 12- 14 07:45 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
 
اقتباس:

الله يكتب اجر كل من ساعد

عندي سؤال مين قسم الى قسم ادبي وغير ادبي قريت الاجابه ديكنز ولقيتها في اول المحاضره الثانيه مكتوب بكير ايش رايكم ايش الصح
عالعموم بيكر هو الووحيد اللي في تعريفه للترانسليشن قسمها لادبيه وغير ادبيه
ديكنز وهيرفي وهيقنز ، قسموها لخمسه ادبيه ، دينيه ، فلسفيه ، تجريبيه(empirical) ، اقناعيه ..
ان شاءالله مانتوهق ديكنز له تعريف الترانسليشن
Any given stretch of speech or writing assumed to make coherent whole. (Dickins: 2002)
/
د ع و ا ت ك م


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 03:35 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه