المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o_lg_ll (المشاركة 12861786) الله يحيك يا كاريزمو نتوفتنا الصغيره بتاعت المخمة السحرية هههه الله يحيكم جميعاً وان شاء الله سمستر سهل على الجميع :106: وطبعاً المقطع الى فوق مقطع تهديدي :cool: وياويلكم لو ماتلغمون المخ في هذا السمستر يعني علموني وراح اتعلم بسرعه :Cry111:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gallo (المشاركة 12861773) المحازره ال9 في الطريق:24_asmilies-com:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12855799) كيف بيكون اعلامي ؟؟:Looking_anim: الحين وش معنى هالنص الي فهمته تخيل يعني يبي وصف وتعابير انت مليان بالسحر ومريت بتجربة ماحدد نوعها بس أثرت فيك + مو قاعد تسوي اعلان لشي :no: انا الي فهمته المفروض اعبر عن مشاعري ومالي دخل يتأثر الي يسمع اولا :Looking_anim: بعدين معطيني كلمة دلالية والا :eek: experience :S_45: expressive اشوفها الأنسب :16.jpg: اذا شطحت رجعوني بالله :verycute:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 12862125) للشخص اللي توه جاي ويبي الخلاصة: طريقة المادة : ذاكر ملف العلماء ، ثم ادخل على وجهك للاسئله الاختبارات ، ثم احفظ كل الاسئله بحيث انك تتوقع ان الفراغ قد يتغير افضل مشاركات برايي : 1-نصايح كارزما للمذاكره: http://www.ckfu.org/vb/12845036-post48.html ملف علماء الترجمة < مهم لترتيب التعاريف بعقلك < وصحيح ان فيه كم كلمة مو منسقه < بس فوق الممتاز 2-هنا اختيارات كارزمية : http://www.ckfu.org/vb/12844927-post37.html ^ هنا عندي ملاحظة : مشاركه 3 في ملف لـ i see u < يدل على ان الدكتور معطيهم الاسئله ! يدل على ان الدكتور بيعيد الاختبار ! 3-ملاحظة كارزمية مهمة ، علشان ما تدرعم http://www.ckfu.org/vb/12846108-post61.html 4-وهنا 15 سؤال http://www.ckfu.org/vb/12814872-post4.html ^ اعتقد انها موجوده في الاختيارات الكازرمية رقم 2 5-الكويزات http://www.ckfu.org/vb/12861772-post400.html هنا اللي مدري هل الكويزات كاملة ! ولا لا انا مدري < اللي ما يقرا محاضره 7-8-9-10-11-12-13 النصيحة هي انك اذا جتك ترجمه ، لا تتوقع انها ترجمة حرفيه ، < يعني يعطيك 4 خيارات خيار حرفي خيار تحس انه بليغ بس انت توسوس بسبب ان فيه خيار حرفي + خيار شاطح خيار شاطح انت اختار اللي توسوس فيه ، وخاصة في النصوص الادبية (يعني احضر عقلك ان اللي بتترجم له ما يفهم اللي تفهمه انت لاختلاف الثقافة) ^ انا بسوي كذا ^ بس محاضره 12 مثلا < لو تفحط تفهم العربي علشان تفهم الانجليزي ! حفظ كلمات كانك تحفظ طلاسم < اذا كنت تقول ابي a+ ----------------------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الشمراني (المشاركة 12862061) <<<جاي متأخر:16.jpg: :cheese:انا مع الشباب واقول انه نص إخباري (اعلامي) Operative Feel magic and imagine whate you can experience in 4days الشعور بالسحر والخيال هو ما يمكنك تجربته في 4 أيام من خلال اقرب ترجمة لنص كأن النص يعطيني معلومة او يخبرني عن مكان ما انه عندما اقضي فيه مدة 4 ايام سأشعر بالسعادة مثلا فهو اخباري...هذا والله اعلم :16.jpg:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlOmair Haifa (المشاركة 12862444) - شكراً للجميع على المشاركة بالأسئلة، شكراً سعود و gallo :love080: وشكراً كارزما على الكويزات والمعلومات المفيدة :sm5::love080: الله يجزاكم خير ويوفقكم ودعواتكم لو إستفدتوا مني لو سطر واحد :wink::106: للأسف هذا الكورس الوحيد المتبقي لي في مستوى سادس :" أشوفكم إن شاء الله على خير إن جمعتنا الصدف :10111::love080: بالتوفيق جميعاً .. وتسجيل خروج :106::106::106:.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة W A R D (المشاركة 12862578) بسألكمم ضروري نتابع كل المحاضرات ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الشمراني (المشاركة 12862625) أيها الإخوة الأعداء هناك خبر سار المحاضرة المباشرة الرابعة نزلت لترجمة :d5:..طبعا في البلاك القديم ولكن هناك خبر مؤسف أنها مسجله من روم فاضي:biggrin: الترجمة طبعا وايضا لا انسى اخباركم أن الخارطة الاكاديمية تحدثت

هي كانت 23 /11 او 11/22

والحين 30/11

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 12862654) بالنسبة لي تابعت الخمس الاولى بضمير والسادسه ما تابعتها ومن السابعه الى 13 قرأتها وكنت اركز على الفرق بين البيست ترانسليشن وبين الترجمة الحرفية وبرضو شفت مقتطفات من المحاضرات المسجله لها بس كنت امشيها يعني اركز على جزئيات معينة لان الدكتور الحبيب الله يسعده يشرح من قلب واحيان يسترسل ومع الكويزات الحمد لله كل شي تمام :icon19:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد الشمراني (المشاركة 12862688) هي كانت 23 /11 او 11/22 والحين 30/11

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعود الزهرااني (المشاركة 12862045) سويها كويز :060:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12862686) . . الي مشطب المادة يتجمل ويكمل كويز نونة الحلوة ويكتب الاسئلة الناقصة للاختبار من هنا http://koizat.com/?cat=2757

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 12862708) لااا من اسبوعي وهي 30-11 عندي :sm5: المفروض كانت تتحدث اليوم بس مدري ليه باقي

غريبة......اجل كل واحد يفتح المحاضرة ويشوف يمكن عندي بس مسجل من روم فاضي:mh12:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 12862770) نونه الحمد لله ع السلامه تكملين الكويز والا اكمله ؟ :16.jpg:

مساء الخيرات

الدكتور حبيب في وضع الاسئلة :love080:
يعني حتى لو ما مر عليك السؤال لا تشيل هم
ممكن تستنبط الصح

بالمثال
لو جينا لتعريفات الترجمة عددها اربعه , في اختبار الترم الاول الماضي جاب عليها اربع اسئلة
الاجابات الصحيحة موجودة بالصورة

السؤال الاول :
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843
مصطلح translation يشير الى كلمة product وتعني منتج او ناتج الترجمة
الخيارات
a- النص الذي تمت ترجمته
b- الفعل لانتاج الترجمة
c- النص المكتوب بانتظار الترجمة
d- الموضوع العام

فبالنظر للاجابات مباشرة راح نعرف الاجابة a

--

السؤال الثاني
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843
استنادا لنيو مارك ,, الترجمة تعني ........... النص الى لغة اخرى .

فتجي للاجابات a تلخيص المعنى x
b rendering
c دراسة .... x
d كل ما ذكر x

نيومارك اربطوه بعبارة rendering ما احد جاب طاري هالكلمة الا هو ..
واساسا باقي الاجابات ما تجي ابد ..
-----

السؤال الثالث
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843
اكمل النص
brisine يعر ف الترجمة بانها مصطلح عام يشير الى تحويل الافكار والاراء ......................

لو تلاحظون الاجابات ما فيها الا a
b قصة مكتوبة c نص مكتوب d صور
-------

السؤال الرابع
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843
استنادا لفراغال تعريف الترجمة هو مشروع تحويل المعنى من لغة الى اخرى
ف "التحويل" و "المعنى" هي
a- كلمتين دلاليتين لوظيفة الترجمة :(204):
b- كلمتين لا اهمية لها بالترجمة :)
c- فكرتين للمشروع :)
d- كل ما ذكر


وبس ,, فالمادة ان شاء الله سهله .. وباحاول اجيب اشوف موضوع ثاني والاسئلة اللي وردت عليه ..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استغفرررالله (المشاركة 12862854) مدينة الألف عمود ايش نوع النص ادبي ولا شخصي ولا حر:mad::icon9::Cry111:

جرش مدينة الالف عمود : translated text this Rome Imperial of grandeur The Jerash

freelly -
- litearally
- pesonally

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12862941) مساء الخيرات الدكتور حبيب في وضع الاسئلة :love080: يعني حتى لو ما مر عليك السؤال لا تشيل هم ممكن تستنبط الصح بالمثال لو جينا لتعريفات الترجمة عددها اربعه , في اختبار الترم الاول الماضي جاب عليها اربع اسئلة الاجابات الصحيحة موجودة بالصورة السؤال الاول : http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843 مصطلح translation يشير الى كلمة product وتعني منتج او ناتج الترجمة الخيارات a- النص الذي تمت ترجمته b- الفعل لانتاج الترجمة c- النص المكتوب بانتظار الترجمة d- الموضوع العام فبالنظر للاجابات مباشرة راح نعرف الاجابة a -- السؤال الثاني http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843 استنادا لنيو مارك ,, الترجمة تعني ........... النص الى لغة اخرى . فتجي للاجابات a تلخيص المعنى x b rendering c دراسة .... X d كل ما ذكر x نيومارك اربطوه بعبارة rendering ما احد جاب طاري هالكلمة الا هو .. واساسا باقي الاجابات ما تجي ابد .. ----- السؤال الثالث http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843 اكمل النص brisine يعر ف الترجمة بانها مصطلح عام يشير الى تحويل الافكار والاراء ...................... لو تلاحظون الاجابات ما فيها الا a b قصة مكتوبة c نص مكتوب d صور ------- السؤال الرابع http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449519843 استنادا لفراغال تعريف الترجمة هو مشروع تحويل المعنى من لغة الى اخرى ف "التحويل" و "المعنى" هي a- كلمتين دلاليتين لوظيفة الترجمة :(204): B- كلمتين لا اهمية لها بالترجمة :) c- فكرتين للمشروع :) d- كل ما ذكر وبس ,, فالمادة ان شاء الله سهله .. وباحاول اجيب اشوف موضوع ثاني والاسئلة اللي وردت عليه ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة استغفرررالله (المشاركة 12862854) مدينة الألف عمود ايش نوع النص ادبي ولا شخصي ولا حر:mad::icon9::Cry111:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mwa6n (المشاركة 12862944) جرش مدينة الالف عمود : translated text this Rome Imperial of grandeur The Jerash freelly - - litearally - pesonally

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شباصه ماركه (المشاركة 12862907) صحيح الدكتور نزل بالمباشرةالثالثه 15سؤال وبالرابعه 17سؤال ساعدونا تكفوووون نزلوها هنا بليييييز

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 12862770) نونه الحمد لله ع السلامه تكملين الكويز والا اكمله ؟ :16.jpg:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hajajy (المشاركة 12863023) ترجمة الدكتور لسورة الاخلاص المحاضرة 7 الشريحة 12 Say:He is God the One; God the Eternal, the Absolute; He begetsnot nor is He begotten; and there is none like unto Him.TheQur’an112:1- 4

الاسئلة اللي فيها ترجمة للنصوص



نصوص ايات سورة الاخلاص
اذا اعطانا تهجئة لمفردات النص بالانجليزي ثم بين قوسين المعنى بالانجليزي افضل
لكن بالسؤال هذا طلب المعنى ومن الاجابات الاجابة الصحيحة b
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522883

وفيه سؤال ثاني الفصل الثاني 35 عن اية الله الصمد
الاجابة مكتوبة بقلم الرصاص يسار وهي الطريقة الافضل
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797


فيه نص الاردن وردت عنه اسئلة

اذا جاء سؤال عن نوع النص المتعلق بالاردن فهو turist brochure منشور سياحي


http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522884

والاجابة من الملخص :
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...0&d=1449522797



وهنا النص اللي عن مدينة في مصر جاء سؤال عن المعلم بالازرق

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797


وهنا جاء سؤال عن نوع النص لقصيدة
والقصائد من نوع expressive

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768


وهنا ترجمة النص البنكي وردت كسؤال

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768



النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768


وسؤال ثاني عن نوع النص الملكي official speech

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797


-----------------------------------------

اسئلة الاختبار للسنوات الماضية مهمه , لكن ممكن يجيب غيرها

المقطع هذا عن طرق الترجمة المناسبة , اشوفه مهم وباحاول اشرحه
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449525726

كاثرينا لها اربع انواع للنصوص , وكل نص من نصوصها له طريقة ترجمة

الاول : informative text وهو النص المعلوماتي ماخوذ من كلمة information
وعند ترجمته نستخدم اسلوب plain prose النثر البسيط او الصريح
لانها معلومات والمفترض تترجم زي ما هي دون اضافات او تبديل

الثاني : expressive text وهو النص التعبيري ماخوذ من expression تعبير او انشاء
واسلوب الترجمة زي بالصورة فوق identifying method الاسلوب التعريفي


الثالث : operative text وهو النص الفعال او المؤثر
ونستخدم اسلوب adaptive method
وزي ما ورد بالصورة لا بد من نقل فعالية وتاثير النص للترجمة , فما يمنع انك تغير أو تكيف (adapt) الترجمة للوصول لهدفك

الرابع : Audio-medial texts النص الاعلامي او الدعائي
ونستخدم معه اسلوب supplementary method الاضافي او التكميلي
لانه عادة يضاف للترجمة صور أو بالاعلام ممكن موسيقى , فلابد من اضافات

قبل العام قالوا جت اسئلة عن الفقرة هذي
اللي باللون الازرق
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449527582

بالتوفيق للجميع

مكرر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khs (المشاركة 12863289) بالمرفق ملف لاسئله مرتبه ياليت الكل يشوفه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eman.omar (المشاركة 12863716) المحاضره الثامنه ايش المهم فيها!!!!!! انسدت نفسي بسببها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة H,FQ (المشاركة 12863479) ما ذاكرت المحاضره ١٢ :Cry111: في اي صفحه الملخص الكامل ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12863495) . . خالد الملف جدا قيم بس فيه اغلاط نبهنا عليها بالتجمع بالذات في اول صفحة :sm12:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12863206) الاسئلة اللي فيها ترجمة للنصوص نصوص ايات سورة الاخلاص اذا اعطانا تهجئة لمفردات النص بالانجليزي ثم بين قوسين المعنى بالانجليزي افضل لكن بالسؤال هذا طلب المعنى ومن الاجابات الاجابة الصحيحة b http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522883 وفيه سؤال ثاني الفصل الثاني 35 عن اية الله الصمد الاجابة مكتوبة بقلم الرصاص يسار وهي الطريقة الافضل http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797 فيه نص الاردن وردت عنه اسئلة اذا جاء سؤال عن نوع النص المتعلق بالاردن فهو turist brochure منشور سياحي http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768 وهنا سؤال ترجمة .. http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522884 والاجابة من الملخص : http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...0&d=1449522797 وهنا النص اللي عن مدينة في مصر جاء سؤال عن المعلم بالازرق http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797 وهنا جاء سؤال عن نوع النص لقصيدة والقصائد من نوع expressive http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768 وهنا ترجمة النص البنكي وردت كسؤال http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768 النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768 وسؤال ثاني عن نوع النص الملكي official speech http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797 -----------------------------------------

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Um.meeso (المشاركة 12863804) النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a [[IMG]http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=276873&stc=1&d=1449522 768[/IMG وليس مو الاجابه الصحيحه c بحيث انها مفصله اكثر وكل المكتوب في النص ورد في الترجمه 😑😑

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعيده ساره (المشاركة 12863973) كارزما تكفين ياقلبي وش الاغلاط اللي فيه ..... انا حفظته مثل ماهو زي اسمي :verycute:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعيده ساره (المشاركة 12864208) ساعدوني ايش هيا الاغلاط اللي بالملف

بمراجعه سريعه للملف
فيه سؤال واحد خطا اجابته
اجابته الصحيحة don't
بالملف usually خطا

مدري اذا فيه غيره ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12864342) بمراجعه سريعه للملف فيه سؤال واحد خطا اجابته 3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities. اجابته الصحيحة don't بالملف usually خطا مدري اذا فيه غيره ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هيصه الشمري (المشاركة 12864589) سؤال على الطاير الدكتور هو نفسه العام والا متغير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد2009 (المشاركة 12865050) الاختبار اي فتره الاولي ام الثانيه في نظام لم يظهر معي

reference work is the text variety which is the most fully informative text type


poem is a highly expressive, form-focused type


advertisement the clearest operative text type

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب انجليزي2 (المشاركة 12865089) http://www.ckfu.org/vb/data:image/pn...BJRU5ErkJggg==بسم الله الرحمن الرحيم (1) قل هو الله أحد a) Lord is one Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One c) Qul Huwa Allahu Ahad d) Say Allhu Ahad نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا[/QUOTE من فين تجيبون ذا الاسئله مااذكر انه شرح السورة بس جاب مثال بالمحاضرة الثانيه انها من انواع النص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art (المشاركة 12865226) كنت الخبط في ذي بس شوي تركيز وتضبط Source Text (ST): The text requiring translation. النص المصدر (الاساسي): هو الي يحتاج للترجمة  Target Text (TT): The text which is a translation of the ST. النص الهدف : هو النص الي تم ترجمته من النص الاساسي او المصدر st  Source Language (SL): The language in which the ST is written. اللغه المصدر : هي اللغه الي كتب فيها النص المصدر او الاساسي  Target Language (TL): The language into which the ST is translated. اللغه الهدف :هي اللغه الي النص المصدر او الاساسي ترجم منها ان شاء الله وضحت ومالخبطت احد :biggrin:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالب انجليزي2 (المشاركة 12865089) http://www.ckfu.org/vb/data:image/pn...BJRU5ErkJggg==بسم الله الرحمن الرحيم (1) قل هو الله أحد a) Lord is one Muhammadصلى الله عليه وسلم): "He is Allâh, (the) One c) Qul Huwa Allahu Ahad d) Say Allhu Ahad نبي الجواب الصحيح . على ماعتقد فيه صيغة ثانية لسؤال ممكن احد يفيدنا[/QUOTE من فين تجيبون ذا الاسئله مااذكر انه شرح السورة بس جاب مثال بالمحاضرة الثانيه انها من انواع النص

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياراستن (المشاركة 12865246) ترا فترات الصيف تختلف عن الشتاء وموعد الاختبار 5,30 شكيت بنفسي !!

هذي الباراميترز تبع نص محاضرة 8 سواء كانت صيغة السؤال باراميتر صريح او الستراتيجي المناسبة وهي فهم مو حفظ بس اللي يحب يحفظ يتفضل

:16.jpg:




small change
parameters : functions of the ST and the TT - function of the pun




£ 1.8 billion + - £750 + several hundred million pounds + -£ 300m
parameters : target country ( Saudi Arabia), exchange rate : The exchange rate at that time , time reference : 18 July 1998 and typographical conventions




the chancellor + treasury
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's knowledge of source culture




Britain's " overcrowded, under-financed, under-planned and under maintained transport system"
parameters : Compound words are translated into Arabic as an adjective and a noun. The rules of combination and word order of the target language should be taken into consideration




urban congestion charges and taxes on non residential parking + road charges and parking taxes
parameters : functions of the ST and the TT, readership's knowledge of the source culture




Downing Street
parameters : cultural coherence, and readership's knowledge of source culture




deputy prime minister, John Prescott + the transport minister, Gavin Strang
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's knowledge of source culture




transport white paper + transِِِport bill
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's knowledge of source ِculture




London First
parameters : text functions, and readership's knowledge of source culture




central and outer London
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's knowledge of source culture




London Underground
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's
knowledge of source culture




new Rail Authority
parameters : text functions, cultural coherence, and readership's knowledge of source culture

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12865267) . . Target Language (TL): The language into which the ST is translated اللغة الهدف : هي اللغة الي النص المصدر تترجم لها مو منها انتي تترجمين من النص المصدر st من اللغة المصدر sl للغة الهدف tl فيتنج عندك نص مترجم او نص هدف هو tt + غادة اضافتك جممميلة لان 8 ساحبه عليها يارب مايجي منها غير شي نقدر نحله :verycute:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art (المشاركة 12865139) . . بيس بالفعل مو مشروحة بملزمة بيسان ولاشرحها بالمحاضرات مع انه كرر هالشي المشكلة جا سؤال عليها مدري هو من منهج قديم او شرحها لهم بالمباشرة ؟؟؟ . . سارة الاغلاط هي : السؤال الثالث 3. According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the __translation__ الاجابة غلط يقول لك استناد لسوالف نيومارك كاتب اللغة المصدر والقراء هم تابعين لايش او من مكونات ايش ؟ الاجابة هي dynamics of translation موجودة بصفحة 1 ملزمة بيسان ونبهوا عليها الدفعة الي قبل ونبهت عليها كذا مره + طبعا خطاب الملك صححته تغريد :icon19: بس لوماحط لكم official speach نختار انه ادبي :icon120: + 3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities. هي الاجابة الصح مثل مانبهك تركي :icon19: شيكت ع السريع الحين وذا الي لقيته :verycute:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art (المشاركة 12865139) من امس اشوفهم يختاروا B وهي فيها محمد عليه الصلاة والسلام ؟ عاد الله اعلم افتريت ادور على الايات ما شفتها بولا مكان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12865233) الترجمة الثانية صح لكن شكل اضافه محمد عليه الصلاة والسلام خطأ مطبعي