ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 6 من 6 12345 6
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿ (https://vb.ckfu.org/t709954.html)

~Ghada 2015- 12- 8 03:10 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعود الزهرااني (المشاركة 12865364)
بالنسبة لموضوع الباراميترز ما اتوقع يجي منه شيئلأن الدكتور ما شرح ابدا كيف نفرق بين الباراميترز وعلى اي اساس يتم استنتاجها


بعدين على سالفة الفترات الشتوية والصيفية ترى خوفتونا والله
حاولت اتصل على مشرف مركز الاختبار حقي ومن نص ساعه جواله مشغول
ياليت اذا احد منكم يتصل على مشرف مركز الاختبار ويتأكد من موعد الاختبار
الرقم موجود في ايقونة مراكز الاختبارات النهائية لكل شخص ومركزة


مي تو ما اتوقع وان جابها مو كثير يمكن سؤال
لكن هو جايبها قبل في احد الاسئلة
اللي هي الجملة الثانيه جايبها
ومو شرط يشرحها لانه يبغى يعرف على اي اساس راح نترجم يعني السؤال هو في الاستراتيجيه او التكنيك المناسب لترجمة الجملة
:(269):

~Ghada 2015- 12- 8 03:12 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
[QUOTE=msyuna;12865383][QUOTE=piece of art;12865375]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12865233)



بحثن عن السؤال دايما صيغتو تجي ملخبطة الاجابات
هي فيها محمد
say ( O muhamod) he is (allah) the one


بس مافي صلى الله عليه وسلم


اعتقد انو لما كتبوا محمد عليه الصلاة والسلام قصدهم ان كلمة قل الامر جاي على محمد صلى الله عليه وسلم :icon19:

سعود الزهرااني 2015- 12- 8 03:13 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
[QUOTE=msyuna;12865383][QUOTE=piece of art;12865375]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12865233)



بحثن عن السؤال دايما صيغتو تجي ملخبطة الاجابات
هي فيها محمد
say ( O muhamod) he is (allah) the one


بس مافي صلى الله عليه وسلم
السؤال هنا


الدكتور جاب في المحاضرات شي عن ترجمة الآيات ؟؟؟؟


لاني شفت كل المحاضرات من والى آخر ثانية ما تكلم عن ترجمة الآيات الا في محاضرة وحدة
قال بنترجم سورة الفاتحة ولا جابها في اي محاضرة.

أسيرة المشاعر 2015- 12- 8 03:14 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
الأختبار 7 وينتهي 9 توني طابعه شهادة الحضور والجدول أهجدوا :/

~Ghada 2015- 12- 8 03:18 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
سعود انا مثلك تابعتها ولا جاب طاري ولا آية
لكن المحاضرات مسجلة ويمكن وقتها كان ناوي بس بطّل
ومع ذلك لازم نتوقع انه ممكن يجيب آية ويطلب البست ترانسليشن مثلا

msyuna 2015- 12- 8 03:18 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
اعتقد انو لما كتبوا محمد عليه الصلاة والسلام قصدهم ان كلمة قل الامر جاي على محمد صلى الله عليه وسلم :icon19:

وجود كلمة محمد ايوا
بس ما اضن (صلى الله عليه وسلم) حتنكتب في وسط تفسير السورةبس مايفرق انا شكيت لان الاجابة الي كانت محطوطه مخربطه


اقتباس:
سؤال هنا


الدكتور جاب في المحاضرات شي عن ترجمة الآيات ؟؟؟؟


لاني شفت كل المحاضرات من والى آخر ثانية ما تكلم عن ترجمة الآيات الا في محاضرة وحدة
قال بنترجم سورة الفاتحة ولا جابها في اي محاضرة.





صحيح لكن سورة الاخلاص جاب منها اسئلة في الاختبار هذا الي احنا متأكدين منه

المعيده ساره 2015- 12- 8 03:20 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
طيب معليش اخر مرة ..اطرحوا لنا ترجمه سورة الاخلاص ..
..
ياربي احس اني مستحيه منكم ..
بس قسم مواصله من امس ماجاني نوم ..

~Ghada 2015- 12- 8 03:21 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 12865434)



او احد كان حابب يصلي على النبي ! عليه الصلاة والسلام






صحيح لكن سورة الاخلاص جاب منها اسئلة في الاختبار هذا الي احنا متأكدين منه



هههههههه كمان لا لانو مافيها صلاة على النبي فيها فقط اسمه وحرف o اتوقع عشان شي زي النداء والله اعلم :16.jpg:

trook8 2015- 12- 8 03:21 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
1 مرفق

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449575205

النص المصدر عربي والنص المترجم انجليزي
وفيه اضافات بالنص الانجليزي اللي تحتها خط مثل الدراجات ام اربع كفرات وسيارات الدفع الرباعي ورحلى سفاري كم يوم
والسبب b ان الاجانب المستهدفين بالترجمة اهتماماتهم تختلف عن العرب ..

كارزما 2015- 12- 8 03:25 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.


اما اخر ردودكم مقتبسين رد مو لي هههههههههه
الكل مع اني ماعندي مشكله مع السورة بس رديت على بيس يوم تقول موموجودة
المنتدى بتهنيقة سار يخوف هههههههههههههه
يكتبك شي ماقلته ونورط مع الاجيال القادمة .

msyuna 2015- 12- 8 03:28 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada (المشاركة 12865455)
هههههههه كمان لا لانو مافيها صلاة على النبي فيها فقط اسمه وحرف o اتوقع عشان شي زي النداء والله اعلم :16.jpg:
:hahahahahah:
ايوا انا فهمت عليكي هو الي كتبها طالب انجيليزي2 فيها (صلى الله عليه وسلم)
فأنا استغربت
عدلت الرد بس المنتدى صار يفقع الكبد

كارزما 2015- 12- 8 03:29 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.



http://data.whicdn.com/images/36867068/large.jpg

trook8 2015- 12- 8 03:30 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
2 مرفق
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449577723

الاجابة b


http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449577723

الاجابة بالرصاص يسار الصورة

ashq.alkaial 2015- 12- 8 03:44 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
ترجمة سورة "الاخلاص"

بسم الله الرحمن الرحيم
in the name ofallâh, the most beneficent, the most merciful

قل هو الله احد (1)
say (o muhammad(peace be upon him)): "he is allâh, (the) one

الله الصمد (2)
allâh-us-samad(the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nordrinks)

لم يلد ولم يولد (3)
he begets not,nor was he begotten.

ولم يكن له كفوا احد (4)
and there is noneco-equal or comparable unto him."

trook8 2015- 12- 8 03:59 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
http://store1.up-00.com/2015-12/1449577367221.png
^^^
ترجمة صلاة القيام






http://store1.up-00.com/2015-12/1449577368972.png
طبعا الاجابة a
بالنسبة ل c ترجمه حرفية غير مناسبة , ما فيه شي اسمه الصلوات الليليه ولا صيام ناجح
في سابع فيه مادة الترجمة الابداعية و وكيف تبدع بترجمة النص
يدرسها حليمه :) ,, لو حليمة يشوف الترجمة c بينتحر :biggrin:
موفقين

حماااده 2015- 12- 8 04:00 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 12865480)
كارزما ودها تقول : ان بيجيب ايه غير اللي جابها لـ الدفعه السابقه واللي قبلها
( الله الصمد ) جابها لـ الاختبار الاول
( قل هو الله أحد ) جابها للعام !

فانتبهوا < كأن هذا لسان حالها

سعود الزهرااني 2015- 12- 8 04:00 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ashq.alkaial (المشاركة 12865496)
ترجمة سورة "الاخلاص"

بسم الله الرحمن الرحيم
in the name ofallâh, the most beneficent, the most merciful

قل هو الله احد (1)
say (o muhammad(peace be upon him)): "he is allâh, (the) one

الله الصمد (2)
allâh-us-samad(the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nordrinks)

لم يلد ولم يولد (3)
he begets not,nor was he begotten.

ولم يكن له كفوا احد (4)
and there is noneco-equal or comparable unto him."
هذا ترجمة مفسرة للقرآن الكريم
يعني زي ما قالو الشباب والصبايا عن وجود صلى الله عليه وسلم المقصود بها هنا قل وهي موجهه للرسول محمد صلى الله عليه وسلم
يعني يا محمد قل
ولا تنسون يا اخوان اللي بين الاقواس يا اما يكون تفسير او اقتباس او استعارة او نقل للكملة بالصوت العربي للحروف الانقليزية
ركزو والله يوفقنا واياكم لكل خير

redha bn saud 2015- 12- 8 05:03 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12865560)
http://store1.up-00.com/2015-12/1449577367221.png
^^^
ترجمة صلاة القيام






http://store1.up-00.com/2015-12/1449577368972.png
طبعا الاجابة a
بالنسبة ل c ترجمه حرفية غير مناسبة , ما فيه شي اسمه الصلوات الليليه ولا صيام ناجح
في سابع فيه مادة الترجمة الابداعية و وكيف تبدع بترجمة النص
يدرسها حليمه :) ,, لو حليمة يشوف الترجمة c بينتحر :biggrin:
موفقين
تروووووك متأكد؟؟؟؟؟

trook8 2015- 12- 8 05:09 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة redha bn saud (المشاركة 12865648)
تروووووك متأكد؟؟؟؟؟
اكيد ,, بالمرفقات من الملخص

كارزما 2015- 12- 8 05:10 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.

اكيد بيجيب باسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على
رسول الله الهادي الامين وعلى اله وصحبه وسلم .


.
.

ترجمتها نفس البسملة بدون اي زيادة

M.N.mona 2015- 12- 8 05:20 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
[quote=حماااده;12865562]كارزما ودها تقول : ان بيجيب ايه غير اللي جابها لـ الدفعه السابقه واللي قبلها
( الله الصمد ) جابها لـ الاختبار الاول
( قل هو الله أحد ) جابها للعام !

فانتبهوا < كأن هذا لسان حالها[/center]



أنا أتبع الحاسة السادسة لكاريزما ،،، مادام قالت احتمال بيجيبها سواء كرر والا جاب آية جديدة

يعني بتجي [/center]

كارزما 2015- 12- 8 05:26 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.

فيه نقطة بنبه لها الدكتور يسهب بالسؤال
فممكن تلاقون اجابة سؤال بسؤال ثاني .

كارزما 2015- 12- 8 05:27 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.


حمادة يرحم الله والديك اطلع من نافوخي ههههههه
ما اقول غير ربي يوفقنا جميعا للاجابة الصحيحة وقالناا الفل مارك يااارب .

FATIMAH9696 2015- 12- 8 05:29 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
من كثر ماركزتو ع ص ماراح تجي

FATIMAH9696 2015- 12- 8 05:30 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
الاخلاص

Hend Alqahtani 2015- 12- 8 05:40 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
المحاضرة ١٢ ماجيتهـآ ..

:(

trook8 2015- 12- 8 06:08 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 


http://store2.up-00.com/2015-12/1449578766992.png
الرياضيات مرتبطة بالفلسفة
mathematics <<<< philosophical



http://store2.up-00.com/2015-12/1449578767143.png
والامراض مرتبطة بالتقنية
technical <<< disease.

hajajy 2015- 12- 8 06:28 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
[QUOTE=trook8;12865482]http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449577723

الاجابة الصحيحة c
لاننا غير مخيرين في ترجمه القران

Hend Alqahtani 2015- 12- 8 09:30 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
مصدقين ان هذا الاختبار ، الله يوفقه ..

كارزما 2015- 12- 8 10:07 PM
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
 
.
.


الله اكبر التجمع 106 صفحة اول تجمع يمر علي بها الحجم

http://25.media.tumblr.com/tumblr_m5...fhi2o1_500.gif



حطوا المشاركات 100 تلقونه 6 صفحات ههههههههه


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:55 PM.
صفحة 6 من 6 12345 6
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه