|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
the Quran is considered not only an absolute authority in Islam but it is also viewed as the most sacred, most valuable & most dear to Muslims.
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
6) Creative translation in practice is A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity. B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness. C. a combination of accuracy and relevance . D. an amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity. 7) An oratory is A. the art of speaking to an audience with good speech. B. the art of talking to an audience with eloquence. C.the art of convincing an audience to accept one’s speech. D. the art of swaying an audience by eloquent speech. |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
The most appropriate translation of ‘ SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock. A. المرابي: السجان، واتطلع إلى وسلم: يقول ليس لي من رحمة؛ وهذا هو الأحمق الذي أقرض من دون مقابل . المال: - السجان، والنظر إليه. انطونيو: تسمعني حتى الآن، والمرابي جيد B. شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها السجان انظر إليه أنطونيو : اسمعني يا شايلوك الطيب C. شايلوك: انظر اليه أيها السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان انظر اليه. . أنطونيو : على رسلك يا شايلوك الطيب. D. شايلوك: يا سجان انظر اليه، لن أرحمه فهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر. أنطونيو: لم تسمعني بعد يا عزيزي شايلوك |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
ما هو الأقرب D او B
6) Creative translation in practice is A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness. C. a combination of accuracy and relevance . D. an amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
6
) Creative translation in practice is A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity. B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness. C. a combination of accuracy and relevance . D. an amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity الاجابه الصحيحه B |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
) An oratory is A. the art of speaking to an audience with good speech. B. the art of talking to an audience with eloquence. C.the art of convincing an audience to accept one’s speech. D. the art of swaying an audience by eloquent speech. |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اعتقد d اقرب
الترجمه ما فيها مفاجأه ولا وش رايكم |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
اقتباس:
اختي انصاف اعتقد الجواب a هو الصحيح لانه مزيج من التكافو والتوازن بين لغة الهدف ولغة المصدر |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:22 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام