ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة مراجعة المحاضرة الرابعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
مراجعة المحاضرة الرابعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمة الابدعية - د. احمد حليمة]
مراجعة بسيطة للمحاضرة الرابعة , بالتوفيق
عدد الأسئلة: 15
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Types of Problems & Difficulties in Creative Translation : ( Semantic Shifts over Time )
true
false
2) The meanings of certain words tend to change over time. For example : when Shakespeare wrote the words,Do you use to chant it? It is (silly sooth) , he actually meant :
الحقيقة البسيطة
الحقيقة المطلقة
3) (وخلا الذباب بها فليس ببارح ... غرداً كفعل الشارب المترنم)
Butterflies live alone in a meadow and sing happily like a drunken rapt in joy
Bees sing forever alone in a meadow like a happy drunken seeking a shadow.
4) ( كل ذباب في النار الا النحلة )
All butterflies will end in the Hellfire except the bees
All flies will end in Hellfire except the bee
5) ( دع الايام تفعل ما تشاء وطب نفساً اذا حكم القضاء )
Let life takes its toll and be happy whether you rise or fall
Let the days do what they want and be happy with whatever that might happen
6) When he smells the scent of the rose, he wants to see it, When he sees the face of the rose, he wants to pluck it.
إن شم ريح الورد في أغصانها فمُناه في ألوانها وبَهاها وبدوْتِ في ثَوب الجمالِ فكنْتِ بين أصابعي، رباه ما أحلاها!
ان شمها استحلى رؤيتها وان رآها استحلى قطافها
7) Types of Problems & Difficulties in Creative Translation : (Cultural Allusion)
false
true
8) The owl, is normally used in Arabic culture ...
a symbol of wisdom and sometimes love
a bad omen and bad luck
9) The owl, is normally used in English culture ...
a symbol of wisdom and sometimes love
a bad omen and bad luck
10) Types of Problems & Difficulties in Creative Translation : ( Multiple or Compound Multiple Meaning )
true
false
11) ( نفحات الايمان في مكة والمدينة المنورة )
Outburst of cheerfulness and affectin in Makkah and Madinah AlMunawara
Fragrant gales of humbleness and serenity in Makkah and Madinah AlMunawarah
12) Types of Problems & Difficulties in Creative Translation : (Technical Terms )
false
true
13) The most appropriate translation of the technical term 'love' into Arabic is:
حب
عشق
كلاهما معا
حسب معناها في النص
14) 'Divine love'
حب رباني
حب مقدس
15) عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «لَوْ كَانَ الصَّبْرُ وَالشُّكْرُ بَعِيرَيْنِ، مَا بَالَيْتُ أَيُّهُمَا رَكِبْتُ»
"If patience and gratitude were two camels, I would not mind riding either of them"
If pertinence and gratitude were two camels, I would not mind riding either of them
معلومات حول الكويز
مراجعة المحاضرة الرابعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمة الابدعية - د. احمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
مراجعة بسيطة للمحاضرة الرابعة , بالتوفيق
تم حل الكويز 482 مرة بنسبة نجاح 81%
القسم: E7
مناقشة الكويز: مراجعة المحاضرة الرابعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
 
معلومات صاحب الكويز
one pice

قام بانشاء 35 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
one pice100%
shoshoOo100%
O.M.G100%
ام رضا حسن100%
new_ student100%
Aljazi1431100%
أوم ملكي100%
اصيل 55100%
-MODY-100%
رياح هادئه100%
Jasem100%
لونآا100%
طلال الشهراني100%
اررروووى100%
KFU1994100%
sandyano100%
رائد عبدالرحمن100%
ايمان الشمري..100%
Rahaf48100%
اموول 2017100%
كويزات مشابهة
مدخل المحاسبة الإدارية (3)
مراجعة المحاضرة الثالثة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة الخامسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مدخل المحاسبة الإدارية (5)
مراجعة المحاضرة التاسعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة السادسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة العاشرة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة الثانية الترجمة الابداعية , د حليمة
مراجعة المحاضرة السابعة والثامنة الترجمة الابداعية , د.حليمة
كويز خفيف لمادة بحوث الاعمال
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12271)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10339)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10153)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (9996)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9888)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9855)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9636)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9602)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:03 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه