ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة مراجعة المحاضرة السادسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
مراجعة المحاضرة السادسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمة الابدعية - د. احمد حليمة]
مراجعة بسيطة للمحاضرة السادسة , موفقين
عدد الأسئلة: 15
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Poetry means ....... things to different people
different
Similar
2) ........ is generally a representation of intense feelings and spontaneous flow of different ideas, written or spoken in a distinctive style with rhythm and rhyming sounds.
Poetry
novel
3) Is the translation of poetry possible ...?
NO
Yes
4) Poetry should be translated into ....
Prose as it is untranslatable
Poetry in its own right
5) poetic translation attempts to .......
capture the spirit or the energy of the original poem.
capture the literary message of the original poem
6) What also distinguishes poetry from any other type of text is its .......
physical shape
grammatical shape
7) Many translation writers they are more inclined to translate poetry into .......
poetry
prose
8) Some of the elements that have been put forward as distinctive of poetic style are :
It’s physical shape including use , use of inventive language and in particular
It’s openness to different interpretations , demand to be read non-pragmatically
all
9) ...... is a stylistic device which allows for different interpretations and thus its preservation in translation enables the poem to retain its ability to fit different contexts.
Ambiguity
Substitution
10) The main characteristic of poetry is .....
ambiguity
Clarity
11) The translation of poetry , more than that of any genre , demands
literary critical abilities
special writing abilities
both
12) (The tree has entered my hands, The sap has ascended my arms,)
اقبلت الشجرة في يدي وجرى نسغها في ذراعي
دخلت الشجرة يدي وسرى نسغها في ذراعي
13) The term ‘skopos’ is used in poetic translation to refer to ..
The aim of its translation is to carry over the ST function into the TT.
The transfer of a message into another language
14) Remember me when you are alone; You and me are placed on a throne;
اذكريني ان بعدت في مكان واذكري العرش عليه عاشقان
تذكريني عندما تكونين لوحدك انا وانت موضوعان على العرش
15) The origin of the word of Skopos is
Greek
Latin
معلومات حول الكويز
مراجعة المحاضرة السادسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمة الابدعية - د. احمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
مراجعة بسيطة للمحاضرة السادسة , موفقين
تم حل الكويز 417 مرة بنسبة نجاح 80%
القسم: E7
مناقشة الكويز: مراجعة المحاضرة السادسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
 
معلومات صاحب الكويز
one pice

قام بانشاء 35 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
one pice100%
daonlynodi100%
5ajl100%
Xianrok100%
أبو إيلين100%
new_ student100%
اصيل 55100%
ريماس عسيري100%
سعة بال100%
mohraty100%
رياح هادئه100%
تـساهيل100%
اابو خاالد100%
3MH100%
انجليش100%
Nooryh100%
لوسيل100%
زيز*100%
abolara8426100%
shoshoOo93%
كويزات مشابهة
مراجعة المحاضرة الخامسة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة التاسعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة الثانية الترجمة الابداعية , د حليمة
مراجعة المحاضرة السابعة والثامنة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة العاشرة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مدخل المحاسبة الإدارية (3)
كويز خفيف لمادة بحوث الاعمال
مراجعة المحاضرة الثالثة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مراجعة المحاضرة الرابعة الترجمة الابداعية , د.حليمة
مدخل المحاسبة الإدارية (5)
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:27 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
Adsense Management by Losha
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه