الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة - الصفحة 9 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أنت تحلم · 2013- 5- 13

بالتوفيق هالماده ماسجلتها هذا السمستر

قلوبنا معكم

بس الا لفت انتباهي ansaf مشاركه في المراجعه هذي اول مره تصير

anasf · 2013- 5- 13

) The most appropriate translation of

‘Life is a warfare: a warfare between two standards: the

Standard of right and the Standard of wrong’

is

A.

الحياة حرب بين الصحوالخطأ

B.

الحياة حرب بين الصوابوالغلط

C.

الحياة معركة بين الحقوالباطل

D.

الحياة مع معركة بين الخيروالشر

anasf · 2013- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاتل

اختي انصاف اعتقد الجواب a هو الصحيح

لانه مزيج من التكافو والتوازن بين لغة الهدف ولغة المصدر

انا اعتقد اما a او d

anasf · 2013- 5- 13

10) Poetry should be translated into
A. poetry in its own right .
B. prose as it is untranslatable.
C. both poetry and prose.
D. neither poetry nor prose on their own.
11) Translation of poetry is
A.as a creative act as writing one’s poetry.

B. more a creative act than writing one’s poetry.

C. less a creative act than writing one’s poetry.

D. like writing one’s poetry but with a difference.

khalid_t7 · 2013- 5- 13

A-10
c-11
A-12

alqahtani5 · 2013- 5- 13

يا ليت يا جماعه نأخذها الاسئله بالترتيب
وبعد الحل
ننتقل للسؤال التالي

anasf · 2013- 5- 13

Substitution approach:
Is one of a number of concepts & techniques in the general class of ordered metamorphosis.

alqahtani5 · 2013- 5- 13

ممكن لو تكرمتو
اجوبة الاسئله
5 و 8

anasf · 2013- 5- 13

5-d
, 8-d

طموح2011 · 2013- 5- 13

طيب 19 الله يوفقكم

2013- 5- 13	#81
أنت تحلم متميزفي كلية ألأداب_قسم الأنجلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 93659 تاريخ التسجيل: Wed Nov 2011 العمر: 54 المشاركات: 1,378 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 30616 مؤشر المستوى: 94 بيانات الطالب: الكلية: اداب الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة بالتوفيق هالماده ماسجلتها هذا السمستر قلوبنا معكم بس الا لفت انتباهي ansaf مشاركه في المراجعه هذي اول مره تصير

2013- 5- 13	#82
anasf متميزه بملتقى التعليم عن بعد - انقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 48660 تاريخ التسجيل: Thu Feb 2010 المشاركات: 736 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18202 مؤشر المستوى: 83 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: خريجه المستوى: خريج جامعي	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة ) The most appropriate translation of ‘Life is a warfare: a warfare between two standards: the Standard of right and the Standard of wrong’ is A. الحياة حرب بين الصحوالخطأ B. الحياة حرب بين الصوابوالغلط C. الحياة معركة بين الحقوالباطل D. الحياة مع معركة بين الخيروالشر
	التعديل الأخير تم بواسطة anasf ; 2013- 5- 13 الساعة 04:54 PM

2013- 5- 13	#84
anasf متميزه بملتقى التعليم عن بعد - انقلش الملف الشخصي: رقم العضوية : 48660 تاريخ التسجيل: Thu Feb 2010 المشاركات: 736 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 18202 مؤشر المستوى: 83 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: خريجه المستوى: خريج جامعي	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة 10) Poetry should be translated into A. poetry in its own right . B. prose as it is untranslatable. C. both poetry and prose. D. neither poetry nor prose on their own. 11) Translation of poetry is A.as a creative act as writing one’s poetry. B. more a creative act than writing one’s poetry. C. less a creative act than writing one’s poetry. D. like writing one’s poetry but with a difference.

2013- 5- 13	#85
khalid_t7 أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 107249 تاريخ التسجيل: Fri May 2012 المشاركات: 148 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 197 مؤشر المستوى: 50 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة A-10 c-11 A-12
	التعديل الأخير تم بواسطة khalid_t7 ; 2013- 5- 13 الساعة 05:06 PM

2013- 5- 13	#86
alqahtani5 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 131254 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2012 المشاركات: 18 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 345 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة يا ليت يا جماعه نأخذها الاسئله بالترتيب وبعد الحل ننتقل للسؤال التالي

2013- 5- 13	#90
طموح2011 أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 80057 تاريخ التسجيل: Tue Jul 2011 المشاركات: 373 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 735 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة طيب 19 الله يوفقكم

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مناقشة مادة الترجمة التتابعية	البريئة2	E8	160	2013- 5- 13 05:02 PM
اسئلة إضطربات النطق والكلام للمحاضرات كامله	ابن الباطن	مواد مشتركة - ارشيف تربية المستوى 6	18	2013- 5- 11 05:46 PM
[ اللغة العربية ] : ツرَبـي / أَمُطُرْنَآ بِتَوَفْيْق مِنْك تَجْمَع صَبَايَا الْمُسْتَوَى الْسَّادِس ツ	أستبرق	منتدى كلية الآداب بالدمام	1426	2011- 7- 1 03:37 PM
معليش للكل ممكن مساعدة	@عبدالله@	اجتماع 3	10	2011- 1- 4 04:34 PM
مين عنده اسئلة علم الاجتماع بدون حل تكفووووووون	OK6779	قسم المحذوفات و المواضيع المكررة	6	2011- 1- 2 06:16 PM