ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - [ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة (https://vb.ckfu.org/t516480.html)

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

^
^
^
زين لقيت احد مثلي:16.jpg:
وش السالفه ياختي احسني متنحه:139:

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gold girl (المشاركة 10156567)

مثل ماقالو الترم اللي فات هالنقطتين مهمه ....

........ a theory of translating is a

process
product
passage

........a theory of translated is a
process
product
passage

ياليل التعجيز :139:
مااحب هالنوع من الاسئله يااخي خلك صريح وشوله اللف والدوران :017:
مابوه كويزات لهالماده لمازااااا ؟

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

هآلحححين آنآ آبي آنشدكم ! :31:

using the six WH-Question in looking for equivalence in translating a text >
what ?
why ?
when ?
how ?
where ?
who ?

^ هل هي ضروريه !:g2:
ولو فرضنا ضروريه شلون بيجيب عليها آسئله :(107):

>> ب آول محآضره .. :24_asmilies-com:

-

ما رديتوا طيب التواريخ حفط؟:(
ملاك أي اسئلة بالضبط؟ :tongue:
كثير نزلوا واحس صار لخبطه !
يا لليّت نركز على الأشياء المضمونه بس :"
للدكتور حليمة قصدي يعني مو شيء قديم :sm4:.

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

الله يخليكم الي يقدر يرتب لنا الاسئله الي جتهم العام على شكل سؤال وجواب
جعلها بميزان حسناتكم وعسى فاله التوفيق

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

اعتمدت بعد الله ع اسئلة لاتحزني ..الله يسعدها ..

من ناحيه التناحه فهي ماهي منا:sm4: ..من الماده الغثيثه اللي مدري وش لها موقع في الحياه..:41jg:

الله ييسر لي ولكم..

ارفقت لكم أسئلتها للي يبيها ..

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آنيـن .. (المشاركة 10157817)

-

بالعكس هذي سهلة مرررة !
و ماخذينها من الثانوي بحاول ابسطها للي مو فاهمها :cool:
الـWhat؟ هو يقصد فيها الرسائل الواردة يعني شي مضمون ومكتوب !
الـWhy؟ تجي بمعنى سبب ، وهو هنا يقصد فيها : نوايا المرسل؛ الغرض اللي كُتب له النص يعني سبب كتابته :"
الـWhen؟ عاد سهلة تدل على "Time - زمن" او وقت الرسائل: تاريخي ، معاصرة ، ام في الحاضر... إلخ؟
الـHow? هي الغامضة وهنا ممكن تشيّر إلى نوعيّن بإختصار هم:

1- طريقة توصيلنّا لمحتوى الخطاب هل هي جادة أم ساخرة؟
2- وسيلة التواصل: هل هو مكتوب أم منطوق؟
1- Is it serious or Ironic?
2- Is it oral or written?

الـWhere؟ برضوا سهلة؛ تُشيّر إلى المكان "مكان التواصل" والأحداث اللي صارت فيه .
الـWho؟ تُشيّر إلى الأشخاص المشاركين في الحدث: المرسل المستقبل وهكذا ..

وبالنسبة للأسئلة، بيجيب لنا الأشارة وبيطلب غرضها أو العكس :biggrin: ، مثال:

Orients us towards the intentions of the sender, the purpose for which the text was issued.
A- why
B- what
C- when
D- how

Is concerned with the time of communication realized in the text and setting it in its historical context; contemporary or set in recent or remote past or future.

A- when
B- why
C- how
D- what
/
بالتوفيق للجميع :sm5::004:

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

الله يعطيكم العافيه وبالتوفيق للكل اكرة الحفظ ياناس والله جاني صداع من التركيز والحفظ في احد مر على 11 و12 و13 لازم حفظ ولا نشوف لها اسئله وقفت عندها

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

:Cry111::Cry111:

:(280)::(280):

رد: تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

AlOmair Haifa

# شوكرن ي قمر , آلله يوووفقكك ويسهل لك ..