ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

صفحة 24 من 26

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - [ مذاكرة جماعية ] : بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية ***** (https://vb.ckfu.org/t631960.html)

صرخة غريق

2014- 12- 16 10:15 AM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

شفت في بداية الموضوع انها مو معنا وفقط للتوضيح ولكن لا اعرف بالضبط صراحة لذلك حاول تمر عليها لانه يمكن يجيك سوال على هالنمط

مؤسسة تدير خدمة سكة الحديد .
ويعطيك خيارات ومن ضمنها الاتي
back translation : a corporation for running rail services

محاضرة رقم 9

الملاذ الاخير m

2014- 12- 16 11:15 AM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

thanks u bou khalid

صاحبة همه

2014- 12- 16 11:28 AM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو خالد4 (المشاركة 11659617)

transilator
السبب
لو لاحظتوا في المحاضرة الاولى
في الدياكرام المرسوم مكتوب اسفل
The dynamics of transilator

ابو خالد مو مكتوب translator. مكتوب translation

والجواب الصحيح لهذا السؤال dynamic of translation
سجلت كلام الدكتور لما قال هذا الجواب وسمعتها زميلاتي
ارجعوا المباشرة 3 الدقيقة 8 وتتأكد وان من كلامي

صرخة غريق

2014- 12- 16 11:55 AM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صاحبة همه (المشاركة 11666873)

كلامك صحيح translation
بس الغلط مطبعي مني انا

العيون انحولت عندي :verycute:

HANAN ALHARBI

2014- 12- 16 11:58 AM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

جمييل الملف هذا الله يجزى خير من عممممله

HANAN ALHARBI

2014- 12- 16 12:02 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

1 مرفق

هذا الملف :(204):

زورق*

2014- 12- 16 12:05 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

يا دفعتي الجميلة

الدكتور رد ع استفسارات :

advertisements and scientific paper (don’t \always\usually)show similarities

الإجابة don't

وبرضوه الفقرة اللي كان فيه اختلاف عليها قال

Dynamics of translation

وبتكون ضمن الخيارات لو جت بالاختبار

ورد أيضاً استفساري حول مذاكرة محاضرة القصيدة

قال هناك نقاط مهمة في المقدمة يجب معرفتها:

ـ الفرق في الوزن الشعري في كلتا اللغتين

يجب معرفة الترجمة و مذاكرتها

حبيت انبهكم والله يوفقنا

ترآنيم الغلآ

2014- 12- 16 12:08 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

..

آخيرآ فتح معي المنتدى ,

المهم سؤال , في المحاضرة 10

وادي رم المغموره في احضان الطبيعه .

مكتوب هنا ترجمتين . - ST backtranslation : Wadi Rum which is surrounded by nature
و where you will find adventure
..

ايش السؤال اللي ممكن يجي عليه ؟ وشنو يعني ST backtranslation ؟

منتسبة انجلش

2014- 12- 16 01:28 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالتوفيق للجميع ...

بالنسبة للمحاضرة 9 قال الدكتور مهمة
ذاكرتها بس حابة استفستر ايش نوعية الأسئلة اللي ممكن تجي

يعني الزبدة ... الله يجزاكم خير

sweetsoso

2014- 12- 16 03:07 PM

رد: بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 11667035)

وش الفرق في الوزن الشعري؟؟:mh12:
وشكرا لك يازورق:sm12:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:33 AM.

صفحة 24 من 26

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه