 |
|
||||||
| E7 English Literature Students level seven Forum |
 |
|
|
أدوات الموضوع |
|
#1
2013- 5- 11
|
|||
|
|||
|
الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
السلام عليكم
وشلونكم ياجماعة  ماااشوف احد يذاكر ترجمة ابداعية ؟؟؟ مافيه معي احد فيها ولا عندكم مواد قبلها طيب اللي ماعندة الا الترجمة يقلط هنا الله يحييه نتقبل الصدقات والمعونات بشتى انواعها ملابس جاهزة اسئلة ملخصات اللي عندكم اخوكم ماعندة الا المحاضرات فقط لا غير والباقي اي ول ليف ات تو يو  |
|
2013- 5- 12
|
#2 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذا كل الي عندي حق هالمادة .. في المرفقات  جاينها هالمادة بس لما نخلص بكرة من هالمواد الغثيثه  بالتوفيق
|
|
|
|
|
2013- 5- 12
|
#3 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
خلينا نخلص من النقد بعدين جايينك ان شاءالله
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة سوير جت كوم ; 2013- 5- 12 الساعة 05:15 AM |
|
|
2013- 5- 12
|
#4 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
حلم / الله يعينكم ويوفقكم جميع
بانتضاركم |
|
2013- 5- 12
|
#5 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
نصيحه :ركزو على الامثله الي يشرح عليها
|
|
2013- 5- 12
|
#6 |
|
أكـاديـمـي فـضـي
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
هذة بعض النقاط اللي جاتنا بإختبار الترم الماضي راجعوها وحاولوا تلاقون لها حلول :) بالذات نصوص الترجمة ! (Creativity : Latin term (creō --- Creative : inventive and imaginative ---- ترجمة : the creator of this beautiful machine -- (The production of novel , useful products ( Mumford 2003 (Thinking then producing (Linda naiman A product is creative when it is (a) novel and (b) appropriate ---- ترجمة : أيها الناس اسمعوا قولي فاني لا ادري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا . ----- ترجمة : Mother Nature is angry ----- ترجمة : نفحات من الإيمان في مكة وللمدينة المنورة . ----- ترجمة : دع الأيام تفعل ما تشاء وطب نفسا اذا حكم القضاء ----- ترجمة love ------ ترجمة : ذِكر (dhikr or zikr) ----- ترجمة : كان يوما ملتهبة كطفل نالت منه الحمى . الشارع الأسفل اي عربيد اسود ضب طريقة ، أما الشجيرات على جانبي الطريق فقد كانت آلهة لان هناك من نسى ارواءها . الغبار حناء تناثرت في المكان لتصبغ حتى ثناياه ، وأغطية البؤبؤ الورقية الذهبية والفضية والمحاكم الناعمة المستخدمة تناثرت على مد البصر. ----- ترجمة : When he smells the scent of the rose , he wants to see it , When he sees the face of the rose , he wants to pluck it. ---- ترجمة : منذا يقارن حسنك المغري بربيع تجلى ، وفنون سحرك قد باتت في ناظري أسمى وأغلى. L4 : what is literary translation? ----- - they fulfill an affective / aesthetic rather transactional or informational ترجمة : (ولا تقربوا الزنى أنه كان فاحشة وساء سبيلا) ----- The translator should have excellent knowledge of (TL) (SL) text -type , subject -area ----- ترجمة :عن عمر قال : سمعت رسول الله ﷺ يقول :( لاتطروني كما أطرت النصارى ابن مريم فإنما أنا عبدهُ ، فقولوا :عبدالله ورسوله) ----- Do not overpraise me as the Christian did to the son of Mary . ---- What is oratory ? Lecture 7 Elaborate and prepared speech . It's the art of swaying an audience . ---- ترجمة : (انك تقدم على أرض المكر والخديعة والخيانة) --- ترجمة: السؤال في المحاضرة 7 Life is a warfare : a warfare between two standards : the standard of right and the standard of wrong . --- تعريف القصه القصيرة ؟ التعريف بمحاضرة 9 What is short story ? L9 ----- تعريف الدراما ؟ التعريف بمحاضرة 10 What is drama ? L 10 ترجمة : Shylock Galore , look to him : tell not me of mercy This is the fool that lent out money gratis Galore , look to him Antonio Hear me yet , good Shylock ---- ترجمة : غسل وشك يا قمر بالصابونة والحجر وينك يا قمر غسل وشي ..... ألخ لو عندي وقت كان ساعدتكم بالترجمة :( وبعد لو عندي الحل الصحيح أكيد ما راح أبخل عليكم   راجعوا الواجبات الثلاث ، والله يوفقكم ويسهل عليكم دعواتكم |
|
التعديل الأخير تم بواسطة فكرهـ ; 2013- 5- 12 الساعة 02:50 PM |
|
|
2013- 5- 12
|
#7 |
|
أكـاديـمـي فـعّـال
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
ياليت لو نحل الامثله حل موحد
|
|
2013- 5- 12
|
#8 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
الله يوفقك فكرهـ
|
|
2013- 5- 12
|
#9 |
|
متميزةفي كلية ألأداب_قسم الأنجلش
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
انا معاكم بكره ان شاءالله اخلص مذاكرة المنهج واجي
 |
|
2013- 5- 12
|
#10 |
|
أكـاديـمـي ذهـبـي
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
الله يعطيك العافية فكرة شكرا
ياليت الاخوة والاخوات يطلعون على انطباع الاخوة والاخوات في المستوى الماضي بعد الاختبار تحصلونه بالارشيف |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| مناقشة مادة الترجمة التتابعية | البريئة2 | E8 | 160 | 2013- 5- 13 05:02 PM |
| اسئلة إضطربات النطق والكلام للمحاضرات كامله | ابن الباطن | مواد مشتركة - ارشيف تربية المستوى 6 | 18 | 2013- 5- 11 05:46 PM |
| [ اللغة العربية ] : ツرَبـي / أَمُطُرْنَآ بِتَوَفْيْق مِنْك تَجْمَع صَبَايَا الْمُسْتَوَى الْسَّادِس ツ | أستبرق | منتدى كلية الآداب بالدمام | 1426 | 2011- 7- 1 03:37 PM |
| معليش للكل ممكن مساعدة | @عبدالله@ | اجتماع 3 | 10 | 2011- 1- 4 04:34 PM |
| مين عنده اسئلة علم الاجتماع بدون حل تكفووووووون | OK6779 | قسم المحذوفات و المواضيع المكررة | 6 | 2011- 1- 2 06:16 PM |
