ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

صفحة 11 من 33

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه (https://vb.ckfu.org/t618106.html)

a.q.k

2014- 12- 10 11:24 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

2 مرفق

هااااذي الاسئلة اللي نزلها ابو جنى
والملف الثاني الاجابات

Ŋoŋee

2014- 12- 10 11:52 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام النشاما (المشاركة 11631317)

الغالية نوني بارك الله فيك
ماهو المقصد اني اخطئك والله :rose:
لكن بغيت توضيح اذا مصدرك قوي اعتمدنا عليه بعد الله
:icon19:وهذي لك

المرفق فيه الاثبات لكلامي
والحل كان كلامي

F!x	2014- 12- 11 07:34 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

الإبداع بالترجمة يكون في القصص والدراما بشكل عام

لاكن بالنسبة للأحاديث او حتى خطبة عن اي صحابي مافي شئ اسمة تزيد من عندك لإنه نص ولازم يكون في التزام

F!x	2014- 12- 11 07:40 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انا بس (المشاركة 11636136)

alomair haifa يسلمو حبيبتي على التوضيح :love080:

طيب انا احترت بشغله
في نقاش كان بين
يآرب توفيقكـ و lovelyy
على مثال نوع من انواع مشاكل الترجمه اللي هي

اختارت لوفلي الصراحه المطلقه

بس بملزمة heart story صفحه (23)

1. Semantic shifts over time
انتقال المعان عبر الزمن
to take the historical parameter, for instance; in the twenty-first century we have to be told that when shakespeare (1564-1616) wrote the words ‘silly sooth’ he actually meant ‘simple truth’.

انه في الواقع يعني الحقيقه البسيطه

ممكن احد يوضح :confused:

اأنا اعتمدتها على اساس انها الصراحة المطلقة
أحد الطالبات السمستر اللي طاف انسأل وبت في الأمر ,,

:007:اللي شايلة همه النص الخاجي الله يستر

Ŋoŋee

2014- 12- 11 10:20 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة f!x (المشاركة 11638450)

هي الصراحه المطلقه
ٱ‏نـِْ♡̨̐ـِْا. كتبت التوضيع ف الصفحات اللي قبل

wafa-m♥

2014- 12- 11 02:42 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.q.k (المشاركة 11636653)

D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.

الاكثررر ابداعية \
a حرفية كانها ترجمة قووقل بس اللي محيرني كلمة
betrayal هي الانسب للخيانة يعني نعتمد c :000: و لا d:no:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlOmair Haifa (المشاركة 11636698)

-

أتوقع الجواب D مع إن بكذا مكان شفتها الجواب مكتوب A
بس المشكلة الجملة الأولى حرفيّة مررة :"
و D هي الأبداعيّة، يعني نتوكل ولا شرايكم؟ :biggrin:

أفتونا جزاكم الله خير :10111:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŋoŋee (المشاركة 11636771)

اذا تبونها ابداعيه تكونd
لكن فيه سوال ف الكتاب حلهa
مشابهه لهذا السؤال بدايته
انك تقدم
لذلك الاجابه تكونa
بدون حيره

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.q.k (المشاركة 11636797)

A حرفية بقووووة .....:sdfgdsf: وش الحل الاكيددد

و اختلفت الاراء :Looking_anim:
و الخاين يا ويل ويلو يا ويلو من الله :biggrin: < حليمه :41jg:

للحين ماقتنعت باجابه a or d

Ŋoŋee

2014- 12- 11 04:12 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafa-m♥ (المشاركة 11639664)

و اختلفت الاراء :Looking_anim:
و الخاين يا ويل ويلو يا ويلو من الله :biggrin: < حليمه :41jg:

للحين ماقتنعت باجابه a or d

المرفق فيه الاجابه

a.q.k

2014- 12- 12 08:06 PM

Re: رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŋoŋee (المشاركة 11639988)

المرفق فيه الاجابه

نوني ..... :eek:
طلعت الاجابة D ..... شفت تعليق احد الاخوان اللي اختبرو سابقا يقول كنت حاط الاجابة نفس اللي بالكتاب وزميلة حط D واخر شي طلعت االاجابةD هي الصحيحة لا ن ترجمة الكتاب ترجمة ححديث حرفية اما المثال مو حديث .......

كلماتي

2014- 12- 13 11:27 AM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

هل اعتمد حل الاسئله اللي حالته هارت ستوري لان كثير
شككو في حل كم سؤال وهل اسئله ابو بكر ورضا كافيه
وشامله للمحتوا

-كبرياء-

2014- 12- 13 12:08 PM

رد: ورشه وحل اسئلة الترجمه الابداعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلماتي (المشاركة 11646456)

اتوقع يس ابو بكر ورضا اسئلته كافيه ---

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:22 PM.

صفحة 11 من 33

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه