|
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
اقتباس:
يالله السلامه :Looking_anim: |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
الأجوبة اللي بملف رضا صحيحة أو فيها غلط..لأني أشوف الأغلب يقول فيها أخطاء ): |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
مالقيت له اسئله واضحه هالدكتور ... حاولت افهم وش يبي بالضبط فالاختبارات الماضيه ماني فاهم وش يبي او بمعنى اصح وش يبينا نفهم ,, لغزز واسئلته لغزز واسمه يجيب المررض !!!!!!
|
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
في الاستراتيجات السبع تبع Andre Lefevere انا عندي 6 نقاط مذكورة بالملخص تبع Heart story
هل هي فقط 6 واذا كان لا اش هي النقطه 7 ؟ المحاضره 3 |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
the translator of a classic text can be seen as an inventor , making their own mark on a already well-known work
|
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
توقعوا انه بيجيب ترجمة ابداعية أبدع من الملخص
عندي ملف حل تمارين مادري من وين ولا ادري اذا عندكم بس المرفقات ماتشتغل عندي:sm1: |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
عقدني........ كل شي :000::000::000::000:
I leave it to you ودي اسئله : What was left with you ?!!!!!!! :hhheeeart4: |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
اقتباس:
|
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
اقتباس:
الماده سايحه ع بعضها .. وتعريفات هالعلماء كل واحد يجيب من راسه وحنا الي نبلش :no: انا من امس وانا اذاكر ما خلصت الا 6 محاضرات وليتني فهمت :no: هو يألف علينا وحنا بنألف عليه و الأختبار بيصير حفله :5aga: الله يستر .. ويسهل علينا .. الي عنده الاختبار العام مصور يليت يعطينا .. :verycute: |
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°
يا اخوان طي من اساسيات الترجمه الابداعية انك تنتج شي جديد في العالم وهو الدكتور يقول بعد بالذات في ترجمة الروايات وغيرها يقول وهو الصح في كلامه انك تكتب مسوده درافت وبعدين تتركها وترجع لها مره ثانيه وتستخدم عدة الترجمة من معاجم وقواميس وتنتقي االترجمة الصحية والمناسبة حق الي تبي تترجم هالنص لهم علشان تاخذا خلفيه ولو بسيطه عن ثقافة المجتمع الي تبي تترجم له هالنص طيب واحنا يبينا نختار اجابه محدده ومن ابتكار الدكتور او احد المترجمين ويقول لنا ابدعوا وابتكروا وووووو وين الابداع والابتكار ؟؟؟ |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:16 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام