|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
موفق ..وفالك الفل مارك بالمخيفه وغيرها ...
|
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
مساء الخير للجميع حابه استفسر عن ترجمه هذا النص.
http://uploads.tapatalk-cdn.com/2017...0af558add9.jpg كيف الأختيار الرابع D - وهو كاتب بالنص Mother بعد أذنكم أحد يشرح هذي النقطة .. ولا عليكم أمر. Sent from my iPhone using ملتقى فيصل |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
حسب فهمي انه المقصود (المعنى) يعني بالانجليزي يقولون كذا والمقصد ان الله غاضب عليهم عشان كذا الخيار d وليس ترجمة حرفيه للكلام وربما اني مخطأ يأتي من يؤكد |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
M Mumford suggested that creativity involves:
the production of new ideas in good format the production of novel and useful product ايهم الصحيح ؟؟؟ كم عالم معننا كل شوي طالع واحد الان 6 |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
انك لما بترجم كلام الى مجمتع ذو عقلية مسلمة لا يستوعب ان هناك مجتمعات تخاطب الطبيعة مثل مخاطبتنا الى الله عزوجل الي يقولوا mother nature هم ممن يؤمنون بان ا لطبيعة هي التي صنعت كل شيء وخلقت الانسان وغيره ، مثل ايمانا نحن بالله فالـترجمة لهذا المعنى المطابق للمعنى للعقلية المسلمة لما تنقله يكون "ربنا غاضب علينا". اما الترجمة الحرفية (وليست هي المطلوبه:" الطبيعة الام غاضبة") |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
مشكور أخوي تهاويل ع التوضيح وضحة [emoji1303][emoji1303] Sent from my iPhone using ملتقى فيصل |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
هذا بالمحاضره الاولى |
تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
للاستفادة منقول من احد الاخوان بتويتر
#الترجمه_الابداعيه المحاضرة الاولى: عملي+نظري , هنا https://vb.ckfu.org/t714089.html وهنا https://vb.ckfu.org/ t624299.html --------- #الترجمه_الابداعيه تجميع كويزات اسئلة اختبارات مادة الترجمة الابداعية ., 7 نماذج ,. من1433-1434هـ حتى1436-1437هـ http://vb.ckfu.org/showpost.php?p=10...54&postcount=1 --------------- |
رد: تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
اقتباس:
وكلام كل واحد منهم شكله يجيبهم كلهم في الاسئلة :biggrin: |
تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ |
رابط القناة التيليجرام لمادة الترجمة الابداعية
رابط القناه https://********.me/joinchat/A6NyOUCs5iMk7dYo0m_tSw Sent from my iPhone using ملتقى فيصل |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:06 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام