رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

 Every language tends to have concepts that lack a counterpart in the target language

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

آخر شي بقوله للدفعه الجاية في هالماده بالذات يبعدون عن التجمع لانه يسبب توتر وتشتيت يعتمدون على الله ثم الملزمه بتركيز وليلة الاختبار يتفرغ للأسلئة والنماذج يعني يفصفصها بفهم و ليس حفظ ويركز على وين اختلاف الاجابات الماده مادة امتياز و الله قهر انها تضيع زي ما ضيعتها المحتوى سهل ومو مليان

عليكم بالاسئله ثم الاسئله السابقة اشتغل عليها من بدري و حاول تبحث عن الحل بنفسك لا تسأل في التجمع ليش اخترنا كذا الاسئله يبيلها يوم لحاله فركزووو عليها

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

[QUOTE=someone,,;1057481730]السؤال
several stages
ten stages
two stages
three stages

المشكله اني حليته خطأ ك
اخترت three stages وهي several :139::139::139::139::139:
سوال ليش تغير كتابة seven الي several :017::017:

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

[QUOTE=دفا الحياه;1057481883]لانها Several :/

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

كلامك 100% :(204):

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

هي 7 استراتيجات ولا انا غلطانه

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

لااا الاستراتيجيات سالفة stagess ساااافة ثانية ،،

في 7 strategies هذه ماا جت بالاختبار

اللي جت

( several stages ) مراحل متعددة للمسودة ،، قبل الترجمة

:24_asmilies-com: تصبحون على بحث

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

هههههه الله يسعدك
لا انا انصح انه مواد الدكتور حليمه وابو زيد تذاكر من الجلده الئ الجلده
ماينفع نظام اسئله الاعوام الا كمراجعه

طبعا كلامي للطلاب الي يتمنون a+ ويحبون يحافظوا علئ معدلهم

نصيحة نصحتني بها جمان جزاها الله خير
والان انقلها لكم
ابو زيد وحليمه مذاكره من بدري لموادهم مع التعمق بها لتظفرو بدرجه جميله وهدوء نفسي وتدخلوا الاختبار بثقه اكثر

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

ليس بالنص
لانه بعضها مغير في كلمة represented و حاطها بدون ed
شكلك ما انتبهت

رد: إنطباعنا عن مادة (الترجمة الابداعية)
 

Linguistically speaking, the translator of the Prophet’s Hadeeth (p.b.b.u.h) needs to be
aware of certain translation problems that might distort the meaning of the Hadeeth...