ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

صفحة 9 من 16

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20 (https://vb.ckfu.org/t786932.html)

Mss Hassan

2017- 5- 15 08:42 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

سؤال
في المحاضره الاولى مليون تعريف لازم احفظهم كلهم ؟ =)

خوخه123

2017- 5- 15 08:46 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

ابغى اسال الاحاديث احفظ ترجمه حليمه ولا فاطمه

آلمــاسه

2017- 5- 15 08:54 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

زين لو سمحتو ابغى الاسئله اللي قال عنها الدكتور في المحاضرات المباشره الاربع

لان المحاضرات المباشره ماتفتح عندي

Deemooo

2017- 5- 15 10:26 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

ياجماعة
اعتمد ملخص أنصاف ؟ولا ايش بالضبط

Against Gravity

2017- 5- 15 10:35 PM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

1 مرفق

الملف هذا ذاكرته الترم الماضي وفعلا جاء منه بالاختبار طبعا ماتهملون المنهج ذاكروه كله كله والنظري ركزوووا عليهم
ان شاء الله يفيدكم
وشئ مهم احب انوه عليه
ابتعدوا عن الترجمة الحرفية واختاروا الترجمة الأكثر ابداع
الترم الماضي اذكر جاء سؤال فيه ترجمة لشعر اعتقد ان مانسيت
وفيه my hands
من ضمن الخيارات حلين متشابهات وواحد شاعري اكثر وابداع وفيه
الترجمة لـ My hands كانت "يديّ "مع الشدة .. هو الصح طبعا
والآخر "يدي" بدون شدة يعني يد واحدة.. وطبعا غلط

انتبهوا للامور هذي وبالتوفيق لكم

A.anwer

2017- 5- 16 12:32 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

السلام عليكم يا ليت احد يفهمني طريقة الاختبار العملي انا طول الترم مقفلين علي النظام وماسددت الرسوم الا متأخر وساعدتني احدى الاخوات وخلصت لي المشاركات اتمنى احد يخدمني ويعلمني كيف طريقة الاختبار العملي وشكرا

Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

ريم الجوري

2017- 5- 16 01:06 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.anwer (المشاركة 1057711107)

المقصود بالعملي اللي هي هي النصوص , سواءً :

نص انجليزي , والخيارات أفضل ترجمه لها بالعربي

أو يجينا نص عربي , والخيارات تكون عن أبدع ترجمه لها بالإنجلش

طالبة لغة E

2017- 5- 16 01:12 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

الله يسعدكم هل ملف تصحيح الاسأله صحيح؟

طالبة لغة E

2017- 5- 16 01:14 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

ماعرفت اذاكر
وش ترجمه المكر والخديعه؟؟؟
aratory??
وش الاجابه الصح

أبو قصي

2017- 5- 16 01:20 AM

رد: مجلس مذاكرة الترجمة الإبداعية حتى يوم الإختبار , الثلاثاء 1438/8/20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبة لغة E (المشاركة 1057711284)

ماعرفت اذاكر
وش ترجمه المكر والخديعه؟؟؟
aratory??
وش الاجابه الصح

You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.

أنك تقدم على أرض المكر والخديعة والخيانة

هذه الترجمة الإنجليزية أذ جتني في الاختباار راح أختارها بأذن الله

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:50 AM.

صفحة 9 من 16

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه