ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

- E8 (https://vb.ckfu.org/f395)

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

^
يعطيك العافيه ابو سلطان انا بكتب الصفحه الاخيره من 46- الى 50

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

انا جالسه اكتب من 46 - 50
يعطيك العافيه أبو جنى و ابو سلطان وحلم والجميع

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

46- technical equipment is essentially used to :
A : a provide mixing of source and target language message in a acoustic channel .
b : avoid mixing of source and target language message in a acoustic channel
c : enable mixing of source and target language message in a acoustic channel
d : protect mixing of source and target language message in a acoustic channel .

47- semulatious interpreting with full technical equipment is
A : very well used in certain contex only .
B: rarly used nowdays specially in educational sitting
C : so widly estaplished today
D : so narrowly estaplished today

48- the most appropriate inteprting " فقال الاستاذ :هات ماعندك لأسمع "

A: the professor said : what do you have to heard ?

B: the teacher said : give me what do you have to listen to ?

C: the teacher said : Sy what do you have ?

D: the teacher said :” speak , I’m listening .”

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو لتين (المشاركة 10103351)

1 a
2 c
3 d
4 c
5 b
6 b
7 a
8 d
9 b
10 b
11 d
12 c
13 d
14 a
15 c
24 c
25 b
26 d
27 a
28 b
29 c
30 b
31 b
32 c
33 a
34 c
35 b
36 a
37 d
38 b
39 c
40 c
41 b
42 c
43 d
44 b
45 a
46 b
47 c
48 b
49 a
50 c
الحلول صحيحة مية بالمية و غير قابلة للتعديل وبيني وبينك المقرر والله يوفقكم جميعا

معليش ابو لتين عندي ملاحظه على السؤال رقم48 اتوقع ان الاجابه الاقرب هي الجواب d

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

<P>تاكدو كل من يساعدنا له اجر عظيم ومنها فك كربه مثل وضعي ام لطفل مززعج حتى كلمه مااكملها المهم الله يوفق وينجح كل من يساعدنا بتوضيح الحل ونقل  الاجبات وتسهيل طباعتها واللي صورها جعلكم تفزون بالدنياء والاخره وتاخذون اعلى الدرجات ويابو سلطان تاكد انك فكيت كربه الله يوفقك دنياء واخره وكل من كتب حرف وصور المراجعه دعواتي الحاره لكم بظهر اللغيب بمنتصف الليل 3 الله ينجحكم جميعا<IMG class=inlineimg border=0 alt=0 src="http://www.ckfu.org/vb/images/shrqwea/sm12.gif" smilieid="190"></P>

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

حاليا اكتب من 46 - 50

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

46) Technical equipment is essentially used to
a. provide the mixing of source-and Target- language messages in the acoustic channel
b. avoid the mixing of source-and Target- language messages in the acoustic channel
c. enable the mixing of source-and Target- language messages in the acoustic channel
d. protect the mixing of source-and Target- language messages in the acoustic channel

47) Simultaneous interpreting with full technical equipment is
a. very well used in certain context only.
b. rarely used nowadays specially in educational settings.
c. so widely established today.
d. so narrowly established today.

48) the most appropriate interpreting of ' *فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع
a. the professor said: what do you have to hear?
b . the teacher said: 'give me what you have to listen to '.
c. the teacher said: ' say whay you have'.
d. the teacher said: 'speak, I am listening'.

49) The most appropriate interpreting of ' I know nothing about the Arabic culture be الجزئية غير واضحة بالصورة To Al-Hasa and I really fell in love with it'.
a. *لم أكن اعرف شيئا عن الثقافة العربية قبل ان احضر الى الاحساء , وانني حقا عشقتها
b. *لم اكن اعرف شيئا عن الثقافة العربية الا بعد ان جئت الى الحسا وانني وقعت في الحب معها
c. *لم اكن اعرف شيئت عن الثقافة العربية فحضرت الى الحسا وقعت حقا في حبها
d. * لم اكن اعرف شيئا عن الثقافة العربية قبل الذهاب الى الحسا فوقعت في الحب معها

Tactile interpreting is used in communication with
a. The deaf only
b. The blind only
c. The deaf-blind
d. Neither the deaf nor the blind

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

هذي الاسئلة الي قدرت اجمعها واظبطهاا

الناقص حاولوا تكتبونه نبي الاسئلة كاممممممملة :bawling:

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

ماشاء الله كلنا كتبنا نفس الجزيئه طيب انا قلت اول:(68):

في حد جالس يكتب من 31-38 ؟؟

بكتبها اللحين مو اخلص القاكم منزلينها :5aga::sm1:

رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leezo0n (المشاركة 10103795)

معليش ابو لتين عندي ملاحظه على السؤال رقم48 اتوقع ان الاجابه الاقرب هي الجواب d

اجابة d تقول تكلم انا استمع و السؤال يقول هات ما عندك لأسمع ولا تنسين ان interpreter اقرب ما تكون الى الترجمة الحرفية