ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 23 من 62 « الأولى 13141516171819202122 23 24252627282930313233 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : المجموعة الماسية للترجمة التتابعية (https://vb.ckfu.org/t627099.html)

تخطيت السحاب 2014- 12- 21 08:01 PM
Re: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يسعد هالوجيه
ان شاء الله تعالى
انا ابي اراجع المحاضرات لأنه قبل مريت عليها
الله يعين
وبكرة الفجر أبي ابدا بالأسئلة
موفقين خييييير

Ali Al-Qarni 2014- 12- 21 08:03 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة @الريمي@ (المشاركة 11724554)
هذي اسئلة الاختبار ومضبطها الاخ ابوبكر يعطيه العافية
بس مادري اي ترم "̮
مدري أي ترم لكن هي حلول للأسئله المصوره اللي موجوده في الصفحة رقم 9 أتوقع

يوسف المطيري 2014- 12- 21 08:04 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
1 مرفق
ملخص غسان بالمرفقات للي طلبه

ممتاز جداً بعد المذاكرة انصحكم فيه

اسأل الله لي ولكم التوفيق

صمتي حزن 2014- 12- 21 08:06 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
الواجبات بليزززززززززززز :mh12:

onlybarbie 2014- 12- 21 08:10 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
احس مااعرف احل مهما اذاكر:(

ابوعمار الدوسري 2014- 12- 21 08:16 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
احس مااعرف احل مهما اذاكر:(



نفسسسسك بالضبط الى الان ما ادري وين الله حاطني :(((

BLNT 2014- 12- 21 08:25 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
الله يوفقنا جميع

أنا سمعت المحاضرة الأولى المسجلة والثانية

فهمت من الدكتور التالي :

الترجمة المطلوبه مننا في هذه المادة هي Interpreting

ومعنى هذه الكلمة باللغة العربية توضيح وتفسير يعني مش Translation

إذا أدركنا الفرق بين الكلمتين عرفنا السالفة

يعني Interpreting تختلف عن الترجمة

الهدف منها هو تفسير الكلام مع المحافظة على الفكره الأساسية

يعني المطلوب منك توصيل الفكرة والهدف من الكلام بغض النظر عن ترتيب الجملة

يعني ما أقول هذا فاعل لازم يجي المفعول بعده لا كذا خطأ

يقول الدكتور إن المطلوب منك تكتب أول فهم لك للجملة بدون ما تحاول ترجمتها أكثر من مره

مثال على ذلك الترجمة الفورية الموجودة في الأماكن الرسمية

أتمنى أكون وضحت لكم شي

أطيب تحياتي

soso12 2014- 12- 21 08:31 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 11723420)
يسعدك ربي يا حلوة على هالنقل

بس بعد الاختيار بالمثال السابق مو مطابق لكلام طموح

المفروض حرفيه يعني انقل الكلام نصا بس من لغة للغة

واختيار d أعطى نفس المعنى بس مو حرفي نفس ماهو مكتوب بالانجلش :007: يخرب بيته فر راسي

احد يفهمني ويعطيني طريقة افك شفرة مخ حليمة واختار نفس اللي بباله :017:
بالمحاضره المباشره ال 4 مكتوب b تاكدووو

صمتي حزن 2014- 12- 21 08:40 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يسعد هالوجيه
ان شاء الله تعالى
انا ابي اراجع المحاضرات لأنه قبل مريت عليها
الله يعين
وبكرة الفجر أبي ابدا بالأسئلة
موفقين خييييير

موفق تخطيت السحاب
والجميع يارب


Ashwagaz 2014- 12- 21 08:48 PM
رد: المجموعة الماسية للترجمة التتابعية
 
بروحي فتاة بالعفاف تجملت .. وفي خدها حب من المسك قد نبت ..
ولما طلبت الوصل منها تمنعت .. :Cry111::hhheeeart4:
:rolleyes: بلغوها اذا اتيتم حماها انني مت في الغرام فداها .. واذكروني لها بكل جميل .. فعساها ان تحن عساها ..
مخي فصـــــل زحمة المحتوى مو عاجبتني .. احس حوسه :pراح ابدا اسوي لي محتوى من دون امثله عشان يكون جميل ولطيف .
لا تلومونن الصوتيات اليوم لعبت بمخي


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 03:46 AM.
صفحة 23 من 62 « الأولى 13141516171819202122 23 24252627282930313233 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه