ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ استفسار ] انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية (https://vb.ckfu.org/t778263.html)

نبراس الأمل 2017- 1- 2 11:08 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
In the modern world consecutive interpreting has been largely replaced by simultaneous,

Regional data showed that households in Wales were the most pessimistic,

علينا أن نحدد أهدافا واقعية وإنما طموحة

أبو ضيف الله 2017- 1- 2 11:10 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
The most appropriate interpreting of ‘ In February 1997, British nanny Louis Woodward was charged with the murder of toddler Mathew Eappan’ is
- a. ايان مثيو الطفل بقتل البريطانية ودوارد لويز الخادمة اتهم 1997 فبراير في
- b. ايان مثيو الطفل بقتل البريطانية ودوارد لويز البريطانية الخادمة الشرطة اتهمت 1997
- c.ايان مثيو الطفل بقتل البريطانية ودوارد لويز البريطانية المربية اتهمت 1997 فبراير في
- d. ايان مثيو الطفل بقتل البريطانية ودوارد لويز تهمة وجهوا 1997 فبراير في

حماااده 2017- 1- 2 11:10 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
بدر سؤالك مذكور .. وهو السؤال اللي حليته صح .. ثم غيرته :\


المهم هو ما قصر في العملي مسهلها ..

اما النظري ( حكمي عليه بانه صعبها ) كــ مقارنه بجميع الاختبارات السابقه التي يصنعها هو + المقارنه بجميع الاختبارات السابقه اللي يصنعها غيره .. اللي تعرضت لها .. انا ما احب اجلس اكثر من 30 دقيقه :biggrin: ولكن هذا جعلني اجلس ساعه ونص ، اتذكر فيه ماده ايضا جعلتني استغرق ساعه .. بس نسيتها ... هذا كرفني واول مره اشعر بشعور الطالب اللي قبل الاخير يطلع من الكلاس والاخير من الصف اللي يختبرون الترجمة !
تتوتر اذا شفتهم يطلعون كل اللي يختبرون نفس نوع اختبارك الا انت < ضغط نفسي

msyuna 2017- 1- 2 11:10 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
الي بالعربي:
قال : يجب ان نحد اهداف واقعيه لكن طموحه

lady77 2017- 1- 2 11:11 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
انسوا هالمادة وان شاء الله كلنا ناجحين فيها
المهم شدوا حيلكم بادب الأطفال
بالتوفيق

أبو ضيف الله 2017- 1- 2 11:11 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
كشف متخصصون في التربية والتعليم أن 03 في المائة من الوطن العربي يعاني من الأمية .
a. Specializers in the detection of Education that 30 per cent of the Arab world is suffering from illiteracy.
b -.literate are World Arab the of percent 30 that detected have learning and teaching in Specialists
c.-Specialists in education have found out that 30 per cent of the Arab World is suffering from illiteracy.
d –Educationalists in the Ministry of Education detected that the 30 per cent of the Arab world is helping the Illiterate

msyuna 2017- 1- 2 11:13 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057472683)
بدر سؤالك مذكور .. وهو السؤال اللي حليته صح .. ثم غيرته :\


المهم هو ما قصر في العملي مسهلها ..

اما النظري ( حكمي عليه بانه صعبها ) كــ مقارنه بجميع الاختبارات السابقه التي يصنعها هو + المقارنه بجميع الاختبارات السابقه اللي يصنعها غيره .. اللي تعرضت لها .. انا ما احب اجلس اكثر من 30 دقيقه :biggrin: ولكن هذا جعلني اجلس ساعه ونص ، اتذكر فيه ماده ايضا جعلتني استغرق ساعه .. بس نسيتها ... هذا كرفني واول مره اشعر بشعور الطالب اللي قبل الاخير من الكلاس !
تتوتر اذا شفتهم يطلعون كل اللي يختبرون نفس نوع اختبارك الا انت < ضغط نفسي

بس للامانه احسن واضع اسئلة مر علينا بالقسم دا

حماااده 2017- 1- 2 11:16 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 1057472711)
بس للامانه احسن واضع اسئلة مر علينا بالقسم دا

؟ :cheese:
اقين بالله عيدي جملتك :biggrin:

حماااده 2017- 1- 2 11:17 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
"جعلتني" < كلمات ( قناة الجزيرة اذا جت تترجم ) .. واضح اني مندمج !!

msyuna 2017- 1- 2 11:17 PM

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057472740)
؟ :cheese:
اقين بالله عيدي جملتك :biggrin:

يا مفتري :16.jpg:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 07:43 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه