رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

لآ مو شرط
حليمة من مستوى لمستوى يتغير
امكن انتوا يعطيكم اسئلة لطيفة وخفيفة..
ادعي ربي يسدد اجابتة الصح
ادعي ربي يخير لك الاجابة الصح بإذن الله
على فكرة انا خريجة مستوى الي فات وكانت اسئلة لنا جميلة جدا في الترجمه التتابعيه لآ أدري ليش نكب دفعة كارزما
لذلك امكن انتوا بإذن الله فالكم أفضل

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

انا معكم:biggrin:

وحسبب تتبعي لحليمه كنت عارف انه بيغير هالماده
بس نظريه الترجمه ( توقعات ) انه مو مغير كثير ..

بس المذاكره ( لازم ) سالفه انك تدخلين اختبار لحليمه بدون انك تذاكرين المنهج < هذي عملية انتحار 50% - 50% مو زي المواد الباقيه
وانا فعلا تخوفت يوم شفته يتفنن في عمق وضع السؤال في هالماده ! كأني اكتشفت ان عنده وقت مخصص للصناعة الاسئلة < واذا كان عند شخص وقت فهذا يعني .. ما نقدر نتوقع تحركاته :biggrin:
بس صناعه 50 سؤال < مجهود كبيييير يتعب فيه اي دكتور اذا صنعه ..

المهم ذاكري وجهزي اسئلة الاختبارات في مشاركه :smile:

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

اها يعني على حسب مزاجه
ان شاء الله يارب
الله يستر منه ويوفق الجميع
شكرا عالرد اختي الله يسعدك

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

انا فتحت مادته وعيت تثبت بمخي كل ماذاكر انسى كل شي
وخاايفه مرا يارب يكرر معنا بحاول استقعد للماده ذي والله يوفقنا ويوفق الجميع

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

المقصود مو هل فيها OR او لا
المقصود هل حط كذا

In Whispered Simultaneous Interpreting, ............

1-, the interpreter is seated among the delegates and interprets simultaneously directly into the ear of the delegates

2- , the interpreter is standing among the delegates and interprets simultaneously directly into the ear of the delegates

هل هو مسوي كذا ؟ حط اللي باللون الاحمر رقم 2 نفس اللي بالرقم 1 ..
اذا كان مسوي كذا فهذا يعني الجواب 1+2 < كلهم صح
انا مدري ناسي الخيارات بس اتذكر رقم (1) وهو اللي اخترته

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

الترم الي فات كان مشغول بكتابه الي بينشره وهالسنه تفرغ لنا

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

أما أنا يا جماعة الخير من قوة الصدمة رحت السوق :hahahahahah:

ماقدرت قلت لازم اغير المود :icon9:

وكل سؤال وانا اتحسب عليه :139:

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

لاحماده ماكان فيه or
الخيار الاول اذكر ترجمته انه واقف بينهم بالاجتماع يترجم لهم
والثاني الي هو الصح جالس بين المندوبين ويترجم لهم تزامنيا

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

كارزما ودوريمي وينهم ياجماعه مب معنا بذا المستوى والا شسالفه ؟

فاااااقدتهم مره ..

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة التتابعية
 

ركزي على اامحتوى والأسئله كلهم بس المحتوى ركزي عليه أكثر والأسئله بتعرفين كيف طريقته