حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 7 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

~Queen~ · 2013- 5- 10

بـآلمحاضرة الثانيه المباشرة/ قـآل ترجمولي ( ماهو الاسلام) > جبنا العيد كلنا

المهم ركزوا على هذي التعايريف يمكن جاب منها

× بس اخلص اختبار ان شاء الله بتفاهم معاه

ليااااان · 2013- 5- 10

من جدكم انتم معقوله ليه طيب مايرد غريبه
مع انه شكله مو من النوع اللي يطنش
ومهتم بمصلحه الطلاب

~Queen~ · 2013- 5- 10

ضـآري
× مو فآضي الرجال .. اتوقع هذي بشرة خير انه موفاضى كمان يغير الاسئلة
_ خصوصا انه قال بالمحاضرة المباشرة 2 استفيدو من اللي اختبروا المادة قبلكم خلوهم يساعدوكم

Abu Ghaith · 2013- 5- 10

pray يصلي

bray ينهق

لاحد ينسى ويجيب العيد

دحوم الشرقية · 2013- 5- 10

المحاضرة الاولى والخامسة مهمه

ليااااان · 2013- 5- 10

الله ياكوين من بوءك لباب السماء
يارب تجي نفسها عشان تكمل الفرحه مع
النظريه والتاريخ

حيـاة · 2013- 5- 10

Success factors of a successful translator:

1- optimal linguistic knowledge for both the SL and the TL .
2- good and rich cultural and Intellectual coherence background
3- continues follow up of the origin and translated publications .
4- active memory as a result of frequent reading
5- respecting the characteristics of the TL and choosing the appropriate situation .
6- being update on all that is new concerning dictionaries and software
^
مقومات نجاح المترجم

*أحاول اترجم اللي موجود بالعربي في المحتوى بطريقتي الخاصة اللي تختلف بعض الشيء عن ترجمة الدكتور في المحاضرة لأن الدكتور يقول

If you want to be a good translator , translate

طموح فتاه · 2013- 5- 10

بالنسبه للتعاريف أكيد راح يجي منها أكثر من تعريف
وحتى ماتتلخبطون امسكو الكلمات المفتاحيه من كل تعريف

Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in other language (catford ,1965(

ليااااان · 2013- 5- 10

بالنسبه للصفحات المهمه البعض قال الدكتور يقول 10 صفحات
الاولى
والبعض يقول هذي الصفحات

2 , 9 , 10 , 28 , 29 , 35 , 49 , 61 , 70 , 83 , 84 , 85 , 106 , 126 , 138 , 225 , 253 , 265

من عنده الخبر الاكييييييييييييييييييد

~Queen~ · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحوم الشرقية

المحاضرة الاولى والخامسة مهمه

+ المحاضرة التاسعة جايب منها خير الله بالاختبار
والتعاريف من الكتاب لهذي المحاضرة

2013- 5- 10	#61
~Queen~ :: مشرفة :: المستوى السابع- اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59785 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2010 العمر: 38 المشاركات: 4,153 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 17963 مؤشر المستوى: 121 بيانات الطالب: الكلية: كلية الادب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. بـآلمحاضرة الثانيه المباشرة/ قـآل ترجمولي ( ماهو الاسلام) > جبنا العيد كلنا المهم ركزوا على هذي التعايريف يمكن جاب منها × بس اخلص اختبار ان شاء الله بتفاهم معاه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter أم عمار, ذكيه ميه بالميه, ماهمـ ن ـے غيرگ و 11 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#62
ليااااان أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 106228 تاريخ التسجيل: Wed Apr 2012 المشاركات: 672 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 436 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كليه الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: المستوى السادس	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. من جدكم انتم معقوله ليه طيب مايرد غريبه مع انه شكله مو من النوع اللي يطنش ومهتم بمصلحه الطلاب
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter al-otibi, دحوم الشرقية, ضي~ و 1 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#63
~Queen~ :: مشرفة :: المستوى السابع- اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59785 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2010 العمر: 38 المشاركات: 4,153 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 17963 مؤشر المستوى: 121 بيانات الطالب: الكلية: كلية الادب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. ضـآري × مو فآضي الرجال .. اتوقع هذي بشرة خير انه موفاضى كمان يغير الاسئلة _ خصوصا انه قال بالمحاضرة المباشرة 2 استفيدو من اللي اختبروا المادة قبلكم خلوهم يساعدوكم
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter sweet patchi, ذكيه ميه بالميه, طالبه جامعيه E و 7 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#64
Abu Ghaith أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 59045 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2010 المشاركات: 761 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 788 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: المستوى الخامس	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. pray يصلي bray ينهق لاحد ينسى ويجيب العيد
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter sweet patchi, ساره العلي, ذكيه ميه بالميه و 12 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#65
دحوم الشرقية متميز اللغة الإنجليزية - المستوى الثامن الملف الشخصي: رقم العضوية : 71113 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2011 المشاركات: 2,261 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 10346 مؤشر المستوى: 93 بيانات الطالب: الكلية: مطير ربعـي عيـد قلبـي وريفـه // وكل القبايل كفو من غيـر حقـران الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. المحاضرة الاولى والخامسة مهمه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ذكيه ميه بالميه, ~Queen~, طالبه جامعيه E و 3 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#67
حيـاة متميزة في قسم اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 59273 تاريخ التسجيل: Sat Sep 2010 المشاركات: 2,019 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 33577 مؤشر المستوى: 116 بيانات الطالب: الكلية: Faculty of Art الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. Success factors of a successful translator: 1- optimal linguistic knowledge for both the SL and the TL . 2- good and rich cultural and Intellectual coherence background 3- continues follow up of the origin and translated publications . 4- active memory as a result of frequent reading 5- respecting the characteristics of the TL and choosing the appropriate situation . 6- being update on all that is new concerning dictionaries and software ^ مقومات نجاح المترجم *أحاول اترجم اللي موجود بالعربي في المحتوى بطريقتي الخاصة اللي تختلف بعض الشيء عن ترجمة الدكتور في المحاضرة لأن الدكتور يقول If you want to be a good translator , translate
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter sweet patchi, ~Queen~, Ĵĕώĕℓ و 4 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#68
طموح فتاه متميزة بالمستوى السابع - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 60628 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2010 المشاركات: 3,726 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10478 مؤشر المستوى: 110 بيانات الطالب: الكلية: ُEducation الدراسة: انتظام التخصص: English المستوى: دراسات عليا	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. بالنسبه للتعاريف أكيد راح يجي منها أكثر من تعريف وحتى ماتتلخبطون امسكو الكلمات المفتاحيه من كل تعريف Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in other language (catford ,1965(
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter sweet patchi, ذكيه ميه بالميه, ~Queen~ و 5 آخرين معجبون بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM