حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 17 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ريماني · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al-otibi

رحمه الله : إنآ لله وإنآ إليه رآجعون الاخ شًِْرٌٍقٌٍآوٍيَ في رحمة الله

ادعوله

بحاجتكم

ا

الله يرحمه ويغفر له ويتجاوز عنه يارب

إلهامااات · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saudi Girl

translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language.
-pinhuhuck, 1977:38
newmark, 1981-
-nida and taber, 1982
-catford, 1965

translation involves the rendering of a source language (sl) text into the target language (tl) so as to ensure that (1) the surface meaning of the two will be approximately similar and (2) the structure of the sl will be preserved as closely as possible, but not so closely that the tl structure will be seriously distorted.

Newmark

mcguire
-brislin

-pinhuhuck

good luck

مشاعل~ · 2013- 5- 10

ياعرب المحاضره السابعه ماني فااااهمتهااا

كيف اذاكرهاا

kathy · 2013- 5- 10

يؤمن المسلمون بالله
a.muslims believe in allah.
b.muslims believe in god.
C.all of the a bove

يدير شركة
a.to run a company

b.lead thecompany
اc.drive the company

ينفد ماله
a.to run short of money
b.to run a lot of money
c.finish of money

يعود بذاكرته الى الوراء
a.to run back
b.remember back
c.recall back

يميل الى السمنه
a.to run to fat
b.tends to fat
c.no answer

إلهامااات · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saudi girl

translation is a transfer process which aims at the transformation of a written sl text into an optimally equivalent tl text
pinhuhuck, 1977:38
newmark
nida and taber
catford
wilss and noss

خلدون-2010 · 2013- 5- 10

run through معناها بعدين في المحاضره الرابعه في محتوى ام سعده قول مراجعه للثالثه كذا ولا لا
بعدن المحتوى صغر شكل الماده تطبيق اكثر من دراسه

إلهامااات · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل~

ياعرب المحاضره السابعه ماني فااااهمتهااا

كيف اذاكرهاا

ايش مو فاهمة فيها ؟؟

النصوص بالعربي ومترجمة انجليزي

واعتقد حيجيب منها بالقليل سؤالين

دحوم الشرقية · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل~

ياعرب المحاضره السابعه ماني فااااهمتهااا

كيف اذاكرهاا

المحاضرة 7 ترجمة نصوص الاية وتحتها ترجمتها والحديث وتحته ترجمته ,,,,,الخ
طبعا اعرفي كيف تترجميها يمكن يجيب النص بالعربي ويطلب منك ترجمتها للانجليزي او العكس

حيـاة · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشاعل~

ياعرب المحاضره السابعه ماني فااااهمتهااا

كيف اذاكرهاا

المحاضرات السادسة والسابعة والثامنة كلها تقريباً نفس الشي .. نصوص مترجمة من العربية إلى الانجليزية والعكس ..

مشاعل~ · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهامااات

ايش مو فاهمة فيها ؟؟

النصوص بالعربي ومترجمة انجليزي

واعتقد حيجيب منها بالقليل سؤالين

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحوم الشرقية

المحاضرة 7 ترجمة نصوص الاية وتحتها ترجمتها والحديث وتحته ترجمته ,,,,,الخ
طبعا اعرفي كيف تترجميها يمكن يجيب النص بالعربي ويطلب منك ترجمتها للانجليزي او العكس

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hayat

المحاضرات السادسة والسابعة والثامنة كلها تقريباً نفس الشي .. نصوص مترجمة من العربية إلى الانجليزية والعكس ..

تسلموووووووون الله يوفقكم

وضحت الحين الصوووره

2013- 5- 10	#163
مشاعل~ أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76463 تاريخ التسجيل: Sat Apr 2011 المشاركات: 635 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 396 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. ياعرب المحاضره السابعه ماني فااااهمتهااا كيف اذاكرهاا
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter دحوم الشرقية و إلهامااات معجب بهذا.

2013- 5- 10	#164
kathy متميزة بالمستوى السابع - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 68281 تاريخ التسجيل: Fri Jan 2011 المشاركات: 1,687 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6339 مؤشر المستوى: 84 بيانات الطالب: الكلية: الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. يؤمن المسلمون بالله a.muslims believe in allah. b.muslims believe in god. C.all of the a bove يدير شركة a.to run a company b.lead thecompany اc.drive the company ينفد ماله a.to run short of money b.to run a lot of money c.finish of money يعود بذاكرته الى الوراء a.to run back b.remember back c.recall back يميل الى السمنه a.to run to fat b.tends to fat c.no answer
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ريماني, sweet patchi, ماهمـ ن ـے غيرگ و 3 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#166
خلدون-2010 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 69926 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 المشاركات: 2,494 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1320 مؤشر المستوى: 87 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. run through معناها بعدين في المحاضره الرابعه في محتوى ام سعده قول مراجعه للثالثه كذا ولا لا بعدن المحتوى صغر شكل الماده تطبيق اكثر من دراسه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter حيـاة و دحوم الشرقية معجب بهذا.

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)