حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 10 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

حيـاة · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبه جامعيه E

The language components which are important for translating the meaning:
A-Word and sounds
B-Grammar
C-Style
D- All the above

حلم الكبير · 2013- 5- 10

يا اخوان هل الاجابات صحيح ام فيه اخطا

1-Litreral translation method views translation to be a translation of individual words:

a-I agree

b-I disagree

c-Sometimes

d-Not sure

2-When translating texts ,we can face translation problems attributed to:

a- Syntactical problems

b-Lexical problems

c-Stylistic problems

d- All the above

3-Phases which have fixed forms and special meaning that cannot be know from the direct meaning of their words are called:

a-Synonyms

b-Collocation

c-Idioms

d-Metaphors

4-When the translator goes outside texts and looks for the spirit or the message of the text ,he uses:

a- Litreral translation method

b-Direct translation method

c-Free translation method

d-All the above

5-A unit of translation is any word , or a group of words that can give either a small or a large part of the meaning of a sentence:

a-I agree

b-I disagree

c-Sometimes

d-Not sure

6- Translating a text is affected by the translator's prior background knowledge, According to reading theory .it is called:

a-Competence

b-Assumption

c- Skill

d- Schema

7-Word which have the same or similar meaning are called:

a-Collocation

b- Synonyms

c-Idioms

d-Metaphors

8- Two are more words which usually occur/come together in a text are called:

a-Collocation

b- Synonyms

c-Idioms

d-Metaphors

9-Among the important and frequent grammatical problems of Arabic /English translation are:

A- Translation of verbs (be,do,have)

B- Translation of tenses

C- Translation of articales

D-All the bove

10-One of the stylistic problems that we may have in translation is:

A-Word order

B-Change of word class

C-Redundancy

D-All the bove

11-Acoording to the author of the book,Translation As Problems and Solutions, phonological problems can be attributed to :

A-Adverbs

B-Proverbs

C-Repetition

D-Stress

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :

A-Foot

B-Rhyme

C-Tone

D-All the above

13-One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in :

A-Translating prose

B- Translating Poetry

C- Translating a text

D- All the bove

14-Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language , according to the definition of:

A-Newmark

B-Brislin

C-Catford

D-Mounin

15-Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), according to the definition of:

A-Newmark

B-Brislin

C-Catford

D-Mounin

طبعا من 16 – 23 مو موجوده

24-The importance of translation is evident in:

A-Media

B-Politics

C-Economics

D-All the above

25-In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is:

A- English

B-Arabic

C-Spanish

D-French

26-It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by:

A-Brislin

B-Catford

C- Mounin

D-Greenfield

27-Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:

A-YES

B-No

C- Not sure

D-All the above

28-The main factors which influence translation:

A-Geographical factors

B-Social factors

C-Linguistic factors

B-Political factors

29-The language components which are important for translating the meaning:

A-Word and sounds

B-Grammar

C-Style

D- All the above

30-To run through' it means:

A-To race

B-To walk

C-To skim

D-To escape

31-Translation is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text" The definition points out to translating the means:

A-a text

B- a sentence

C- a word

D-a letter

32-religious texts, literary texts, poetry, children’s literature, stage texts, movie texts, and technical texts, These 7 groups of the types of texts were suggested by:

A-Newmark

B-Brislin

C-Catford

D-Mounin

33-Thecontent-focused texts are used for :

A-descriptive function

B-expressive function

C-appeal function

D-All the above

34-Vannikov conducted a detailed and multidimensional study concerning the typology of specialized texts.It included:

A-17 types

B-11 types

C- 20 types

D- 22 types

35-on the basis of the functional style,specialized texts include

A-Scientific texts

B-Technical texts

C-Official and Legal texts

D-All the above

36-The Official texts refer to :

A-Management texts

B-Social texts

C-Academic texts

D-All the above

37-On the basis of manner of expression. We can use:

A-Narrative texts

B-Descriptive texts

C-Explanatory texts

D-All the above

38-on the basis of logical content of text, we can use conclusion :

A-Yes

B-No

C-Not sure

D-All the above

39-With respect to manner of communication , we have texts for written communication:

A-Yes

B-No

C-Not sure

D-All the above

40- An example of texts related to the secondary nature of the information:

A-Book

B-Article

C-Bibliography

D-Dissertation

41-On the basis Stylistic features, the text can be described as rich/colorful text or poor/not colorful text:

A-Yes

B-No

C-Not sure

D-All the above

42-Among the types of texts used to share the message of Islam with others are:

A-Social texts

B-Political texts

C-Religious texts

D-Geographical texts

43-The text "god" can be interpreted differently based on the religious and cultural backgrounds of people:

A-Yes

B-No

C-Not sure

D-All the above

44-According to the opinion of the teacher of this class, the text 'God' is more accuracy translated as:

A-Allah

B-Allah the one true god

C-God

D-All the above

45-"Who is better in speech than one who invites (mankind) to Allah" This part of Quranic verse stresses the virtues of:

A-Translation

B-Daw'ah

C-Transportaion

D-Education

46-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:

A-Process

B-Translation

C-Utterance

D-Equivalent

47-TL stands for :

A-Teaching language

B-Target language

C-Translation language

D-Transfer language

48-When translating texts, we have to focuse on :

A- Meaning and style

B-Word and sound

C-Idioms and metaphors

D-Shapes and figures

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:

A-Synonymy

B-Rhythm

C-Word order

D-Punctuation

50-According to the types of the texts, we can find certain words and expressions which are especially related to:

A-Media

B-Accounting

C-Heritage

D-All the above

51-His car is second hand. We can translate ' second hand' as:

A-Used one

B-Another one

C-Old one

D-Helpful one

52-The word (Islam ) can be closely translated as:

A-Submission of one's will to Allah

B-Turning to Allah (god)

C-Praying to Allah (god)

D-Following to Allah (god)

53-The text type related to media does not include:

A-Radio

B-Television

C-Antonym

D-Film

54-The word (significance) means:

A-Assistance

B-Distance

C-Elegance

D-Importance

55-'Of great antiquity' means:

A-Very Valuable

B-Very old

C-Very important

D-Very interesting

56-There are several types of texts , among them:

A- Religious texts

B-Literary texts

C-Technical texts

D-All the above

57-Academic texts can include words like:

A-Research

B-Education

C-Registration

D-All the above

58-Texts including words like records and budgets are more likely related to:

A-Media

B-Management

C-Nursing

D-All the above

59-The text(fetus) is best translated as:

A-Unborn baby

B-wild plant

C-type of fish

D-chemical component

60-Translation is process of approximation of the:

A-Structure

B-Word

C-Sound

D-Meaning

61-Free translation method includes:

A-Bound translation

B-Literal translation

C-Idiomatic translation

D-All the above

62-The text ( fast food) is an example of:

A-Proverb

B-Idioms

C-Collocation

D-Metaphors

63-Language Connotations are related to:

A-Grammar

B-Vocabulary

C-Style

D-Phonology

64- 'All that glitters is not gold' is:

A-An idiom

B-A Proverb

C-A metaphor

D-A colloction

65-Polysemy means:

A- A word which has more than one meaning

B- A word which has a single meaning

C- A word which has no equivalence

D- A word which is borrowed from another language

( can be translated asجرت المحادثات في جو من التفاهم المتبادل ) 66-This statement

A-Conducted the talks in a climate of mutual understanding

B-The talks run in a climate of mutual understanding

C--The talks proceeded in an atmosphere of mutual understanding

D- The talks proceeded in mutual understanding of atmosphere

(can be translated as مقتطفات من الصحافه المحليه ) 67- This statement

A- Excerpts of the local press

B-Quotations of the external press

C-Parts of newspapers

D-Pieces of domestic media

68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as:

اذا سقطت في الخطه فانت تخطط للسقوطA-

اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-

لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC-

لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD-

69- This statement (Islam inspire us to have good intentions , positive ,attitudes ,feelings towards others) can be best translated as:

الاسلام يامرنا ان يكون عندنا نوايا طيبه وانطباعات ايجابيه ومشاعر حسنه تجاه الاخرينA-

يحفزنا الاسلام بان نتحلى بالنوايا الحسنه والمواقف الايجابيه والمشاعر الطيبه تجاه الاخرينB-

الاسلام بعدة امور منها ان يكون لدينا مقااصد طيبه وسلوكيات ايجابيه وعواطف طيبه نحو الاخرينC-

المقاصد الطيبه والاتجاهات الايجابيه والمشاعر الحسنه مما يحثنا عليه الاسلامD-

Can be closely translated as:(تقوى) 70-The word

A-Righteousness

B-Piety

C-Passion

D-Mercy

11-Translation is a craft –'CRAFT' means:

A-T ool

B-Process

C-Mean

D-Skill

12- In translation SL refers to :

A- Second language

B-Source language

C-Special language

D- Secondary language

1

13-According to Wikipedia, the key word concerning

A-The communication of

B-The process of

C-The replacement of

D-The transfer of

14-The translation process includes:

A- Analaysis

B-Transfer

C-Restucturing

D-All the above

15-Professional translators tend to :

A-Translate the texts word for word

B- Translate the word letter for letter

C- Translate the meaning

D- Translate the context

6- One of the most important qualities …….

A-Using standardized dictioari

ساعدونا الله ساعدكم يا كوين يا ضاري يا دحوم الشرقية وجميع الاخوان والاخوات

غلا مثايل · 2013- 5- 10

ايش اركز عليه اذا الاسئله السبعين انصدمت فيهم ماعرفت شي منهم الا البعض

وش قصه اببو بكر المستوحاه بعد

الدكتور جايب شغلات من الكتاب وهو خبر خير ماشرحها بس قال الي عرفته هالصفحات مهمه
ياربي خايفه من هالماده تكفون علموني ايش زبدتها وربي خايفه

غزلان الشرقيه · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الصبا

التعاريف للترجمة اكيد حفظ

و حفظها مع المعرف لها حاولو تربطو الاشياء ببعضها لان زحمة تعاريف الله يعيننا

مثلا في تعريف الاخ catford ينطق اسمها كذا كات فورد

><<< مسكنا حرف الكاف

في التعريف فيه 3 كلمات كاف و هي textual , eauivalent هذي مكررة مرتين ,

طبعا ننتبه انه فيها كلمة replacement <<< فيها حرف c اذا بداية اسم قائل التعريف

اذا 3 كاف في تعريف واحد على طول نقول catford

كل واحد له طريقته بس تو ابدا بالمادة و حبيت تسوون مثلي بربط المعلومات

بالتوفيق

ليش حفظ ههههههههههههه افهموه طيب

ريماني · 2013- 5- 10

من وين بديتو تذاكرررررررررررررررررررررررررررون ضايعهههههههههههههههههههههه

~Queen~ · 2013- 5- 10

اقتباس:

ساعدونا الله ساعدكم يا كوين يا ضاري يا دحوم الشرقية وجميع الاخوان والاخوات

ان شاء الله اخوي اتأكد منها لما اخلص مذاكرة /
لان في اشياء لسى ما وصلتها صعب اتأكد من صحتها وانا ما قريتها

غلا مثايل · 2013- 5- 10

انا مو بس ضايعه الا مهويه مع اني مذاكره الماده كويسس بس لما فتحت الاسئله صعقت بستخف ماعرفت شي الا القليل كيف بيعدي بكره يارب سهل

طالبه جامعيه E · 2013- 5- 10

كوين كوثرتقول شيكي على جهازك

✶ جُمان ✶ · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبه جامعيه e

mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:
a-yes

b-no
c- not sure
d-all the above
سوء التفاهم يمكن أن تؤثر على فهمنا والمعتقد والسلوك:

a-yes
b-لا
c-لست متأكدا
d-كل ما سبق

أتوقع المقصوود هنا الترجمة السيئة ( الترجمة الركيكة )

مووو سوء التفاهم

حيـاة · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريماني

من وين بديتو تذاكرررررررررررررررررررررررررررون ضايعهههههههههههههههههههههه

حبيبتي ريماني ابدي من المحاضرة الأولى طبعاً لأن فيها تعريفات الترجمة والمحاضرات اللي بعدها فيهم خصائص المترجم وكيفية الترجمة ..
في المحاضرة الثانية المحتوى بالعربي لكن لازم يترجم بالانجليزي لأن احتمال كبير يجيبه لكن بالانجليزي .. لذلك فهم النص باللغتين ضرووري جداً .. وإذا احتجتي مساعدة في الترجمة اسألي هنا والكل ماراح يقصرون إن شاء الله

2013- 5- 10	#92
حلم الكبير أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 87390 تاريخ التسجيل: Tue Sep 2011 المشاركات: 452 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 464 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزية المستوى: المستوى السابع	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. يا اخوان هل الاجابات صحيح ام فيه اخطا 1-Litreral translation method views translation to be a translation of individual words: a-I agree b-I disagree c-Sometimes d-Not sure 2-When translating texts ,we can face translation problems attributed to: a- Syntactical problems b-Lexical problems c-Stylistic problems d- All the above 3-Phases which have fixed forms and special meaning that cannot be know from the direct meaning of their words are called: a-Synonyms b-Collocation c-Idioms d-Metaphors 4-When the translator goes outside texts and looks for the spirit or the message of the text ,he uses: a- Litreral translation method b-Direct translation method c-Free translation method d-All the above 5-A unit of translation is any word , or a group of words that can give either a small or a large part of the meaning of a sentence: a-I agree b-I disagree c-Sometimes d-Not sure 6- Translating a text is affected by the translator's prior background knowledge, According to reading theory .it is called: a-Competence b-Assumption c- Skill d- Schema 7-Word which have the same or similar meaning are called: a-Collocation b- Synonyms c-Idioms d-Metaphors 8- Two are more words which usually occur/come together in a text are called: a-Collocation b- Synonyms c-Idioms d-Metaphors 9-Among the important and frequent grammatical problems of Arabic /English translation are: A- Translation of verbs (be,do,have) B- Translation of tenses C- Translation of articales D-All the bove 10-One of the stylistic problems that we may have in translation is: A-Word order B-Change of word class C-Redundancy D-All the bove 11-Acoording to the author of the book,Translation As Problems and Solutions, phonological problems can be attributed to : A-Adverbs B-Proverbs C-Repetition D-Stress 12- Phonological differences between Arabic and English can be found in : A-Foot B-Rhyme C-Tone D-All the above 13-One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in : A-Translating prose B- Translating Poetry C- Translating a text D- All the bove 14-Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language , according to the definition of: A-Newmark B-Brislin C-Catford D-Mounin 15-Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), according to the definition of: A-Newmark B-Brislin C-Catford D-Mounin طبعا من 16 – 23 مو موجوده 24-The importance of translation is evident in: A-Media B-Politics C-Economics D-All the above 25-In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is: A- English B-Arabic C-Spanish D-French 26-It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by: A-Brislin B-Catford C- Mounin D-Greenfield 27-Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior: A-YES B-No C- Not sure D-All the above 28-The main factors which influence translation: A-Geographical factors B-Social factors C-Linguistic factors B-Political factors 29-The language components which are important for translating the meaning: A-Word and sounds B-Grammar C-Style D- All the above 30-To run through' it means: A-To race B-To walk C-To skim D-To escape 31-Translation is the process of transferring the meaning of the source language text into the target language text" The definition points out to translating the means: A-a text B- a sentence C- a word D-a letter 32-religious texts, literary texts, poetry, children’s literature, stage texts, movie texts, and technical texts, These 7 groups of the types of texts were suggested by: A-Newmark B-Brislin C-Catford D-Mounin 33-Thecontent-focused texts are used for : A-descriptive function B-expressive function C-appeal function D-All the above 34-Vannikov conducted a detailed and multidimensional study concerning the typology of specialized texts.It included: A-17 types B-11 types C- 20 types D- 22 types 35-on the basis of the functional style,specialized texts include A-Scientific texts B-Technical texts C-Official and Legal texts D-All the above 36-The Official texts refer to : A-Management texts B-Social texts C-Academic texts D-All the above 37-On the basis of manner of expression. We can use: A-Narrative texts B-Descriptive texts C-Explanatory texts D-All the above 38-on the basis of logical content of text, we can use conclusion : A-Yes B-No C-Not sure D-All the above 39-With respect to manner of communication , we have texts for written communication: A-Yes B-No C-Not sure D-All the above 40- An example of texts related to the secondary nature of the information: A-Book B-Article C-Bibliography D-Dissertation 41-On the basis Stylistic features, the text can be described as rich/colorful text or poor/not colorful text: A-Yes B-No C-Not sure D-All the above 42-Among the types of texts used to share the message of Islam with others are: A-Social texts B-Political texts C-Religious texts D-Geographical texts 43-The text "god" can be interpreted differently based on the religious and cultural backgrounds of people: A-Yes B-No C-Not sure D-All the above 44-According to the opinion of the teacher of this class, the text 'God' is more accuracy translated as: A-Allah B-Allah the one true god C-God D-All the above 45-"Who is better in speech than one who invites (mankind) to Allah" This part of Quranic verse stresses the virtues of: A-Translation B-Daw'ah C-Transportaion D-Education 46-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is: A-Process B-Translation C-Utterance D-Equivalent 47-TL stands for : A-Teaching language B-Target language C-Translation language D-Transfer language 48-When translating texts, we have to focuse on : A- Meaning and style B-Word and sound C-Idioms and metaphors D-Shapes and figures 49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is: A-Synonymy B-Rhythm C-Word order D-Punctuation 50-According to the types of the texts, we can find certain words and expressions which are especially related to: A-Media B-Accounting C-Heritage D-All the above 51-His car is second hand. We can translate ' second hand' as: A-Used one B-Another one C-Old one D-Helpful one 52-The word (Islam ) can be closely translated as: A-Submission of one's will to Allah B-Turning to Allah (god) C-Praying to Allah (god) D-Following to Allah (god) 53-The text type related to media does not include: A-Radio B-Television C-Antonym D-Film 54-The word (significance) means: A-Assistance B-Distance C-Elegance D-Importance 55-'Of great antiquity' means: A-Very Valuable B-Very old C-Very important D-Very interesting 56-There are several types of texts , among them: A- Religious texts B-Literary texts C-Technical texts D-All the above 57-Academic texts can include words like: A-Research B-Education C-Registration D-All the above 58-Texts including words like records and budgets are more likely related to: A-Media B-Management C-Nursing D-All the above 59-The text(fetus) is best translated as: A-Unborn baby B-wild plant C-type of fish D-chemical component 60-Translation is process of approximation of the: A-Structure B-Word C-Sound D-Meaning 61-Free translation method includes: A-Bound translation B-Literal translation C-Idiomatic translation D-All the above 62-The text ( fast food) is an example of: A-Proverb B-Idioms C-Collocation D-Metaphors 63-Language Connotations are related to: A-Grammar B-Vocabulary C-Style D-Phonology 64- 'All that glitters is not gold' is: A-An idiom B-A Proverb C-A metaphor D-A colloction 65-Polysemy means: A- A word which has more than one meaning B- A word which has a single meaning C- A word which has no equivalence D- A word which is borrowed from another language ( can be translated asجرت المحادثات في جو من التفاهم المتبادل ) 66-This statement A-Conducted the talks in a climate of mutual understanding B-The talks run in a climate of mutual understanding C--The talks proceeded in an atmosphere of mutual understanding D- The talks proceeded in mutual understanding of atmosphere (can be translated as مقتطفات من الصحافه المحليه ) 67- This statement A- Excerpts of the local press B-Quotations of the external press C-Parts of newspapers D-Pieces of domestic media 68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as: اذا سقطت في الخطه فانت تخطط للسقوطA- اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B- لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC- لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD- 69- This statement (Islam inspire us to have good intentions , positive ,attitudes ,feelings towards others) can be best translated as: الاسلام يامرنا ان يكون عندنا نوايا طيبه وانطباعات ايجابيه ومشاعر حسنه تجاه الاخرينA- يحفزنا الاسلام بان نتحلى بالنوايا الحسنه والمواقف الايجابيه والمشاعر الطيبه تجاه الاخرينB- الاسلام بعدة امور منها ان يكون لدينا مقااصد طيبه وسلوكيات ايجابيه وعواطف طيبه نحو الاخرينC- المقاصد الطيبه والاتجاهات الايجابيه والمشاعر الحسنه مما يحثنا عليه الاسلامD- Can be closely translated as:(تقوى) 70-The word A-Righteousness B-Piety C-Passion D-Mercy 11-Translation is a craft –'CRAFT' means: A-T ool B-Process C-Mean D-Skill 12- In translation SL refers to : A- Second language B-Source language C-Special language D- Secondary language 1 13-According to Wikipedia, the key word concerning A-The communication of B-The process of C-The replacement of D-The transfer of 14-The translation process includes: A- Analaysis B-Transfer C-Restucturing D-All the above 15-Professional translators tend to : A-Translate the texts word for word B- Translate the word letter for letter C- Translate the meaning D- Translate the context 6- One of the most important qualities ……. A-Using standardized dictioari ساعدونا الله ساعدكم يا كوين يا ضاري يا دحوم الشرقية وجميع الاخوان والاخوات
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter منصور القحطاني, ~Queen~, Ĵĕώĕℓ و 2 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#93
غلا مثايل أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 95768 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 1,244 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1202 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. ايش اركز عليه اذا الاسئله السبعين انصدمت فيهم ماعرفت شي منهم الا البعض وش قصه اببو بكر المستوحاه بعد الدكتور جايب شغلات من الكتاب وهو خبر خير ماشرحها بس قال الي عرفته هالصفحات مهمه ياربي خايفه من هالماده تكفون علموني ايش زبدتها وربي خايفه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter al-otibi, دحوم الشرقية و إلهامااات معجب بهذا. التعديل الأخير تم بواسطة غلا مثايل ; 2013- 5- 10 الساعة 03:48 PM

2013- 5- 10	#95
ريماني أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 41616 تاريخ التسجيل: Thu Dec 2009 المشاركات: 219 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 409 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. من وين بديتو تذاكرررررررررررررررررررررررررررون ضايعهههههههههههههههههههههه
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter دحوم الشرقية معجب بهذا.

2013- 5- 10	#97
غلا مثايل أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 95768 تاريخ التسجيل: Mon Dec 2011 المشاركات: 1,244 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1202 مؤشر المستوى: 69 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. انا مو بس ضايعه الا مهويه مع اني مذاكره الماده كويسس بس لما فتحت الاسئله صعقت بستخف ماعرفت شي الا القليل كيف بيعدي بكره يارب سهل
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter al-otibi, دحوم الشرقية و إلهامااات معجب بهذا.

2013- 5- 10	#98
طالبه جامعيه E أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 61154 تاريخ التسجيل: Fri Oct 2010 المشاركات: 4,048 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3390 مؤشر المستوى: 104 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. كوين كوثرتقول شيكي على جهازك
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ~Queen~, al-otibi و إلهامااات معجب بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM