رد: الترجمة الابداعية
 

السسلام عليكم

أسعد الله مسأكم جميعاً

الأختبار كان نوعاً ما جمييل .. يبي له شوية تركيز فقط

طبعاً هالرابط مهم .. والله لو ذاكرتوه زين راح تجيبون درجة زينه

http://www.ckfu.org/vb/t460009.html

أضافه الى ذلك ركزوا على اسئلة الواجب واسئلة المراجعه الـ 20 سؤال مهمه

وهاذي بعض اسئلة السمستر اللي فات



A short story is a narration of incidents or events


aiming to provoke emotions and/or entertain rather than influence or inform


________________________________________
According to David Pendlebury
two recognizable main stages
كان جوابه weaning away

حب سماوي
حب روحي
حب قدسي
حب رباني

جوابه(p.b.b.u.h)
divine and humanist


most of holistic
poetry

كا يوماً ملتهبا
the day was as hot as a child a fever

الكرسي الذى استوت عليه مثل عرش متوهجا

فإن من كان عبد لمحمد ...

في قديم الزمان في الاراضي ....

Plays __ page and stage

SHYLOCK & ANTONIO

weaning away

conventional : core

Conventional ‘core literary’ genres are Drama, Poetry and fictional prose such as novels and short stories


الحقيقه المطلقه


ليس العيب ان يكون الفتى فقيرا ولكن العيب ان يعيش الفتى ذليلاً
It is not a shame to be poor but it is to live in degradation

......................................

Bribery is a religious crime, and a national betrayal. Help us fight against bribery
الرشوة إثم تعاقب عليه، وخيانة للوطن، لنحاربها معا

________________________________________
Religious orations
both hearts and minds

وجاب مشط شعرك ياقمر ووينك ياقمر



عسى الله يوفقكم جميعاً
وفالكم +a

رد: الترجمة الابداعية
 

سلام عليكم حبيت اشارك معاكم ،،،

الترجمه الابداعية تختلف تماما عن الترجمه الحرفيه مثال

يحكى ان حطاب فقير اسمه فريد ،،،

كلمه heading toward
اقوى في التعبير وكمله scorching معناها حارق جدا وهي اقوى في التعبير

الكلمات الدينيه لا تتغير مثال الله الحديث الذكر الحج والكلمات الوارده في ثقافه البشر مثل كباب حمص فلافل والكحول بالتوفيق ,,,

رد: الترجمة الابداعية
 

السلام عليكم
يعطيكم العافيه جميعا
ياليت الي حل الواجب ينزله
تحياتي

رد: الترجمة الابداعية
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

حل الواجب الاول لـ الترجمة الابداعية

http://www9.0zz0.com/2012/10/07/11/262279014.jpg

الاجوبة صحيحة

رد: الترجمة الابداعية
 

محد صور اسئله الترم السابق. ؟

رد: الترجمة الابداعية
 

عشان والله كسرتي خاطري :sm1:
:12::12:

http://www.ckfu.org/vb/t398687.html
:21::21:

رد: الترجمة الابداعية
 

انا شريت الكتاب اليوم 385 صفحة ابي اعرف وش المهم لاني حاس ان70% من الاختبار من الكتاب

رد: الترجمة الابداعية
 

حل الواجب الثاني تفضلو

وبعدين في محتوى للمادة 163 صفحه ذاكري منه وحلي التمارين يكفي

http://im32.gulfup.com/u7uZ7.jpg

رد: الترجمة الابداعية
 

رد: الترجمة الابداعية
 

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (158)

يوجد خطاء في ترجمة ايها الناس وهي المفترض ان تكون people

“Say: O men! I am sent to you all, as the Messenger of Allah, to whom the dominion of the heavens and the earth belong; there is no god but He; it is He that gives both life and death. So believe in Allah and His
Heart story page 50

best you all ^_^