ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية مجلس مذاكرة نظرية الترجمة

اختبار الفصل الأول 1435 ه لمادة نظرية الترجمة
• In translation , the target language tends to be emphasized when we use
• A communicative approach to translation
• في الترجمة, تميل اللغة المستهدفة إلى التأكيد عليها عندما نستخدم:
• الطريقة التواصلية في الترجمة
• Paraphrasing is one of the main characteristics of
• Free translation
• إعادة الصياغة هي إحدى الخصائص الرئيسية لـ
• الترجمة الحرة
• Machine translation is usually used in
• Technical language
• عادة ما تستخدم الترجمة الآلية في
• اللغة الفنية
• Newmark (1988) defines the concept of culture as
• " A way of life"
• يعرف نيومارك (1988) مفهوم الثقافة بأنها
• "طريقة للحياة"
• Interpreting as a means of communication was used
• Before translation
• استخدمت الترجمة الشفوية كوسيلة للاتصال
• قبل الترجمة الخطية
• Semantic is
• The allocation of signs to their real objects
• علم الدلالة هو
• تخصيص الدلالات لمدلولاتها الحقيقية
• Machine translation involves
• The use of computer programs to translate texts from SL to TL automatically
• الترجمة الآلية تشمل
• استخدام برامج الكمبيوتر لترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف تلقائيا
• The process of translation is a complex operation
• Which takes place in the mind of the translator
• الترجمة عملية معقدة
• تحدث في ذهن المترجم

• The translator is ……………….element in translation
• The most important
• يعتبر المترجم .................. عنصر في الترجمة
• أهم
• Empiricism ……………………….and generality are the main characteristics of theory of translation
• Determinism , parsimony
• التجريبية, ........................ والتعميم هي الخصائص الرئيسية لنظرية الترجمة
• الحتمية, الاقتصاد في الفكر
• The major elements of translation are
• The SL, the ST, the translator, the TT, the language of translation and TL
• العناصر الرئيسية للترجمة هي
• لغة المصدر، نص المصدر، المترجم، نوع الترجمة، لغة الترجمة واللغة المستهدفة
• In translation emphasis moves between
• Source language and target language
• في الترجمة, ينتقل تشديد النبرة بين
• لغة المصدر ولغة الهدف
• Translation theory is derived from
• Comparative linguistics
• نظرية الترجمة مشتقة من
• علم اللغة المقارن
• In translation , ecological culture involves
• Flora, fauna and plains
• في الترجمة, تشمل الثقافة البيئية
• النباتات, الحيوانات والسهول
• Idioms and fixed expressions are defined as
• Frozen patterns of language
• تعرف العبارات الاصطلاحية والتعبيرات الثابتة بأنها
• أنماط لغوية ثابتة
• Technology is employed in translation to
• Increase productivity and cost-effectiveness as well as improve quality
• يتم استخدام التقنية في الترجمة من اجل
• زيادة الإنتاجية وفعالية التكلفة وكذلك تحسين الجودة
• During the Abbasid age particularly in the time of caliph Al-Mamun, translation
• Prospered and expanded
• أثناء العصر العباسي وخصوصا في عهد الخليفة المأمون, فإن الترجمة
• ازدهرت وتوسعت
• The free way of translation method was used by
• Hunayn Bin Ishaq
• تم استخدام الطريقة الحرة في الترجمة من قبل
• حنين بن إسحاق
• Translation memory technology
• Allows the translator to store translation in a database and recycle them later
• تقنية ذاكرة الترجمة
• تتيح للمترجم تخزين الترجمة في قاعدة بيانات وإعادة استخدامها فيما بعد
• When Arab learning declined
• Toledo in Spain replaced Bagdad
• عندما انحدر تعلم العرب
• حلت توليدو في اسبانيا محل بغداد
• Interpreting is
• The oral translation of a message across cultural and linguistic barrier
• الترجمة الشفوية هي
• الترجمة الشفوية لرسالة ما عبر الحواجز الثقافية واللغوية
• To translate faithfully you need to attempt to reproduce
• The precise contextual meaning of the original
• حتى تترجم بأمانة, عليك محاولة إعادة إنتاج
• المعنى السياقي الدقيق للنص الأصلي
• Translation methods that emphasizes source language are
• Word for word , literal ,faithful, semantic translation
• أساليب الترجمة التي تشدد على لغة المصدر هي
• الترجمة النصية, الترجمة الحرفية, الترجمة الأمينة, الترجمة الدلالية
• The major types of machine translation are
• Un-assisted MT and human-assisted MT
• الأنواع الرئيسية للترجمة الآلية هي
• ترجمة آلية بدون مساعدة وترجمة آلية بمساعدة بشرية
• The two main aims of translation in general are
• Accuracy and economy

• الهدفين الأساسيين للترجمة بوجه عام هما
• الدقة والاقتصاد
• The structure of words is related to ……………
• Morphology
• تركيب الكلمات يرتبط بـ
• علم الصرف
• The translator's theory tends to
• Present his interpretation of the source text
• تميل نظرية المترجم إلى
• تقديم تفسيره للنص الأصلي
• Semantic translation is
• More flexible than faithful translation
• الترجمة الدلالية
• أكثر مرونة من الترجمة الأمينة
• The focus in interpreting is generally on
• Ideas
• يكون التركيز في الترجمة الشفوية على
• الأفكار
• The category of person relates to
• The notion of participants role
• ترتبط فئة الشخص بـ
• مفهوم دور المشاركين
• Caliph Al- Mamoun established
• Dar Al- Hikmah for translator
• أسس الخليفة المأمون
• دار الحكمة للترجمة
• Word for word translation is
• An interlinear translation
• الترجمة النصية عبارة عن
• ترجمة ما بين السطور
• Communicative translation is to render
• The exact contextual meaning of the original text

• الترجمة التواصلية تستخدم لتقديم
• المعنى السياقي الدقيق للنص الأصلي
• Cultural problems in translation cover
• Problem as social level
• المشكلات الثقافية في الترجمة تشمل
• المشكلة على المستوى الاجتماعي
• Problems in lexical translation includes problems at
• Morpheme word and above word levels
• المشكلات في الترجمة المعجمية تشمل المشكلات على
• مستوى المقاطع والكلمات وما فوق الكلمات
• Lexical words in translation are translated
• Singly out of context
• تترجم الكلمات المعجمية في الترجمة
• بمفردها خارج السياق
• Determinism as one of the main characteristics of "theory " means that
• It must be able to predict
• الحتمية كواحدة من الخصائص الرئيسية "للنظرية" تعني
• أنها لابد أن تكون قادرة على التنبؤ
• In Muhammed Ali's time , Translation thrived because
• He was personally interested in learning about European civilization
• في عهد محمد علي, ازدهرت الترجمة لأنه
• كان مهتم شخصيا بالتعرف على الحضارة الأوروبية
• Works on engineering ,logic , philosophy and medicine were translated from
• Greek into Arabic
• ترجمت الكتابات في مجال الهندسة والمنطق والفلسفة والطب من
• اليونانية إلى العربية
• Adaptation is
• The freest type of translation
• التصرف هو
• النوع الأكثر حرية في الترجمة
• Learning foreign languages
• Helps Muslims spread the word of Islam

• تعلم اللغات الأجنبية
• يساعد المسلمين على نشر الدين الإسلامي
• Islam looks at learning a foreign language as
• A religious duty
• ينظر الإسلام إلى تعلم اللغات الأجنبية على انه
• واجب ديني
• Napoleon Bonaparte brought with him to Egypt translators and interpreter to
• Help him communicate with the Egyptians
• احضر نابليون بونابرت مترجمين معه إلى مصر لكي
• يساعدوه على التواصل مع المصريين
• The language of translation is an abstract obtained via
• The study of translated text
• لغة الترجمة هي عبارة عن ملخص يتم الحصول عليه من
• دراسة النص المترجم
• The literal way method of translation was originally used by
• Yuhanna Bin Batriq
• الطريقة الحرفية في الترجمة استخدمها في الأصل
• يوحنا بن بطريق
• The materials related to culture covers
• Food, clothes, houses ,towns and transport
• المواد المرتبطة بالثقافة تشمل
• الغذاء, الملبس, المسكن, البلدان والنقل
• Types of segment matches in translation memory are
• The exact match, a full match and a fizzy match
• أنواع تطابقات الشريحة في ذاكرة الترجمة هي
• تطابق دقيق, تطابق كامل, تطابق غير واضح
• Translators mechanicals tools and aids include
• Type writers, photocopying machines, word processors
• الأدوات الآلية والوسائل المساعدة الخاصة بالمترجمة تشمل
• الآلات الكاتبة, آلات التصوير, معالجات النصوص
• A collocation is a sequence of a word which tend to ………… in a given language
• Co-occur regularly
• المتلازمات اللفظية هي تسلسل كلمات تميل إلى ..................... في لغة معينة
• الظهور معا بانتظام
• The smallest unit of a language that can be used by itself is
• word
• اصغر وحدة في اللغة يمكن استخدامها بمفردها هي
• الكلمة

الشعر الانجليزي
الفصل الدراسي الثاني 1435 ه
• The idea of Death prevailed in the poems of:
• Larkin
• سادت فكرة الموت في قصائد
• لاركن
• ........... was the prevailing feature in the Victorian Poetry
• Imperialism
• .............. كانت الميزة السائدة في شعر العصر الفيكتوري
• الامبريالية (الاستعمار)
• Scientific progress was a dominating characteristic in the ...............
• Victorian
• كان التقدم العلمي سمة غالبة في ..................
• العصر الفيكتوري
• In Modern Poetry, the language is that of ...............
• everyday conversation
• اللغة في الشعر الحديث هي لغة
• المحادثات اليومية
• Tennyson expressed his sadness about his friend's in his poem ........
• Break, Break, Break
• عبر تينيسون عن حزنه على صديقه في قصيدته .............
• تكسر, تكسر, تكسر,
• "Daffodils" belong to the .................
• Romantic age
• تنتمي قصيدة "زهور النرجس البري" إلى ............
• العصر الرومانسي
• .............. For Wordsworth, was his main source of spiritual comfort
• Nature
• كانت .............. بالنسبة لوردزورث هي المصدر الرئيسي لراحته الروحية
• الطبيعة
• ............ Of the Duchess were colored with a faint blush in the portrait
• Cheeks

• كان ........... الدوقة في اللوحة الفنية ملونين بحمرة خفيفة
• خدي
• Byron believes that the beauty of ........... is more important than the physical beauty
• Soul
• يرى بايرون أن جمال ............ أهم كثيرا من جمال الجسد
• الروح
• In .......... the heads of the flowers were tossing
• Daffodils
• في قصيدة ................... كانت رؤوس الزهور تهتز
• زهور النرجس البري
• Nature in "When We Two Parted" shares ........ his sadness
• The poet
• في قصيدة "عندما نفترق كلانا" تشاطر الطبيعة ................ في حزنه
• الشاعر
• The boy in "The Little Blake Boy" is striving to ...................
• Know his own identity
• في قصيدة "الفتى الأسود الصغير" يناضل الولد من اجل ..................
• معرفة هويته
• The main characteristic of the early Victorian age was .................
• Faith in the reality of progress
• كانت السمة الرئيسية للعصر الفيكتوري الأول هي .................
• الإيمان بحقيقة التقدم
• Comparison of the tiger and his eyes to fire is an example of ......... in "The Tyger"
• Metaphor
• تشبيه النمر وعيونه بالنار هو احد أمثلة ............. في قصيدة "النمر"
• الاستعارة
• The wife in "My Last Duchess" was ..............
• A submissive wife
• كانت الزوجة في قصيدة "دوقتي الأخيرة" ..................
• زوجة خانعة
• The Duke, in "My Last Duchess" shows ........... the portrait of the last Duchess
• The messenger
• ................ في قصيدة "دوقتي الأخيرة" أراه الدوق اللوحة الفنية للدوقة الأخيرة
• المبعوث
• In Modern poetry man is represented as a ................
• Lonely exile
• يرمز إلى الإنسان في الشعر الحديث على انه .................
• منفى موحش
• Example of simile in "She Walks in Beauty" is comparing the movement of the beautiful .......... to the movement of the skies :
• Woman
• احد أمثلة التشبيه في قصيدة "في حسنها تمشي" هو تشبيه حركة .......... الجميلة بحركة السماء
• المرأة
• In "Ode To a Skylark" the ........... of human beings is not affecting the happiness of the skylark
• Sorrow
• في "قصيدة إلى طائر القبرة" لا يؤثر .................. البشر على سعادة طائر القبرة
• أسى
• An embodiment of God's creative ability expresses the .............. meaning of "The Tyger"
• Deeper
• تجسيدا لقدرة الله الإبداعية يعبر الشاعر عن المعنى ................. "للنمر"
• الأعمق
• The skylark exerts no efforts when ...............
• Singing
• لا يبذل طائر القبرة أي جهد عندما ....................
• يغرد
• The poet in "When We Two Parted" is always having
• Pain
• في قصيدة "عندما نفترق كلانا" دائما ما يكون لدى الشاعر ..................
• ألم
• .............. is the central idea in "She Walks in Beauty"
• Internal and external beauty
• .................. هو الفكرة المركزية في قصيدة "في حسنها تمشي"
• الجمال الداخلي والخارجي
• Poetic creation is an obvious demonstration of ............. in "Daffodils"
• Wordsworth's theory
• الإبداع الشعري هو احد الدلائل الواضحة لـ .................... في قصيدة "زهور النرجس البري"
• نظرية وردزورث
• The behavior of his last Duchess made the Duke always:
• Critical
• سلوك دوقته الأخيرة جعل الدوق دائما:
• انتقادي
• Romantic Poetry rejected ............. as the only source of poetry
• rational intellect
• رفض الشعر الرومانسي ...................... كمصدر وحيد للشعر
• الفكر العقلاني
• Wordsworth recalled the beautiful sight of ........... after returning home
• Flower
• تذكر وردزورث المنظر البهي لـ ................. بعد عودته إلى المنزل
• الزهرة
• In " When We Two Parted " , the .................. is a knell to the poet's ear
• Women's name
• في قصيدة "عندما نفترق كلانا", ................ يقرع آذان الشاعر
• اسم المرأة
• The ............ of " My Last Duchess " is the palace of the Duck of Ferrara
• Setting
• ................... قصيدة "دوقتي الأخيرة" هي قصر دوق فيرارا
• بيئة
• The body in " The Little Black Boy " is ....................
• A colored cloud
• الجسد في قصيدة "الفتى الأسود الصغير" هو ................
• سحابة ملونة
• A maiden is likened to the skylark flowing her ............... into sweet songs
• Love
• يتم تشبيه عذراء بطائر القبرة يفيض ............. في أغان عذبة
• حبها
• To Byron the beauty of the night is more tender than ............
• The day

• بالنسبة لبايرون جمال الليل أكثر رقة من ......................
• النهار
• Human beings have slight knowledge of the mystery of death than ...............
• The skylark
• البشر لديهم معرفة بسر الموت اقل من ....................
• طائر القبرة
• In the Romantic poetry nature ..............
• Can share with the poet his joys and sorrows
• في الشعر الرومانسي, الطبيعة ..............................
• يمكن أن تشارك الشاعر أفراحه وأحزانه
• A close repetition of consonant sounds is .............
• Alliteration
• التكرار القريب للحروف الساكنة يسمى ..............
• الجناس الاستهلالي
• The poet envies the happiness of the fisherman's boy in stanza ............. in "Break, Break, Break"
• Two
• في المقطع ........... من قصيدة "تكسر, تكسر, تكسر" يحسد الشاعر ابن الصياد على سعادته
• الثاني
• The Duke in ............... was negotiating his second marriage
• My Last Duchess
• كان الدوق في قصيدة ................... يتفاوض حول زواجه الثاني
• دوقتي الأخيرة
• The poet's ........... is expressed in the first stanza in " Break, Break, Break"
• Inability to describe his thoughts
• في المقطع الأول من قصيدة " تكسر, تكسر, تكسر" يعبر الشاعر عن ......................
• عدم قدرته على وصف أفكاره
• The modern political and social theories have .......... modern poetry
• Great impact on
• النظريات السياسية والاجتماعية الحديثة لها ................... الشعر الحديث
• تأثير كبير على
• The British society witnessed .............. changes in the Victorian age
• Drastic

• شهد المجتمع البريطاني تغيرات ................ في العصر الفيكتوري
• قاسية
• The Romantic Movement's impact ...............
• Can be felt everywhere in literature
• تأثير الحركة الرومانسية ......................
• يمكن رؤيته في كل مكان في الأدب
• Weak religious belief was a main characteristics in the ............
• Victorian Poetry
• كان ضعف الاعتقاد الديني إحدى السمات الرئيسية في ....................
• العصر الفيكتوري
• ABABAB is the rhyme scheme of the ................ in "She Walks in Beauty"

• ABABAB هي قافية .................... في قصيدة "في حسنها تمشي"
• The title of "When We Two Parted" is the same as the ............... verse of the poem
• First
• العنوان "عندما نفترق كلانا" هو نفس البيت ........... من القصيدة
• الأول
• The ............... consider poetry as an expression of emotions
• Romantics
• ينظر ................ إلى الشعر على انه تعبير عن المشاعر
• الرومانسيون
• The unspeakable joy of the bird, in "Ode To a Skylark" is compared with the .............. of the mankind
• Sadness
• يتم تشبيه فرحة الطائر التي لا توصف في "قصيدة إلى طائر القبرة" بـ ................. البشر
• حزن
• The poet considers the skylark as ...............
• A spirit
• ينظر الشاعر إلى طائر القبرة على انه ..............................
• روح
• The first issue of "My Last Duchess" was in .................
• Dramatic Lyrics

• كان الظهور الأول لقصيدة "دوقتي الأخيرة" في .....................
• كلمات درامية
• ............. is a poem made of questions, there are no less than thirteen questions marks
• The Tyger
• ...................هي قصيدة مكونة من أسئلة, حيث يوجد فيها ما لا يقل عن 13 علامة استفهام
• النمر
• The strong influence of ............. on man is obviously clear in "Daffodils"
• Nature
• التأثير القوي لـ ................. على الإنسان يتضح في قصيدة "زهور النرجس البري"
• الطبيعة

أسئلة اختبار الأدب الانجليزي في القرن 17
الفصل الدراسي الأول 1435/1436 ه
• Personification is ………………
• Making non-human things appear as human.
• التجسيد هو ....................
• جعل الأشياء الغير بشرية تبدو وكأنها بشرية
• Virtue comprises ………… quatrains.
• Four
• تتألف الفضيلة من ............ رباعيات
• أربع
• Paradise Lost is about a struggle between rebellion and …………
• Disobedience
• الفردوس المفقود تمثل صراعا بين التمرد و .................
• العصيان
• In Act 2, Alexas distributes a few ……….. among Antony's commanders.
• Diamonds
• في الفصل الثاني, وزع أليكساس بضعة ................ على قادة انطونيو
• ماسات
• ………….. is an army general owing allegiance to Antony.
• Octavia
• .......... هو جنرال في الجيش يدين بالولاء لانطونيو
• أوكتافيا
• One of these is a tragedy of Dryden.
• Macbeth
• أي مما يلي تعتبر تراجيديا لدرايدن
• ماكبث
• In English literature, the period from 1660-1700 is called the period of ……...
• Restoration
• في الأدب الانجليزي, تسمى الفترة من عام 1660 إلى عام 1700 بفترة ................
• التجديد
• …………is put at the head of the Restoration drama.
• Congreve
• يوضع ................... على قمة مسرح التجديد
• كونجريف
• Metaphor is ……………
• A comparison between two devices
• الاستعارة هي ....................
• التشبيه بين شيئين
• An implicit theme of Virtue is …………..
• Faith
• .................... هو احد المواضيع الضمنية للفضيلة
• الإيمان
• The art of ……… was unknown during the 16th century.
• Biography
• لم يكن فن ....................... معروفا خلال القرن السادس عشر
• السيرة الذاتية
• In ………there was a complete closure of theatres by Puritans.
• 1642
• في عام ............ كان هناك إغلاق تام للمسارح من قبل البيوريتانيين
• 1642
• Dryden's greatness rests chiefly upon his ………and his literary criticism.
• Letters
• ترتكز عظمة رايدن بشكل أساسي على .................. ونقده الأدبي
• أدبياته
• In Paradise Lost, Adam and Eve must have ……… as a punishment.
• Pain and death
• في الفردوس المفقود, لابد أن يتلقى آدم وحواء ................. عقابا لهما
• الألم والموت
• Dryden gave to All For Love a sub-title which is ………….
• The World Well Lost
• أعطى درايدن لمسرحية كله من اجل الحب عنوانا فرعيا هو
• العالم المفقود
• In To Daffodils the poet expresses his to accompany the daffodils ……… the evening prayer.
• After
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يعبر الشاعر عن تمنيه مرافقة زهور النرجس البري ...... صلاة العشاء
• بعد
• In To Daffodils, the poets symbolically refers to the youth as ……………
• Spring
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يرمز الشاعر إلى الشباب بـ ....................
• الربيع
• In heroic tragedy the heroes and heroines possessed …………qualities.
• Human
• في التراجيديا البطولية, يمتلك كل من الأبطال والبطلات صفات ...............
• بشرية
• Cleopatra got a promise from ………… to be the queen of Egypt and Syria.
• Octavius
• حصلت كليوباترا على وعد من ................... لتكون ملكة مصر والشام
• اوكتافيوس
• One of these is not a theme in Virtue.
• Motherhood
• أي مما يلي لا يعتبر احد موضوعات الفضيلة
• الأمومة
• In To Daffodils, the poet compares ………… to the dew.
• Pearls
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يشبه الشاعر......... بقطرات الندى
• اللآلئ
• In Paradise Lost, Satan does not take the shape of ………….
• Donkey
• في الفردوس المفقود, لا يتجسد الشيطان في شكل .................
• الحمار
• One of the symbols used in Paradise Lost is ………….
• The scales in the sky
• ................ هو احد الرموز المستخدمة في الفردوس المفقود
• الميزان في السماء
• Alliteration is ………….
• Close repetition of consonant sounds.
• الجناس الاستهلالي هو ...............
• تكرار قريب للحروف الساكنة
• Dryden does not give ………… ending to his Tyrannic Love.
• A happy
• لم يعطي درايدن نهاية .................. لمسرحيته الحب الاستبدادي
• سعيدة
• Anaphora is the repetition of ………… and patterns for poetic effect.
• words
• الجناس هو تكرار ............... والأساليب من اجل التأثير الشعري
• الكلمات
• To Daffodils is a poem written by ………….
• Herrick
• "إلى زهور النرجس البري" هي قصيدة كتبها الشاعر.........
• هيريك
• The plays of Congreve reflect the fashions and foibles of the ……… classes.
• Upper
• تعكس مسرحيات كونجريف أنماط ونقاط ضعف الطبقات .................
• العليا
• Which statement about the earth is asserted as true in Paradise Lost.
• Earth hangs from the Heaven by a chain
• أي العبارات عن الأرض من المؤكد أنها صحيحة في الفردوس المفقود
• الأرض معلقة بسلسلة من السماء
• In To Daffodils the evening refers to ………….
• يشير المساء في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" إلى .........
• ……… was the noblest representative of the Puritan spirit.
• Milton
• كان .................. أنبل ممثل لروح البيوريتاني
• ميلتون
• Herbert starts Virtue with an …………
• Invocation
• بدأ هربرت الفضيلة بـ .....................
• دعاء
• Antony's wife came to see him with her two little …………
• Daughters
• جاءت زوجة انطونيو لتراه مع ............... الصغيرتين
• ابنتيها
• In his twenties, Milton wrote ………… masterful long poems.
• Five
• في العشرينات من عمره, كتب ميلتون .............. قصائد طويلة بارعة
• خمس
• Cleopatra kills herself by being bitten by the …………
• Asp
• قتلت كليوباترا نفسها بلدغة من ......................
• الكوبرا المصرية
• In All For Love, Alexandria was under a siege by the ………… troops.
• Latin
• في مسرحية كله من اجل الحب, كانت الإسكندرية محاصرة من قبل القوات ................
• اللاتينية
• Herbert's poetry is a mixture of didactic strain and a current of quaint ……
• شعر هربرت هو مزيج من أسلوب تعليمي وتيار من .................... طريف
• The Seventeenth Century up to 1660 was dominated by …………
• Puritanism
• كانت ................... تهيمن على القرن السابع عشر حتى عام 1660
• البيوريتانية
• In Act 4, Octavia's departure has ………effect upon Antony.
• A depressing
• في الفصل الرابع, كان لرحيل أوكتافيا تأثير ....................... على انطونيوو
• محزن
• On March 1, 1633, Herbert died of …………
• Tuberculosis
• في الأول من مارس عام 1633, مات هربرت بـ ..................
• السل
• ………… is a close friend of Antony.
• Dollabella
• كان ............. احد أصدقاء انطونيو المقربين
• دولابيلا
• The Seventeenth Century was marked by the …… of the Renaissance spirit.
• Decline
• تميز القرن السابع عشر بـ .................. روح النهضة
• انحدار
• The deep meaning of To Daffodils is …………
• We have short time to stay.
• المعنى العميق لقصيدة "إلى زهور النرجس البري" هو ................
• قصر وقت بقائنا في الحياة
• The fallen wreath in Paradise Lost represents the ……… of pure love.
• Loss
• يرمز الإكليل الساقط في الفردوس المفقود إلى .............. الحب النقي
• فقدان
• One of these is an early poem of Milton.
• Comus
• أي مما يلي إحدى قصائد ميلتون الأولى
• كومس
• The first words of Paradise Lost state that the poem's main theme will be …..
• Man's first disobedience
• الكلمات الأولى في الفردوس المفقود تبين أن الموضوع الأساسي للقصيدة هو ...................
• معصية الإنسان الأولى
• During Restoration Period, the common people had no love for the ………
• Theatres
• خلال فترة التجديد, لم يكن لدى عامة الناس حبا لـ ..................
• المسارح
• In Paradise Lost, the Satan's children are ………………
• Sin and Death
• في الفردوس المفقود, أبناء الشيطان هم ...............
• الخطيئة والموت
• Milton believed that wives should be ……… to their husbands.
• Subservient
• يرى ميلتون أن الزوجات لابد أن يكن .................... لأزواجهن
• خانعات
• George Herbert was born in Wales in ………
• 1593
• ولد جورج هيربرت في ويلز عام ..................
• 1593

أسئلة اختبارات سابقة – الأدب الانجليزي في القرن 17
موزعة حسب المحاضرات
المحاضرة 1
• The Seventeenth Century was marked by the …… of the Renaissance spirit.
• Decline
• تميز القرن السابع عشر بـ .................. روح النهضة
• انحدار
• The art of ……… was unknown during the 16th century.
• Biography
• لم يكن فن .................. معروفا خلال القرن السادس عشر
• السيرة الذاتية
• The literature of the Seventeenth Century may be divided into ………
• Two periods.
• يمكن تقسيم أدب القرن السابع عشر إلى ..................
• فترتين
• The Seventeenth Century spirit may be defined as the spirit of ………… the details.
• Observing
• يمكن تعريف روح القرن السابع عشر بأنها روح ............... التفاصيل
• ملاحظة
• After ………… the drama in England suffered a decline during the reigns of James I and Charles II.
• Shakespeare
• بعد ............ عانى المسرح الانجليزي من انحدار أثناء عهد جيمس الأول وتشارلز الثاني
• شكسبير
• Milton's ………… poetry is lyrical.
• Early
• قصائد ميلتون .............. كانت غنائية
• الأولى
• One of these is not Milton's poem.
• Paradise again
• أي مما يلي ليست من قصائد ميلتون
• الفردوس تعود
• The Seventeenth Century up to 1660 was dominated by …………
• Puritanism
• كانت ................... تهيمن على القرن السابع عشر حتى عام 1660
• البيوريتانية
• ……… was the noblest representative of the Puritan spirit.
• Milton
• كان .................. أنبل ممثل لروح البيوريتاني
• ميلتون
• Herbert's poetry is a mixture of didactic strain and a current of quaint ……
• Humor
• شعر هربرت هو مزيج من أسلوب تعليمي وتيار من .................... الطريفة
• الفكاهة
المحاضرة 2
• In Comedy of Manners, there are ………… groups of characters.
• Two
• في كوميديا الأخلاق, يوجد ............... من الشخصيات
• نوعان
• In English literature, the period from 1660-1700 is called the period of ……...
• Restoration
• في الأدب الانجليزي, تسمى الفترة من عام 1660 إلى عام 1700 بفترة ................
• التجديد
• The plays of Congreve reflect the fashions and foibles of the ……… classes.
• Upper
• تعكس مسرحيات كونجريف أنماط ونقاط ضعف الطبقات .................
• العليا
• The Restoration period is called the age of ……… because he was the dominating and most representative literary figure of the age.
• Dryden
• يطلق على فترة التجديد عصر ............... لأنه كان الشكل الأدبي السائد والأكثر تمثيلا لهذا العصر
• درايدن
• During Restoration Period, the common people had no love for the ………
• Theatres
• خلال فترة التجديد, لم يكن لدى عامة الناس حبا لـ ..................
• المسارح
• …………is put at the head of the Restoration drama.
• Congreve
• يوضع ................... على قمة مسرح التجديد
• كونجريف
• Dryden does not give ………… ending to his Tyrannic Love.
• A happy
• لم يعطي درايدن نهاية .................. لمسرحيته الحب الاستبدادي
• سعيدة
• In 1642, the theatres were closed by Puritans and they were re-opened in …...
• 1660
• في عام 1642 تم إغلاق المسارح من قبل البيوريتانيين, وأعيد فتحها في عام .......
• 1660 (بداية فترة التجديد)
• In ………there was a complete closure of theatres by Puritans.
• 1642
• في عام ............ كان هناك إغلاق تام للمسارح من قبل البيوريتانيين
• 1642
• In heroic tragedy the heroes and heroines possessed …………qualities.
• superhuman
• في التراجيديا البطولية, يمتلك كل من الأبطال والبطلات صفات ...............
• خارقة
المحاضرة 3
• Milton believed that wives should be ……… to their husbands.
• Subservient
• يرى ميلتون أن الزوجات لابد أن يكن .................... لأزواجهن
• خانعات
• In 1656, the blind Milton began to recite verses each morning to one of his two ………
• Daughters
• في عام 1656 بدأ ميلتون الأعمى ينشد أبياتا كل صباح لواحدة من .....................
• ابنتيه
• Milton was born on December 9, 1609, in …………
• London
• ولد ميلتون في 9 ديسمبر 1609 في ...............
• لندن
• Milton died at home on November 8, …………
• 1674
• توفي ميلتون في منزله في 8 نوفمبر
• 1674
• In his twenties, Milton wrote ………… masterful long poems.
• Five
• في العشرينات من عمره, كتب ميلتون .............. قصائد طويلة بارعة
• خمس
• In his ………, Milton wrote five masterful long poems.
• Twenties
• في ........... من عمره, كتب ميلتون خمس قصائد طويلة بارعة
• العشرينات
• One of these is an early poem of Milton.
• Comus
• أي مما يلي إحدى قصائد ميلتون الأولى
• كومس
المحاضرة 4
• God told Adam not to eat from the ………………
• Tree of knowledge
• أمر الله ادم ألا ياكل من .................
• شجرة المعرفة
• In Paradise Lost, Satan does not take the shape of ………….
• Donkey
• في الفردوس المفقود, لا يتجسد الشيطان في شكل .................
• الحمار
• In Paradise Lost, Adam and Eve must have ……… as a punishment.
• Pain and death
• في الفردوس المفقود, لابد أن يتلقى آدم وحواء ................. عقابا لهما
• الألم والموت
• In Paradise Lost, the Satan's children are ………………
• Sin and Death
• في الفردوس المفقود, أبناء الشيطان هم ...............
• الخطيئة والموت
المحاضرة 5
• The first words of Paradise Lost state that the poem's main theme will be …..
• Man's first disobedience
• الكلمات الأولى في الفردوس المفقود تبين أن الموضوع الأساسي للقصيدة هو ...................
• معصية الإنسان الأولى
• The fallen wreath in Paradise Lost represents the ……… of pure love.
• Loss
• يرمز الإكليل الساقط في الفردوس المفقود إلى .............. الحب النقي
• فقدان
المحاضرة 6
• One of the symbols used in Paradise Lost is ………….
• The scales in the sky
• ................ هو احد الرموز المستخدمة في الفردوس المفقود
• الميزان في السماء
المحاضرة 7
• The deep meaning of To Daffodils is …………
• We have short time to stay.
• المعنى العميق لقصيدة "إلى زهور النرجس البري" هو ................
• قصر وقت بقائنا في الحياة
• Metaphor is ……………
• A comparison between two devices
• الاستعارة هي ....................
• التشبيه بين شيئين
• In To Daffodils, the poet compares ………… to the dew.
• Pearls
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يشبه الشاعر......... بقطرات الندى
• اللآلئ
• In To Daffodils the poet expresses his to accompany the daffodils ……… the evening prayer.
• After
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يعبر الشاعر عن تمنيه مرافقة زهور النرجس البري ...... صلاة العشاء
• بعد
• To Daffodils is a poem written by ………….
• Herrick
• "إلى زهور النرجس البري" هي قصيدة كتبها الشاعر.........
• هيريك
• Personification is ………………
• Making non-human things appear as human.
• التجسيد هو ....................
• جعل الأشياء الغير بشرية تبدو وكأنها بشرية
• Making non-human things appear as human is …………
• Personification
• جعل الأشياء الغير بشرية تبدو وكأنها بشرية هو ....................
• التجسيد
• In To Daffodils, the poets symbolically refers to the youth as ……………
• Spring
• في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" يرمز الشاعر إلى الشباب بـ ....................
• الربيع
• In To Daffodils the evening refers to ………….
• The song of death
• يشير المساء في قصيدة "إلى زهور النرجس البري" إلى .........
• أغنية الموت
• Alliteration is ………….
• Close repetition of consonant sounds.
• الجناس الاستهلالي هو ...............
• تكرار قريب للحروف الساكنة
• Close repetition of consonant sounds is ……………
• Alliteration
• التكرار القريب للحروف الساكنة هو .................
• الجناس الاستهلالي

المحاضرة 8
• On March 1, 1633, Herbert died of ……………
• Tuberculosis
• في الأول من مارس عام 1633, مات هربرت بـ ..................
• السل
• George Herbert was born in Wales in ………………
• 1593
• ولد جورج هيربرت في ويلز عام ..................
• 1593
• Herbert begins Virtue with an ……………
• Invocation
• بدأ هربرت الفضيلة بـ .....................
• دعاء
• At the ………… of Virtue, Herbert mentions invocation.
• Beginning
• في ................. الفضيلة, أورد هربرت دعاء
• بداية
• Virtue comprises …………… quatrains.
• Four
• تتألف الفضيلة من ............ رباعيات
• أربع
المحاضرة 9
• In poetry, apostrophe is the ………………of calling upon or addressing a particular person of thing.
• Technique
• في الشعر, الفاصلة العليا هي ......... نداء أو مخاطبة شخص أو شيء معين
• طريقة
• One of these is not a theme in Virtue.
• Motherhood
• أي مما يلي لا يعتبر احد موضوعات الفضيلة
• الأمومة
• Virtue does not include the theme of ……………
• Motherhood
• لا تشتمل الفضيلة على موضوع ....................
• الأمومة
• An implicit theme of Virtue is ……………
• Faith
• .................... هو احد المواضيع الضمنية للفضيلة
• الإيمان
• Anaphora is the repetition of ………… and patterns for poetic effect.
• words
• الجناس هو تكرار ............... والأساليب من اجل التأثير الشعري
• الكلمات
المحاضرة 10
• In All For Love, Alexandria was under siege by the ……… troops.
• Roman
• في مسرحية كله من اجل الحب, كانت الإسكندرية محاصرة من قبل القوات ................
• الرومانية
• One of these is a tragedy of Dryden.
• Cleomenes
• أي مما يلي تعتبر تراجيديا لدرايدن
• كليومينس
• One of these is a comedy of Dryden.
• The Wild Gallant
• أي مما يلي تعتبر كوميديا لدرايدن
• الشهم البري
• In his soliloquy, Antony says that he would celebrate his birthday with "double display" of ……………
• Sadness
• في مناجاته مع نفسه, يقول انطونيو انه سيحتفل بعيد مولده مع "العرض المزدوج" لـ ...........
• الحزن
• Dryden gave to All For Love a sub-title which is ……………
• The World Well Lost
• أعطى درايدن لمسرحية كله من اجل الحب عنوانا فرعيا هو .................
• العالم المفقود
• ………… is an army general owing allegiance to Antony.
• Ventidius
• .......... هو جنرال في الجيش يدين بالولاء لانطونيو
• فنتديوس
• Dryden's greatness rests chiefly upon his ………… and his literary criticism.
• Poetry
• ترتكز عظمة رايدن بشكل أساسي على .................. ونقده الأدبي
• شعره
المحاضرة 11
• In Act 2, Octavius has promised to make Cleopatra the queen not only of Egypt but also of …………
• Syria
• في الفصل الثاني, وعد اوكتافيوس كليوباترا بأن يجعلها ملكة ليس فقط على مصر بل أيضا على .......
• الشام
• Cleopatra got a promise from ………… to be the queen of Egypt and Syria.
• Octavius
• حصلت كليوباترا على وعد من ................... لتكون ملكة مصر والشام
• اوكتافيوس
• In Act 2, Antony decided to lead an Egyptian force in order to ………… assault upon Octavius's troops.
• Launch
• في الفصل الثاني, قرر انطونيو أن يقود إحدى القوات المصرية من اجل أن ........... هجوما على قوات اوكتافيوس
• يشن
• In Act 2, Alexas distributes a few ………… among Antony's commanders.
• Diamonds
• في الفصل الثاني, وزع أليكساس بضعة ................ على قادة انطونيو
• ماسات
المحاضرة 12
• Antony's wife came to see him with her two little …………
• Daughters
• جاءت زوجة انطونيو لتراه مع ............... الصغيرتين
• ابنتيها
• ………… is a close friend of Antony.
• Dollabella
• كان ............. احد أصدقاء انطونيو المقربين
• دولابيلا
المحاضرة 13
• In Act 4, Octavia's departure has ………effect upon Antony.
• A depressing
• في الفصل الرابع, كان لرحيل أوكتافيا تأثير ....................... على انطونيو
• محزن
• Cleopatra kills herself by being bitten by the …………
• Asp
• قتلت كليوباترا نفسها بلدغة من ......................
• الكوبرا المصرية
• The bite of the ………………… killed Cleopatra.
• Asp
• لدغة ..................... قتلت كليوباترا
• الكوبرا المصرية
المحاضرة ؟
• Virtue is a struggle between rebellion and …………………
• Obedience
• الفضيلة تمثل صراعا بين الثورة و .................
• الطاعة
• Which statement about the earth is asserted as true in Paradise Lost.
• Earth hangs from the Heaven by a chain
• أي العبارات عن الأرض من المؤكد أنها صحيحة في الفردوس المفقود
• الأرض معلقة بسلسلة من السماء