ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

craft= skill
من انطباع السمستر الماضي

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

Qualities of a Successful Translator
( trustyالأمانه) Secretariat in the transfer of information is complete without decrease or increase
الأمانة في نقل المعلومات كاملة دون نقصان أو زيادة
Accuracy in the transfer of the spirit of the original text content and theme
precision) الدقة
الدقة في نقل روح النص الأصلي مضمونا وموضوعا
Good understanding of the text to be translated and determine the best meaning consistent with the context of the text and style
Easy and natural
حسن فهم النص المراد ترجمته وتحديد أفضل معنى يتفق مع سياق النص وبأسلوب
سهل وطبيعي
Understanding between the lines and not a literal translation
الفهم بين السطور وعدم حرفية الترجمة
Pronunciation and grammar proficiency in foreign language
إتقان اللفظ والقواعد في اللغة الأجنبية
Clearly reflects the meaning
أن يعكس المعنى بوضوح
no prejudices عدم التحيز

اللي باللون الأحمر ترجمة الدكتور

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

to run through= يتصفح

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اخواني هل المحاضرة الرابعة معادة عندكم انا عندي الثالثة والرابعة نفس الشي ؟؟؟؟

المحتوى للمحاضرتين واحد !!!

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

text= نص
context= سياق

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

SL= source language اللغة المصدر
TL= target languege اللغة الهدف

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

Piety= التقوى

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اخواتي هل المحاضرة الرابعة معادة عندكم انا عندي الثالثة والرابعة نفس الشي ؟؟؟؟

المحتوى للمحاضرتين واحد !!!

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

الله يعطيك العافية انت تحلم ولا يمنع من المراجعه والاحتياط :21: