ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا (https://vb.ckfu.org/t529349.html)

ساري5 2013- 12- 21 10:12 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
شارده يعني وش شرد يشرد شردا يعني الغنم في شريره انا بالعربي مافهمت

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 10:12 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 10026245)
حد يقنعني << الحين يعصب محمد :s_45:


:biggrin::biggrin::biggrin::biggrin:


ورده ابشري زي مابتريدي ياخيتي :16.jpg:

اشبها المسلسلات البدويه ممسكه معاي ع هالصبح :cheese:

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 10:14 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5 (المشاركة 10026275)
شارده يعني وش شرد يشرد شردا يعني الغنم في شريره انا بالعربي مافهمت


شردت = انحاشت = هربت = حطت رجلها = فقعت :71:

ان شاالله وصلت :16.jpg:

دختنوس 2013- 12- 21 10:15 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
وش السؤال اللي تتحالفون عليه !؟؟


بالنسبة لجواب هالسؤال

2-types of texts is
a.the text type-typology approach
b.translation-focused text typology
c.the typology of specialized texts
d.stages of the translation process
e.all of the a bove

ضجيج الحلم 2013- 12- 21 10:20 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دختنوس (المشاركة 10026304)
وش السؤال اللي تتحالفون عليه !؟؟


بالنسبة لجواب هالسؤال

2-types of texts is
a.the text type-typology approach
b.translation-focused text typology
c.the typology of specialized texts
d.stages of the translation process
e.all of the a bove


طيب اقنعوني :agolakser:

بشويييييييييييش لايسمعنا محمد :mh12:

Najd111 2013- 12- 21 10:20 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورده جنوبيه (المشاركة 10026217)
اخر كلام شارده وبالاثبات بعد:(269):

لو ترجعين للصفحة 1.8 تحت الكلمات مكتوب انو لو قارنتي بين اللي على اليمين واليسار ،تشوفين اليسار هو المألوف أكثر
على كذا تكون الاجابة (غنم قاصية )

@الريمي@ 2013- 12- 21 10:20 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
-types of texts is
a.the text type-typology approach
b.translation-focused text typology
c.the typology of specialized texts
d.stages of the translation process
e.all of the a bove
وزيره الاجابه هنا كلها صح لانه كلها انواعها مثل ماقالت ضجيج حلم انتبهوا لاتلخبطون مثلي:41jg:

>>مواصله مانامت لاتشرهون ع اللخبطه ..
استأذنكم اششوفكم ع خير ..
بروب:019:

gΐяℓ Ĵαηυαяу 2013- 12- 21 10:21 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
Translation involves major points like:
a. Method of translation
b. The process of translation
c. Both

ليش اخترناها ؟

هل معناها الثنتين اللي فوق بما انها معناها ; كلاهما يعني a & b ؟؟؟؟؟

ساري5 2013- 12- 21 10:22 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
ياجعل ربي يوفقهم ساري5, ‏مجمدالهنيدي, ‏amal.galbi, ‏azoz alsaleh, ‏الرياض99, ‏ابن الشمال, ‏اسمحيلي يالغرام, ‏cup of tea, ‏بهجت الأباصيري, ‏gΐяℓ Ĵαηυαяу, ‏دمع السحاب, ‏دختنوس, ‏iZainab, ‏حكاية طمووح, ‏light of hope, ‏N.M.R, ‏Najd111, ‏شخصيه مستهدفه, ‏sayid, ‏sky6, ‏Study easy, ‏عزيزة نفس!, ‏VICTORY, ‏ورده جنوبيه, ‏وزيرة, ‏ضجيج الحلم

ابن الشمال 2013- 12- 21 10:25 AM

رد: مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ورده جنوبيه (المشاركة 10026217)
اخر كلام شارده وبالاثبات بعد:(269):

نعم لإن الترجمة الحرفية للكلمات المرصوفة أو المتلازمة اللفضية من مشاكل الترجمة
وهذا الي شرحه لنا الدكتور
يعني لو ترجمناها تطلع كلمات كثيرة مثل ماقلتي تائهه أو قاصية أو ضالة
لكن نختار الأنسب لها في العربية وهي غنم شارده
هذا شرح يساعدك
http://www.youtube.com/watch?v=dfNOvbhrs1c


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:26 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه