ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... ترجمة الأنماط النصية .....⊰⊹✿ (https://vb.ckfu.org/t671748.html)

طبعي كذآ 2015- 5- 5 05:02 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
نستودع الله ماحفظناه ومافهمناه .. موفقين جميعا

نصيحة مني دامي بتخرج هالترم ان شاء الله
والنصيحة من ذهب
لارحتوا لسابع اخذوا المشروع بسابع مو ثامن افضل وبالفصل الاول
اطول واريح لكم من اخر ترم
هذي اللي سويته وارتحت
موفقين

أفا يا قلب 2015- 5- 5 05:03 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
Free translation method includes:
bound translation
literal translation
idiomatic translation
all the above


شنو الاجابه؟؟ مكتوب عندي bound translation بس ابي اتأكد

ayosha 2015- 5- 5 05:06 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أفا يا قلب (المشاركة 12244324)
free translation method includes:
Bound translation
literal translation
idiomatic translation
all the above


شنو الاجابه؟؟ مكتوب عندي bound translation بس ابي اتأكد

من وين السؤال ؟

كوب قهوه 2015- 5- 5 05:06 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طبعي كذآ (المشاركة 12244193)
According to Newmark, the core of an informative text type is
the topic
the readership
the writer
the audience


ايش الجواب بين العنوان والكاتب



الاجابه Topic



الكاتب تبع التعبيري النص التعبيري Expressive

ayosha 2015- 5- 5 05:07 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Noora200 (المشاركة 12244299)
وش الفرق بين السؤال what the best translation

والسؤال what the best way of conveing the meaning


هل اختار ترجمة الاية ام معناها ام ماذا .. الصورة توضح بالمرفقات

الاجابة b

حكاية2012 2015- 5- 5 05:07 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Noora200 (المشاركة 12244299)
وش الفرق بين السؤال what the best translation

والسؤال what the best way of conveing the meaning


هل اختار ترجمة الاية ام معناها ام ماذا .. الصورة توضح بالمرفقات



معنى الآيه

Manali 2015- 5- 5 05:08 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
قولو
استودع الله ماحفظت وما قرات ومافهمت وما وقعت عليه عيناي
سبحانه لاتضيع عنده الودائع

كل الشكر لكل من ساعد على فهم الماده

KBJ911 2015- 5- 5 05:13 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
core of text types :

expressive = writer
informative = topic
vocative = readership
operative = reader or receiver
------------

dimention of lang
. :
expressive = aesthitic
operative = dialogic
informative = logical
------------------------

iSeeU وجودك اروع :rose:

Um.meeso 2015- 5- 5 05:16 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
ليتني معاكم اختبرها اليوم
قدر الله وما شاء فعل
الله يستر ايامنا الجايه ما يكون فيها تاجيل

قلبي معاكم بالتوفيق وتكفون الله الله بالصور نستفيد منها لما يقررون اختبارنا

فيصل السلطاني1 2015- 5- 5 05:16 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
35
. The TT of ……………. Text should trans* assumes.
a. an argumentative
b. an audiomedial
c. an operative
d. an expressive

ايش الاجابه ؟



All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:32 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه